Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-06-10 / 23. szám

2-IK OLDAL Thursday, June 10, 1965 MAGYAR ffTRNftF NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE ALACSONY KÖLTSÉGŰ JELZÁLOG­­KÖLCSÖNÖK A MI SPECIALITÁSUNK Keresse fel á Magyar Savings-et családi házkölcsönök ügyében; kis költséggel, körülményeihez mért feltételekkel adjuk. Gyors kivizsgálás és jóváhagyás. •Bővebb és teljes információkért jöjjön be hozzánk ma. AGYAR SAVINGS^cÄ Temporarily at. 100 French St. Coming ... New Building at 101 French Sf.. New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? PETRESS ZSUZSA és Fe­leki Kamill, Budapest két leg­népszerűbb operett-művésze amerikai ütjük során szomba­ton, junius 12-én este New Brunswickon vendégszerepei­nek, az Atléta Klub díszter­miének színpadán. Siessen biz­tosítani helyét mindenki erre a felejthetetlennek ígérkező előadásra, nehogy úgy járjon, mint sokan, akik már nem kaphattak jegyet a közelmúlt­ban tartót, szenzációs sikerű Biliesi-estre! Az “Örök ta­vasz” c. énekes-táncos revü keretében a ragyogó szépsé­gű Petress Zsuzsa primadon­na és Feleky Kamill, a pesti humor nagy komédiása a pes­ti esték legnagyobb művészi élményét varázsolják majd elénk. Az előjelekből Ítélve most is zsúfolt ház lesz. (Az előadással kapcsolatban bár­milyen kérdésre további fel­világosítást ad Somody Pál rendező, 141 Somerset St., New Brunswick. Tel. 545-7464, aki naponta d. u. 3—8 között található e címen). NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 színművészek New Bryms­­wick-i vendégszereplése mi­atti a klub vezetősége a ki­rándulást két héttel később­re halasztotta). A kirándulás­ra feliratkozhatnak tagok és azok barátai a klub tisztika­rának tagjainál, vagy pedig a klubházban, a hirdető táb­lára kitett feliratkozási űrla­pon. A részvételi dij szemé­lyenként csupán $5.00, belépő­jeggyel együtt. Az autóbusz dél tájban indul a klubház elől és este érkezik vissza, hogy a kirándulóknak alkalma le­gyen az esti kivilágítást is lát­ni a kiállításon. Nem sok hely van már az autóbuszon, tehát aki részt akar venni, jelent­kezzék azonnal! BALICS LAJOS, Hajdu-Né­­meth Lajosné unokaöccse, aki az 1956. évi szabadságharc menekültjeként 1957-ben ér­kezett Amerikába s néhány évig itt lakott New Bruns-AZ ATLÉTA KLUB kirán­dulása a New Yorki Világ­kiállításra j unius 26-án, szom­baton lesz. (Az előző dátum junius 12. volt, de a budapesti UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta bizlositásl Iratok elkészítéséi évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a S .....O..... .A VI LARKS IQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn.. Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET wickon, Californiába ment, ahol a University of Califor­nia egyetemen megszerezte mester oklevelét a kertészet­­tudományban. Közben meg is nősült, egy holland szárma­zású leányt vett el ott felesé­gül s igen boldogan élnek. Most kaptuk az örömhírt, hogy május 24-én megszüle­tett az első gyermekük, egy leányka, akit Bernadette Te­rézia névre kereszteltek. A kedves családi hirt Gergátz István közölte velünk levél­ben, aki szintén Californiában él, volt brunswicki lakos. ZOLTÁN ISTVÁN French St.-i használtruha üzletébe a múlt pénteken délután beál­lított egy magas feketebőrü ember azzal, hogy egy pár ci­pőt és egy nadrágot akar vá­sárolni. De hirtelen kést rán­tott, ráfogta Zoltánra s kérte a pénzt a kasszából. Az üzlet tulajdonosa átadta ugyan a pénzt, ami nála volt, de azt mondta a feketének, hogy ő is szegény ember, amire az visszaadott 10 dollárt, aztán rázárta az ajtót Zoltánra s to­vább állt. Zoltán a hátsó kijá­raton kiszaladt, előre rohant s még látta, amint a fekete a Townsend St.