Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-01-21 / 3. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK - SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR ÚJSÁG NEW BRUNSWICKON VOL. 56. ÉVFOLYAM — No. 3. SZÁM ARA 15c SINGLE COPY 15c a3 NEW BRUNSWICK. N. J. Thursday, Jan. 21, 1965 Régi magyar farsangok Ré^i feljegyzések tanúskodunk arról, hogy Pozsonyból a 18-ik század elején érkezett Pest-Buda városába a farsangolás. A pesti levegőben aztán olyan gyorsan virágzásnak indult, hogy Mária Terézia már 1772-ben rendeletet adott ki, amelyben szabályozta a báli rendet, szigorúan meghagyván, hogy papok, apácák és policájok személyét nem szabad maskarában kigunyolni a báli parketten. — Megtiltotta a királynő a bálokkal összekapcsolt hazárdjátékot is, amelyet főleg a báli vigalomtól felhevült uraságok űztek a hajnali órákban, a zöldposztós asztalra haj igáivá nehéz aranyakkal telt hímzett bugyellárisaikat . . . Tilos volt a királynői báli pátens szerint sarkantyút és kardot viselni a bálteremben, mert elharapózott a báli párbajok szokása, amelyek során néha husz-harmine kardos ifjú állt egymással szembe's egyszer, 1776 farsangján olyan tömegverekedés tört ki valamely szépséges pesti leányzó kegyeiért, hogy a világsajtó is megemlékezett a véres báli ribillióról. Éppen az ilyen harcias öszszecsapások elkerülése érdekében rendelte el a Helytartótanács, hogy este 9 óra után csak kézilámpással szabad a pestbudai utcákon járni. Mivel a bálba igyekvő delnőket és arszlánokat lefoglalta a figyelem, hogy elkerüljék a tócsákat és sártengereket, lámpahordó gyerekeket szerződtettek. Hajnalban, amikorra a tánc és a jó magyar borok, a habzó sámpányerek hatására felforrott a bálozó magyarok vére, külön darabont őrség vigyázott a hazatérőkre. .. A 18-ik század elején még Buda volt a báli vigalmak központja, ahol a Budai Nagy Redout fogadta a táncra vágyó ifjúságot meg a hires Fátzán és a még híresebb Rátzvárosi Korona s a leghíresebb Falka Szállá, amely tulajdonosáról, Falka Ferencz Józsefről nyerte a nevét. Falkaur egyébként a hajóhíd bérlője volt s szállójában néha egy álló hétig tartott a mulatság. Falka uram ugyanis jó üzletember volt s egyszerűen lezáratta a hajóhidat. A pesti ifjúság kénytelen volt egy hétig táncolni, mert — nem lehetett hazamenni. 1777 farsangján megnyílt Pesten a Hacker Szállá, majd 1779-ben Hauszler Hét Választó Hertzegnek Fő Reduti Szállója s a budai tánchelyek kimentek a divatból. Az arszlánok és gavallérok átadták az iparoslegényeknek, a hajósoknak, a budai polgároknak, akik aztán örömmel költöztek Be farsang idej én a Fátzánba, és a Rátzvárosi Szállába. Aki pesti ifjú volt és mégis Budára vágyott a szive, az átkelt a befagyott Dunán. A pesti bálházakról Furkáts Tamás egykori polgártárs irt érdekes feljegyzéseket. Ezekből tudjuk, hogy másfél századdal ezelőtt Pest legnépszerűbb bálterme a Hét Választó Hertzeg volt, amelyből utóbb kifejlődött a Hét Választófe-ÉPITŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyői József. Telefon: CH 7-8434. jedelem a mai Váci utcában. Ezerszemélyes, galériás táncterem volt a Hauszler mester szállója, amelyben báli alkalmakkor a közeli német színház rezesbandája harsogott s a színházi személyzetet kirendelték előtáncosoknak. A Hét Választófejedelemben a maszkabálok voltak -híresek, amelyekre a mágnásosztály is kivonult. A legnevezetesebb jelmezöltözettel Sándor Móricz gróf, a hires ördöglovas lepte meg a farsangolókat, aki terjedelmes vaskályhába bújva jelent meg a bálon s a felye fölött meredező kályhacsőből füst kígyózott. Hacker apó szállójában, a Dob utca sarkán a bálokkal felváltva színházi előadásokat is tartottak. A leghirhedtebb tánchely ebben az időben a Kerepesi úti Fekete Redout volt a Nemzeti Színházzal szemben álló telken. A tulajdonos fizetett táncosnőket alkalmazott, akiknek erkölcsére jellemző, hogy a Helytartótanács a bünbarlangot 1820- ban bezáratta. Persze, nemcsak a mészároslegények és minden mulatságot felkereső jurátusok mulattak “illedelmetlen” módon, hanem a magas arisztokrácia hölgyei és urai is. Kazinczy Ferenc 1815 decemberében 2 levelet irt Helmeczy Mihály barátjának és gróf Fekete Ferencnek, s igy emlékezik meg a bál elfajulásáról: — A Hét Elektornál rendezett bacchanálián gróf Unwertné s már férjhez mehető lánya meztelenül táncolának minden figefalevél nélkül... A meztelen bálok egyébként a hatvanas években ismét felütötték a fejüket, amikor már zárt körben rendezték őket s a jámbor polgárság szemforgatva adta tovább az onnan kiszivárgott pletykákat. Ezeket a mulatságokat előszeretettel rendezték a Nagymező utcai Römer Saalban és az ak-1 kori Tüköry utón, a Neue! Welt Száliában. Az elkülönült mágnásosztály helyét az Aman és Pollák építette régi pesti Vigadóban a polgárság foglalta el. Henzi osztók generális azonban 1849ben tönkrebo Hibáztatta a régi Vigadót. Helyén 1865-ben Feszi tervei szerint felépült az uj Vigadó, amely azután a második világháborúnak esett áldozatul. Majdnem egy évszázadon át a Pesti Vigadó volt a farsang legfőbb temploma, ahol a tánc vallásának áldozott a táncöslábu ifjúság. A vidékről Pestre rándult farsangolók a hires Császár-fürdői bálokra szekereztek fel Biharból és Somogyból. Hires és hírhedt bálokat rendeztek a pesti Vigadóban. Káprázatos fényű mágnásbálökat, az egyetemi if j uság táncvigalmait, amelyeket hagyományosan a Jogászbállal nyitottak meg imnden évben a “Nem ütik a jogászt agyon” ... kezdetű csárdás dallamára. Ezeknek a báloknak valóságos szertartásuk volt, a bálok menetrendjéről, a meghívandók személyéről Karnevál hercegének udvarnagyi hivatala gondoskodott, amely farsang idején valóságos állam volt az államban. A félelmetes hirii bizottság döntött arról, hogy mely család leányzója méltó arra, hogy meghivassék az elsőosztályu mágnásbálra s kinek kellett beérni a szerényebb medikusbállal. Sok lánykönny potyogott, sok párbaj, sírig tartó sértődés és kettétört társadalmi karrier kisérte a kiválogatást. Csak egy napon tették félre a társadalmi megkülönböztetés titkos listáit: hushagyókedden, amikor a megvihó nélkül látogatható Bolond Bálát .rendezték a Vigadóban. Itt csak jelmez és álarc volt kötelező, behemehetett boldog boldogtalan. A Bálközi Blokk urai ilyenkor nem őrizték a kapukat, de kivonult teljes detektivgárdájával az Államrendőrség, mivel a bolond bálon felvonult az egész alvilág az ismert zsebmetszőktől, a betörőkön át a titkos találkahalyeken és titkos játékbarlangok hirhedt “nepperei”-ig, akik a báli forgatagban a gyanútlan áldozatokra vadásztak. A Fehér Ház előtt felállított elnöki kilátóba behelyezik a golyóálló üvegtáblákat, ahonnan Johnson elnök végignézte a felvonulást. A NAGY TÁRSADALOM ELÖREVETI ÁRNYÉKÁT Helyzetjelentés a kulturpiacról NEW YORK. — Egy társadalom műveltségi fokát, és kulturális színvonalát sem computer gépi aggyal, sem a statisztika számözönével nem lehet mérni. Mégis, ha Amerikában a kulturális szakkörökben ma kulturális megújulásról és a művelődés terjedéséről van szó, segítségül kell hivni a számokat. Elvégre 192 milliós nemzet műveltségi fokának megismerése a cél s ezt számadatok nélkül nehéz elképzelni. Nos, nézzük, mit jelentenek a kultúra különböző területeiről a beavatottak. A művészet iránti érdeklődésnek kétségtelenül fokmérője a művészeti termékek iránti érdeklődés. A művészeti üzleti világ 1964-et rekord évnek könyveli el, három billió dollár értékű, illetőleg áru művészeti termék talált vevőre. Ebben a statisztikai adatban vannak összefoglalva : színházi és opera előadások látogatottsága, hanglemezek — Bachtól a Beatle zenebonázókig, festmények a francia impresszionistáktól a fejtetőre ' állított, u.n. absztrakt “művészet” alkotásáig. Az utolsó tíz évben a kulturális kiadások növekedése kétszer olyan tempóban ment végbe, mint a szórakozás valamennyi módjára való pénzköltés és hatszor annyi volt, mint a sport események közönségének kiadásai. A múlt évben a múzeumokat és a képtárakat, kiállításokat 45 millió személy látogatta. Egynéhány jellemző adat; A detroiti szimfonikus zenekar hallgatóságának száma tiz év alatt évi 300,000- ről évi 700,000-re emelkedett. New Yorkba ellátogató, a városon átutazó katonák kíváncsiságának és érdeklődésének első tárgya ugyan az Empire State Building kilátója, de mindjárt utána következik a Museum of Modern Art. A múlt évben amerikaiak 400 millió dollárt költöttek WASHINGTON.—A Great Society, amelynek eljövetelét lohnson elnök beharangozta, még a jövő álma s akármenynyit is tesz ma és holnap a kormány és a nenzet, az ipari és üzleti világ és a szervezett munkássá# ennek az álomnak megvalósítására, az csak jó kezdet. Mindenesetre most már is jó évet jósolnak azok, akik a kristálygömbben a jelekben olvasni tudnak. Ezt olvassák: A lakosság legnagyobb részének több jövedelme lesz, mint volt a múlt évben. A munkabérek magasabbak lesznek; erről gondoskodnak a nagy uniók, de még a kisebbek is, amelyek kevesebbet hallatnak magukról. A megtakarítások után több kamatot fizetnek a bankok. Akiknek részvényeik vannak, ötbillió dollárral több osztalékot kapnak, mint négy évvel ezelőtt. A nyugdíj kifizetések az 1961 évi 33.6 billió dollárról 38 billióra nőttek és az uj évben még többet fognak kitenni. A háztulajdonosok kilátásai kevésbbé rózsásak, a lakbérjövedelem a legjobb | esetben is csak a múlt évi szinten marad. Az ország népének jövedelme, amely 1961-ben 417 billió dollár volt, ebben az évben előreláthatólag eléri az 500 billiót — fél trilliót. Több uj munkaalkalom lsz, de a munkanélküliség nagy obbfokú enyhülésére nemlehet számítani, mert az iskolákból csak úgy özönlik a fiatalság a munkapiacra. Az átképzési programok valamelyest segíteni fognak. Az automatikus gépek sok munkást kiszorítanak helyükről, de tény az is, hogy az ipar fokozott gépesítése uj munkaalkalmakat is teremt s végül az emberpótló gép áldásnak fog bizonyulni, bár sokan átoknak tartják. A nemzeti jövedelem növekedése természetszerűleg maga után vonja a szükséglet növekedését: több árura — tehát több termelésre — lesz szükség, és több szolgálatra, mint orvosi, közlekedési, kiszolgálási, stb. szolgálatra. Ami a megélhetés költségeit illeti, azoknak valamelyes emelkedése a múlt évek tapasztalatai alapján okvetlenül várható. 1960 óta a drágulás évente körülbelül 1.2 százalékot tett ki s a munkaügyi minisztérium statisztikai hivatalának index száma EADÓ HÁZ. Kétcsaládos 11 szoba, 3 fürdő). Jó bevétel. High 31. New Brunswick, magyar negyedben. Ára $23.500. KOSA CH 9-6100, színház, opera és hangverseny belépti jegyekre. Több mint 400 millió dollárt költöttek szinház, opera és hangversenyek belépőjegyeire. Több mint 1 milliárd dollárért vásároltak könyveket. 200 millió dollárért vásároltak eredeti festményeket és másolatokat, szobrokat, 600 millió dollárt költöttek hangszerekre. A kulturális intézmények egyre fokozódó látogatottsága erőteljes lökést ad az építkezésnek. Az épitési érdekeltség számitásai szerint egy évtizeden belül körülbelül 1000 muzeum, hangversenyterem, szinház fog épülni négymilliárd dollár költséggel. Semmi kétség, a jövedelem emelkedése az egész vonalon és a több szabad idő az egyik tényező, amely magyarázatát adja kulturális felemelkedésnek, de jelentős szerepe van ebben a technika fejlődé-j sének is: az express országutak és a jet repülőgépek kiemelték a kisebb városok s a vidék népét korábbi elszigeteltségükből, a kulturális központok ilymódon közelebb jutottak mindenkihez. Az olcsó papirkötéses könyvek mindenki számára érthetővé teszik az irodalom, a tudomány, a történelem, a technika alaposabb ismeretét. Fél dollárért vagy még kevesebbért meg lehet vásárolni az irodalom legjavát. Pocket Books, a legnagyobb olcsó-könyv-vállalat 1964-ben 60 millió kötetet adott el. A kultúrát szolgáló termékek minőségében is forradalmi változás állt be az utóbbi években. Az öregebb korosztály gramofonjától a mai stereo mérföldes távolságban van. ELADÓ HÁZAK: New Brunswickon: Egycsaládos, 3 hálószobás, 2 kocsira való garázzsal; kétcsaládos, 3 szoba és férdő mindegyik emeleten, draveway, $16,000, bármelyik. KELLY AGENCY CH 9-3315. 109 az 1957-59 évi 100-as szám alapulvételével. Az élelmiszerárakban nem várható lényeges változás. Az élelmiszeripar két ezer millió dollár bevételi többletet vár, de nem magasabb árakból, hanem több eladásból — tekintettel a lakosság szaporodására, de azért is, mert a növekvő jólét arányában növekszik a jobb minőségű áru iránti fokozott igény is. Az öltözködési cikkek valamivel magasabbak ebben az évben. Az ok: magasabb munkabérek a newyorki iparban, amely az ország öltözködési ipari központja, de a textiliparban országszerte is. Az országos jövedelmi adót a kongresszus csökkentette, s ennek előnyét látja 80 millió személy és több mint félmillió ipari és üzleti vállalat. De ugyanakkor több adót szednek be az államok és városok, mert költségeik, többek közt a népjóléti költségek, emelkednek. A Social Security nyugdij magasabb lesz, de akik munkában állnak, több adót majd csak 1966 esztendőben fognak fizetni, hasonlóképpen Medicare adót is. A nagy vállalatok egész sora nagy építkezési, üzembővitési és modernizálási programokat fog ebben az évben végrehajtani, a mamutvállalatók építkezései nem milliókat, hanem billiókat fognak a gazdasági életbe pumpálni. Például a General Motors ebben és a következő évben kétbillió dollárnyi építkezést fog végrehajtani, American Telephone & Telegraph egy és egynegyed billió dollárt fog költeni. Mindezek a programok sok uj munkaalkalmat fognak teremteni. * * * A gazdasági életnek egyetlen ága sem érinti annyira közvetlenül az embereket, mint az élelmezési ipar — az élelmicikkek árai a farmtól a füszerüzletig. S a helyzet a földművelésügyi minisztérium kimutatása és becslése szerint ez: Az élelmiszerek kicsinybeni üzleti árai 1964-ben körülbelül . egy százalékkal emelkedtek az 1963 évi árakkal összehasonlítva, ami pedig a mostani évet illeti, valószínű, hogy lesz ugyan némi áremelkedés, de az még 1 százalékot sem fog kitenni. — Minden dollárból, ami az adók megfizetése után megmarad, élelmiszerre csak 18 centet kell költeni, szemben az 1964 évi 19 centtel. Ha ehhez hozzávesszük, hogy 15 évvel ezelőtt 26 centet kellett élelemre költeni, világos, hogy Amerikában az élelem a legnagyobb bargain. És nemcsak olcsó az élelem, hanem a minőség is egyre jobb, a választék egyre nagyobb. A szovjet paradicsomban az emberek keresetüknek csaknem felét kénytelenek élelmiszerre költeni. * * * Egyszer volt, régen volt, eg francia király, igazi népbarát, kimondta a nagy szót, hogy azt szeretné, hogy minden parasztnak minden vasárnap tyuk főj jön a fazekában. Szó szó maradt, mint minden szép szó. Aztán múltak az évek, az évtizedek és évszázadok és Amerikában uj jelszó támadt: két autó minden családban. Nagyon sok családnak van már két autója. És most a legeslegújabb jelszó: minden jómódú családnak két háza legyen — egy városi és egy vidéki, tóparti vagy tengerparti nyaralólakás vagy téli vadászlak. Az épitőipari statisztika szerint ma az összes lakóházaknak 3.2 százaléka második ház. A 15,000 dollárnál több jövedelemmel rendelkező családok 15 százalékának van második háza. Évente körülbelül 100,000 cottage és kabin épül és egyre több családnak van trailer-háza. A múlt évben 155,000 ilyen kerekeken mozgó házat építettek, az előző évben 142,000-et. A trailer házak száma 800,000 körül van és ezek közül sok család második házának szerepét tölti be. Egyre több motorcsónak is lakásnak van berendezve. Annak, hogy miért nő folyvást a második házak száma, több oka van. Az első és fő ok; Pénzbőség. Második; a hosszabb vakáció. (Az acél- s autóiparban hosszabb szolgálati idő után 13 hétig terjedő fizetett vakáció...) Harmadszor: Az országút hálózat kiépítése, ami megkönnyíti a közlekedést az első és a második ház közt. Negyedik ok: Egyre töb embernek van kiadós nyugdija, egész nyári vagy téli szezonokat töltenek második házban, trailer házban. Két autó, két ház — ez még nem minden. Tele van az ország olyan otthonokkal, melyekben két TV (egy a basementben, vagy a recreation roomban), két rádió, két telefon, két air conditioner. És a vég még nem látható ebben a fantasztikusan gazdag országban. Remélni lehet, hogy a Great Society program idővel bevonja a két-autó, két- TV osztályba azoknak egy részét is, akik ma még csak az újságban olvasnak ilyen csodákról. És csodálkoznak, hogy ilyen mesés gazdagság közepette meddig lesz még appalachi szegénység és 3 és félmilliós munkanélküliség. NŐK, FIGYELEM! AZ "AVON" KOZMETIKAI CIKKEK és ajándéktárgyak kereslete egyre nő, a TV és rádió hirdetések által. Szükségünk van önökre a várakozó ügyfelek kiszolgálásához. A* AVON KOZMETIKAI cikkeken pénzvisszaadási garancia van. Személyes megbeszélés végett telefonáljon MI 2-5146 számra. Beihlehem-Allelown környékén hívja 432-0916 számot.