-re befordult. Mire a rendőrség megérke­zett, a rablónak nyoma sem volt... HORVÁTH LUKÁCS város­atyánk lett a New Bruns­­wick-i demokraták vezére. A brunswicki Amerikai Magyar Demokrata Kör tagsága és ve­zetősége nagy örömmel fo­gadta a hirt, annál is inkább, mert Horváth Lukács com­­missioneri állását ki akarja tölteni (1967-ben jár le ter­minusa) és szó sincs arról, hogy állását mostanában más személlyel töltik be. Ha pe­­iig majd arra kerül a sor. hogy Commissioner Horváth más állásba kerül a városnál (a városi jegyzői pozícióba, néhai Dwyer helyére), akkor í maga és városi tanácsos­­társai határozzák el, hogy k'i kerül az ő helyébe. Természe­tesen egy magyar ember lesz továbbra is a városi tanácsos, le amig nincs üresedés, nem nagyon lehet jelölteket állí­tani erre az állásra. Van New Brunswickon két magyar de­mokrata kör, a férfi kör és a női kör együttesen, okosan és óvatosan fognak keJlő idő-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO end SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Teh: 247-6666 ben cselekedni, hogy a ma­gyarság jelöltje kerüljön be. Egyelőre a magyarság legna­gyobb érdeme New Bruns­wickon az, hogy a megyei bí­rói székbe Takács J. József városi ügyész megkapja kine­vezését, Ez elismerése lenne a magyar erőknek; folyton azt hajtogatjuk, hogy-me­gyei és állami vonalon a ma­gyarság nincs kellően képvi­selve magasabb állásokban, számarányához mérten. Ta­kács József bírói kinevezésé­vel egy újabb magas megyei állásba jutna be magyar em­berünk ... Reméljük, hogy ez így is lesz! FODOR 'GYULA, 41 Brook­­side Ave.-i lakos 89 éves ko­rában, május 31-én meghalt. Gyászolják: fia Gyula; leá­nyai: Borbély Andrásné, Mrs. Stanley Kurchock, Mrs. Frank Bennis és Mrs. Ilona Morse, 11 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. Temetése ju­nius 3-án ment végbe a metu­­cheni Hillside temetőben. POSA MÁRTON, 63 Mel­­bourn St. 2dison-i lakos jú­nius 1-én, 87 éves korában meghalt. Gyászolják leányai: Mrs. Margit Buhrig, akinél lakott és Matild Johnson, fia Márton; 5 mókája és más ro­konsága. Temetése junius 4- én ment végbe a Gowen te­metkezési intézetből, a Szt. László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. BÍRÓ MIHÁLY és neje, 188 Dartmouth St., Highland Park-i lakosok leányát, Carol Ann-t szombaton, junius 5- én a St. Paul r. k. oltárhoz vezette Thomas J. Travisano. Az ifjú pár Canadában tölti a mézesheteket. zó újraválasztásáért. A két helybeli magyar demokrata kör tisztikara a közeljövőben összeül és egy bizottságot ala­kit a nagy nap megrendezésé­re. Népszerű állami szenáto­runk, John Lynch is újravá­lasztásra van jelölve az őszi választáson, tehát az őszi po­litikai program hatalmas vo­nalú lesz. A két kör közösen rendezi az idén is a szokásos nyári kirándulást a Johnson Parkba, amely julius 18-án, vasárnap lesz. PIKNIK LINDENBEN A Lindeni Első Magyar Ke­rékasztal Társaság junius 13- án, vasárnap déli 12 órai kez­dettel tartja nagyszabású pik­nikjét saját helyiségében és ákácfás kertjében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., amelyre lapunk utján is meghívják a környékbeli magyarságot. A zenét a közkedvelt Szivárvány zenekar szolgáltatja. Déli 12 órától kezdve már készen lesz a finom, magyaros meleg étel­­nemü. Jó hangulat, kellemes társaság, finom hűsítők, stb. várják a vendégeket. Belépő­díj, adóval együtt $1.50. Ta­lálkozzunk a Lindeni Kerék­asztal Társaság hangulatos szabadtéri összejövetelén, ju­nius 13-án, vasárnap! UR ERVIN és neje, High­land Dr., Milltown-i lakosok fia, Richard és Mary A. Zan-badick szombaton, junius 5- én az ottani Our Lady of Lourdes r. k. templomban örc'k hűséget esküdtek egy­másnak. A NEW BRUNSWICK-i Amerikai Magyar Férfi- és Női Demokrata Körök máris dolgoznak az október 31-én tartandó Richard Hughes Nap sikere érdekében, a kormány-Első Magyar Rel. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1056 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, lÖ:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer iáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénlteken este 6:15-kor. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. BUDAPESTI SZÍNMŰVÉSZEK NEW BRUNSWICKON Petress Zsuzsa, a ragyogó tehetségű szép magyar pri­madonna és Feleki Kamill, a nagy magyar komikus ameri kai útja során junius 12-én, szombaton este New Bruns­wickon vendégszerepei, a Ma­gyar Amerikai Atléta Klub dísztermében. Az “Örök Ta­vasz” cimü, kétrészes énekes­zenés, táncos operettben lép­nek fel, melynek keretében felcsendülnek majd a “Csár­dáskirálynő”, a “Vigözvegy” és több más hires operett leg­szebb dalai. New Brunswick, Perth Amboy és környéke szinházkedvelő magyarságá nak Bilicsi Tivadar hatalmas sikerű előadása után most is­mét a legnagyobb értékű mű­vészi élményben lesz része. Ajánlatos'a jegyeket előre be­szerezni, mert az előjelekből Ítélve most is telt ház lesz. (Külön hirdetésben fel van­nak sorolva a helyek, ahol a jegyeket elővételben lehet be­szerezni) . Az EMEFESZ IX. kongiesszusa New Brunswickon Junius 9-én, szerdán este ér­keztek meg New Brunswick­­ba Északamerika minden ré­széről a magyar egyetemis­ták, hogy résztvegyenek az Északamerikai Magyar Egye­temisták és Főiskolások Egye­sületei Szövetségének IX. kongresszusán. A kongresszusi küldöttek beszámoltak helyi csoportja­ik évi munkájáról, elkészí­tették a jövő évi munkater­vet. majd megválasztották az 1965-66-os évre az ÉMEFESz vezetőségét. Junius 11-én, pénteken a kongresszus tagjai és magyar középiskolások baráti össze­jövetelt tartanak. Szombaton d.u. 1 órakor ke­rül sor az angolnyelvü nyil­vános vita-délutánra az Alex­ander Johnston Hallban (102- es szoba, Rutgers Prep.) a Rutgers University-n. Kiss Sándor, az “East Europe” fo­lyóirat társszerkesztője, Prof. Horváth János, a Whitman College tanára és Nagy Ká­roly, a new yorki New School for Social Research mester­jelöltje, Magyarország politi­kai, közgazdasági és kulturá­lis fejleményeiről fognak elő­adást tartani. SPORT NAP PIKNIK JUNIUS 20-AN A New Brnuswick Magyar Atléta Klub labdarugó szak­osztálya junius 20-án, vasár­nap rendezi a klub szokásos évi nagy (Sport Napját és piknikjét a Middlebushban (illetve So. Bound Brook-ban) levő Ukrainian Viliágéban. Az egésznapos nagy szabadtéri mulatság délelőtt 1 órakor kezdődik labdarugó tourna­­menttel, amelybe eddig már 12 csapat jelentette be rész­vételét (köztük 5 magyar csa­pat.) A nap folyamán a rövidí­tett idejű futball-meccsek mellett kitűnő más szórako­zási lehetőségek is várják a vendégeket. A hires Kára-Né­­meth zenekar fogja huzni a talpalávalót és jó magyar nó­tákat. Finom magyaros meleg ételekről az asszony nép gon­doskodik, a férfiak pedig a bárnál fogják mérni a nagy­szerű hüsitőitalokat. A belé­pőjegy ára mindössze 1 dol­lár s elővételben beszerezhető a klub bártenderénél, vagy a szakosztály tisztviselőinél és a szokot helyeken. Az Ukrainian Village-hoz az titirány New Brunswick­­ról: az Easton Avenuen ki­­menve, kb. 3 mérföldnyire balra fordulni a Charnok Lodge után, a 287-es uj útvo­nal előtt s onnan mintegy fél mérföldnyire van az ut bal­oldalán a piknikhely a Cedar Grove Lane-n. (Az útirányt egyébként feliratok fogják je­lezni.! Junius 20-án, vasárnap ta­lálkozik a New Jersey-i ma­gyarság a HAAG Sport Nap piknikjén! ÚSZIK A MINISZTER LONDON. — A hideg Them­­zébe ugrott fürdőruhában Roy Mason, hajózási minisz­ter. A fürdőzésre — egy át­vitatkozott parlamenti éjsza­ka után — a kormány kérte fel. Mason személyesen pró­bálta ki egy újfajta mentőőy mintadarabját. A leleményes szerkezet bevált. Mason si­keresnek minősítette a men­tőövet, s nyomban fel is aján­lotta a kormánynak. Roy Ma­son vizikalandját a közelből gyakorlott könnyűbúvár ki­sérte mindvégig figyelem­mel. KEDVES MEGLEPETÉS STOCKHOLM. - Hajótö­rést szenvedett tavaly egy séd turista a Földközi-tenge­ren. A mentési munkálatok közben még bádogtokba zárt személyi iratait is elvesztet­te. Múlt héten nagy örömet okozott az a stockholmi ott­honába érkezett barcelonai csomag, amelyben a bádog­tok volt. Egy halász küldte el címére, aki egy tintahal gyomrában találta meg az el­veszett iratokat. Horváth Dénes MAGYAR BORBÉLYMESTER 216 Somerset Street New Brunswick, N J. FÉRFI ÉS GYERMEK HAJVÁGÁS BOROTVÁLÁS, FEJ- és ARCBŐRMASZÁZS, stb. — Udvarias, gyors kiszolgálás! — Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 a TÁRSASUTAZÁSOK ! ■ RÉCS: RUDAPEST: ■ j «427-30 «468-40 ! NEW YORKBÓL, ODA-VISSZA JET REPÜLŐGÉPPEL » JUNIUS 9 JULIUS 14 I JUNIUS 22 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 5 1 (22 nap) I KOSA AGENCY | L4 French St.. New Brunswick — CH 9-6100 M mm mm m JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents