Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-05-27 / 21. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVEH — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAH UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 56. ÉVFOLYAM — No. 21. SZÁM NEW BRUNSWICK. N. J. Thursday, May 27, .1965 Ml UJSAG A MUNKA PIAOAN? Felejthetetlen szép volt Diénes László szerkesztő és felesége ezüstjubilauma . . . 25 éve házasok ... 25 éve szerkeszti a jerseyi magyar lapokat Diénes László. WASHINGTON — A munkaügyi minisztérium 16 ipari körzetben vizsgálódott, azt igyekezett megtudni, hogy Fáért van oly sok munkahely munkások nélkül. Az inkább és gyakrabban szokásos felmérésekkel ellentétben, ezúttal nem a munkanélküliségnek, hanem a munkáshiánynak mértékét próbálta megállapítani. És a következő megállapításra jutott: Sok üzemben van munkáshiány s az esetek felében olyan munkás hiányzik, amilyent nehéz találni. Leggyakrabban a következő kategóriákban mutatkozik hiány: mérnökök, okleveles ápolónők, ipari tervezők, laboratóriumi technikusok, gyors- és gépirónők, gépészek, szerszámkészítők. * * * Sokan dolgoznak a vasutaknál, még többen nem dolgoznak. A nyugdíjasok száma meghaladja a munkában állók számát. A múlt költségvetési év végén, junius 30.-án, ez volt a helyzet: 785,000 dolgozó, 882,000 nyugdíjas. A múlt évi nyugdijak összege valamivel 1000 millió dolláron felül volt. BÉCS. - A Wiener Kirchenzeitung (Bécsi Egyházi Hirlap) munkatársa, Anna Piesch, egy nőolvasó kérésére válaszolt, aki azzal fordult a laphoz: mit tegyen a feleség, ha rádöbben, hogy a férjének barátnője van? A válasz annyira tanulságos, hogy érdemes megismerkedni vele. íme; ezt felelte az Írónő az olvasónőnek: Mielőtt bármilyen elhatározásra jutna, kérem, fontolja -meg az alább elmondandókat. Helyzete csak javulhat, ha férje kénytelen belátni, hogy ön az ő barátnőjével minden tekintetben felveheti a versenyt. Természetesen eleve feltételezem, hogy otthonukban teljes rend uralkodik s férje, amikor esténként hazatér, nem holmi idegesítő felfordulást talál. Ne vegye rossznéven, ha mindenek előtt a külsejére figyelmeztetem, hiszen végső sorban ezen a téren kell megmérkőznie vetélytár snőj ével. Tehát: vessen egy pillantást a tükörbe, de őszintén kritikus tekintettel. Egyetlen zabolátlan hajfürt se kerülje el a figyelmét, se fáradt, törtfényü szeme, sem pedig az a szigorú vonalú ránc ott a szájszegletében. Most pedig kérem, mosolyogjon. Ahá, fogorvosra lenne szüksége! És mindezék ellenére kedves és anyás,-szelidségü arc tekint önre, ha mosolyog. Nos, használjon ki minden alkalmat, mosolyogjon minél többször, jól áll önnek. Csak semmi halogatás-Haladéktalanul keresse fel fogorvosát, na meg a fodrászt. Számoljon csak utána, SZÁMLÁK? % ön csak ül és aggódik? Ehelyett: lépjen az AVON ügynökök nagy családjába s oldja meg igy pénz problémáit! TELJES HITEL-TERVEZETET élvezhet az AVON-nál! Saját otthonában történő személyes megbeszélés végett telefonáljon: 642-5146 számra. Allenionw- Bethlehem környékén hivja 432-0916 számot. * * * Az automobilipari munkások uniója jelenti, hogy a Chrysler üzemekben ez év első négy hónapjában 1052 munkás vonult nyugalomba. Érdekes szám ez, összehasonlítva az egész 1964 év adataival: az egész múlt évben 1158- an vonultak vissza. Annak, hogy most sokkal többen választják munkabér helyett a nyugdijat, az az oka, hogy az uj kollektív szerződés alapján már 62 éves korban teljes nyugdijat kapnak az automobilipari munkások. * * * Los Angeles megyében a villanyszerelők április 12 óta heti 4 napot dolgoztak, mert a munkanélküliség a villanyossági iparban meghaladta a 13 százalékot és ily esetben az 1956 évi megállapodás szerint a heti 5 munkanapról át kell térni a heti 4 munkanapra. Mármost, az történt, hogy április 12 óta a munkanélküliek száma 1200-ról leszállt 500-ra és a munkahét megrövidítése szükségtelen lett. Az uniónak 6200 tagja van, anapi munkabér 42 dollár 20 cent. hátha már a háztartási pénzből is ki tudja szorítani a fodrászköltséget. S még valamit. Legalább hetente kétszer tegyen hosszabb sétát gyermekeivel és ne feledkezzék meg arról sem, hogy egy-egy órára délután is lepihenjen olykor. Erre időt kell szakítani. Vizsgálja át a ruhatárát. Selejteze ki könyörtelenül mindazt, amit már amugysem hord. Ki fog derülni, hogy néhány uj holmira van szüksége. Be kell szereznie. Ha férje barátnőt tarthat, akkor nyilván arra is telik, hogy néha az ön számára is kinyissa az erszényét. (Rossz lelkiismerete csodálatos segítőtársnak fog biÉonyulni.) Fordítson több gondot az étrend összeállítására. Készítsen legalább kétheti tervet és szerepeljen benne férjének néhány kedvenc étele is... Nem menne férjével olykor táncolni ? Ehhez ön nyilván túl fáradt. Nos, fogyasszon több vitamindus ételt, sok déligyümölcsöt, főleg narancsot és narancslevet fogyasszon. Legyen kedves és vidám és örüljön az együtt töltött szép estéknek. (Az sem baj, ha másnap kissé többet pihen — hiszen a barátnő is ezt teszi a másnapokon...) Ne feledkezzék meg a csevegés fontosságáról se. Kezdeményezhet meghitt beszélgetéseket, társalogjon szellemesen és ügyesen .különben férje gyanút fog és ezáltal esetleg ellenérzéseket kelthet benne. Rejtse párnája alá a rózsafüzérjét és imádkozzék, amikor pár percnyi ideje akad. Elsősorban türelemért és kedvességért fohászkodjon. Azért hogy legyen ereje kitartani addig, amig férje újra rá nem döben, hogy ön nem csupán a gyermekeinek anyja és gondozója, ,hanem egyben az a nő is, akit tetszetős külseje és kiváló lelki tulajdonságai miatt választott párjául. Vasárnap, május 16-án este New Brunswickon, a Man gyár Amerika Atléta Klub dísztermében több mint 400 főnyi vendégsereg gyűlt össze közeli és távoli vidékekről, hogy együtt ünnepeljenek, társalogjanak, vigadjanak lapunk szerkesztőjével és feleségével abból az alkalomból, hogy mostanában múlt 25 éve New Jersey-i lapszerkesztő munkássága elkezdésének és ez év februárjában volt a Di~ énes-házaspár 25-ik házassági évfordulója. Az erre a célra megalakult Rendező Bizottság, Kára Péterné elnökkel az élen, valóban nagyszerű munkát végzett. Minden úgy sikerült és úgy folyt le, ahogyan tervezték s hiába volt néhány szánalmas figurának minden erőlködése és ellen propagandája: Diénes László szerkeztő személye, egész élete és munkássága nyitott könyv a magyarság előtt s mindenki, aki valamit is számit akár az amerikai, akár a magyar életben, mindenki, aki tisztességesen gondolkozik, tudja azt, hogy ez a magyar lapszerkesztő és felesége érdemes a megtisztelésre és arra, hogy egy ilyen kettős jubileumot méltó keretek között megünnepeljünk . . . Gondolatban, szeretetet, ragaszkodást, el-' ismerést kifejező táviratban és levelekben, vagy pedig személyesen ott volt ezen a szép kettős jubiláris estélyen mindenki, aki megbecsüli és értékeli a magyar betűt és a magyar sajtó rendíthetetlen hűségű embereinek munkáját itt Amerikában . . . E sorok névtelenül maradni óhajtó íróját megkérték, hogy a szerkesztő helyett, aki az ilyen cikkeket évtizedeken át hűséggel írogatta mások-AJTÓT LOPOTT LONDON. — Különös betörés történt itt. A betörő a láz hátsó részén lévő ablakon hatolt be és ellopta a homlokzati bejárat ajtaját. ról, most számoljon be a ju biláris díszvacsora minden mozzanatáról anélkül, hogy hibát követne el cikkében . . . Már pedig ez olyan feladat, amit hiba nélkül aligha lehet elvégezni. Ha egyetlen név* kimarad, kész a hiba. De ugyanakkor: fontosnak tartjuk, hogy minden név szerepeljen, mindenkinek a nevei itt álljon; akinek bármi köze is volt ehhez az ünnepséghez. A banket este 7 óra tájban kezdődött meg, amikor a Diénes-házaspár és gyermekeik, a megjelent vendégsereg tapsa közepette bevonultak a terembe s helyet foglaltak a főasztalnál. A Kára-Németh zenekar elhúzta, a közönség pedig elénekelte az amerikai és a magyar himnuszt, majd Kára Péterné köszöntő és megnyitó szavai után Father Homa József, a Szent József görög katolikus egyház lelkésze elmondotta az asztali áldást, amelyben benne volt az ünneplő házaspárnak a Mindenhatótól kért áldása is ... A finom csirke-vacsora felszolgálása tökéletes pontossággal és gyorsasággal történt, a menü igazán Ízletes és nagyszerű volt, amire büszkék lehetnek a brunswicki magyar aszszonyok! Az áldomásmesteri tisztet Takács J. József városi ügyész töltötte be a tőle megszokott jóizü modorban és hozzáértéssel. Az első poharat az ünnepelt házaspárra és szerkesztőre ürítette a vendégsereg. A beszédek sorát Chester W. Paulus, New Brunswick város polgármestere nyitotta meg, szép szavakkal üdvözölve az ünnepeiteket. Perth Amboy város polgármestere, James J. Flynn, Jr. más elfoglaltsága miatt nem jelenhetett meg, de nevében Kovács Olivér amboyi városi tanácsos köszöntötte Diénes szerkesztőt és feleségét, meleg, baráti szavakkal. Az alkalom főszónoka Ft. Dr. Béky Zoltán püspök, az Amerikai Magyar Református Egyesület országos elnöke volt, aki szívbe markoló szép beszédében elmondotta, hogy már több mint 25 éve közelről ismeri Diénes László szerkesztőt és munkásságát, őszinte barátság és nagyrabecsülő érzése fűzi őt hozzá, ő igazán a tudója annak a sok-sok szép munkának, tettnek, cikknek, fáradozásnak és nem utolsó sorban: férfias, derék kiállásnak, ami Diénes László szerkesztőt valóban méltóvá teszi arra, hogy jubileumát megünnepeljük . . . “Mi lenne Kelet-Ameríka magyarságával, magyar egyházainkkal, egyleteinkkel, egész amerikai magyar életünkkel, ha, nem lettek volna ilyen Diénes Lászlók, akik ott álltak posztjukon, rendületlen hűséggel . . . akik lapjaikban, cikkeikben mindig hűséggel és igaz magyar érzéssel védték a magyar érdekeket s adtak hangot elárvult népünk jaj szavának . . . ?”— hangzott Béky püspök kemény, fellebbezhetetlen ítéletet és bírálatot jelentő megállapítása. Ennél szebben, ennél tömörebben senki ki nem fejezhette volna azt, ami Diénes szerkesztő valóban megérdemel a magyarságtól: a neki járó elismerést, amit évtizedeken át oly kevesen adtak meg neki... (Amint Diénes László később elmondotta e sorok Írójának: “Ennél szebb ajándékot, ennél többet nem is vártam, nem is kaphattam volna. Béky Zoltán püspök, egyesületi elnök, régi jó barátom, azoknalk az amerikai magyaroknak igaz érzését tolmácsolta beszédében, ezen az estén, akik igazán ismernek és akik tudják rólam, hogy soha az egyenes, a becsületes magyar útról egy pillanatra le nem tértem s hogy mindig magyar fajtám sorsa, jövője, boldogulása volt minden munkám, minden írásom, minden tettem irányítója . . .”). Repr. Edward J. Patten, a N. J.-i 15-ik kerület képviselője Washingtonban, elmondotta, hogy o még Perth Amboy-i polgármestersége idejéből ismeri Diénes szerkesztőt, barátság fűzi hozzá és sok-sok kedves emlék . . . Szeretettel gratulál neki és fele ségének e jubileumi alkalmából és gratulál mindazoknak, akik ezt az estét megrendezték, mert minden tekintetben méltó ő erre a megtiszteltetésre. Séllyei F. Lajos, Perth Amboy város rendőr-birája volt a következő szónok, aki szép magyar nyelven mondotta el igaz baráti érzéstől fütött köszöntőszavait. Azok közül való, aki Diénes szerkesztőt még abból az időből ismerik, amikor még mint legényem bér, az amboyi YMCA egyik szobájában lakott. . . Negyedszázados magyar lapszerkesztői munkáját közelről figyelemmel kisérte itt New Jerseyben és kitűnő, jó munkának tartja. John A. Lynch állami szenátor szép beszéde után Nt. Bertalan Imre ref. lelkész kö vetkezett volna, aki a más városban gyülésező Nt. Vitéz Ferenc elnök helyett tolmácsolta volna az Amerikai Magyar Református Lelkészegyesület üdvözletét, azonban más elfoglaltsága miatt el kellett mennie a banketről s igy ez a beszéd ehnaradt. Belső Gyula, a Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke úgy a maga, mint tisztviselőtársai ne vében köszöntötte Diénes Lászlót és feleségét s kifejezte elismerését úgy szerkesztői munkájáért, mint a klubban végzett tisztviselői és alelnöki működéséért. Böck János, a Szélit György Szövetség központi elnöke, mint tisztvisélőtársát és barátját üdvözölte Diénes Lászlót és a jubiláló házaspárt s a Szövetség dátumos, vésetes aranyóráját nyújtotta át ajándékul úgy a. szerkesztőnek, mint feleségének. Dr. Pölgáf E. Jenő Bethlehem, Pa.-i magyar orvcs a Diértes házaspár régi jó barátai nevében mondott talpraesett beszédet visszaemlékezve arra az időre, amikor Diénes László, mint bethlehemi szerkesztő, még legényember volt ... A baráti kör nevében is szeretettel köszöntötte az ünnepeiteket. Utolsó szónok ifj. Diénes László, a ünneplő házaspár fia volt, aki a család nevében köszöntötte a jó szülőket és a jubiláló szerkesztőédesapát . . . A tósztmester az est folyamán felemlítette, hogy üdvözlő-táviratok és levelek egész halmaza fekszik előtte, felsorolni is sok volna, de megemlítette, hogy New Jersey állam kormányzója, Richard J. Hughes, továbbá Robert B. Meyner volt kormányzó, David T. Wilentz állami demokrata vezér és sokan mások küldtek üdvözletét Diénes szerkesztőnek és feleségének. (A jövőheti számba teljes felsorolását adjuk az ilyen megemlékezéseknek. ) A színpadi műsoron a Kára,Németh zenekar nagyszerű kíséretével szerepeltek: Chonka Pista dalénekes, úgy is, mint ceremóniamester, valamint: Horváth Angela énekmüvésznő, gyönyörű magyar dalszámaival és Kulcsár Endre dalénekes, válogatott szép magyar dalaival. (Zilahy Sándor és Heltay Miklós színművészek fellépésére az idő előre haladottsága miatt nem kerülhetett már sor, pedig szép dalszámokkal és a szerkesztő iránti regi, megbecsülő szeretettel készültek mindketten erre az esetre . . .) Kára Péterné, a rendező bizottság elnöke egy borítékot nyújtott át az ünnepeiteknek a vendégsereg nevében: egy színes televizió-készülék vásárlására elegendő összeg volt a szép ajándék, amit a szerkesztő és felesége hálás köszönettel fogadott. Végeztül Diénes László szerkesztő előbb angolul, majd magyarul mondott keresetlen szavakkal köszönetét elsősorban azoknak, akik a banket megrendezésének gondolatát “elindították” és ily szépen keresztül vitték, majd pedig mindazoknak, akik bármiképen hozzájárultak annak sikeréhez. “Minden bántalomért, ami az elmúlt 28 év alatt szerkesztői munkám során ért, a mai este kárpótolt . . . Úgy érzem, hogy akik itt ma megjelentek, egy hatalmas zsűrit, választott bíróságot képviselnek, amely előtt itt állok most én ... És úgy érzem, hogy akit ma elmarasztaltak ítéletükkel, az nem én voltam . . . “Szivem mélyéből köszönöm mindnyájuknak ezt a mai estét! Bármi, amit tettem, sikertelen, félmunka lett volna, ha nem állt volna mindig mellettem hűséges életpárom, az én jó feleségem, akié minden érdem!” Zárószavait egy gyönyörű Csanády-versi néhány szakaszának elmondásával fejezte be az ünnepelt szerkesztő. Asztalbontás után megkezdődött a tánc, az ünnepelt házaspár pedig sorra járta az asztalokat s a megjelent vendégekkel és barátokkal egyenként kezet fogva, megköszönte mindenkinek külön-külön; is azt, hogy eljött s hogy hozzájárult ahhoz, hogy ez az este' örökre felejthetetlenül szép legyen . . . * * * A cikkíró még nem végzett munkájával. Marad belőle a jövő'heti számba is, mert egy sereg1 név: a banketen megjelent és bemutatott vendégek felsorolása még hátra van s az el nem maradhat. És van még jónéhány dolog, amiről említést kell tennünk. Itt e helyen még csak anyit, hogy: egy-egy ilyen tiszteletadó banket, bárkinek rendezzék is azt, jó alkalom arra, hogy a megtiszteltek megtudják, kik valóban az ő barátaik, jóakaróik és kik azok, akik akkor, amikor a jóérzésnek, felebaráti, vagy baráti szeretetnek, tiszteletnek, ragaszkodásnak1 és elismerésnek tanuságtételére ilyen alkalom nyílik, tüntető módon távolmaradnak, vagy sokatmondóan: szó nélkül maradnak. Különösen egy lapszerkesztő számára jó alkalom az ilyen, mert ő a múltba tekintve és a jövőbe nézve értékes mérlegelést csinálhat magának, vagy ha úgy tetszik: levonhatja a konzekvenciákat ... A beszámoló írója1 nincs felhatalmazva arra, hogy véleményét mondjon, csupán az elismerés zászlaját hajtja hát meg azok azok előtt, akik a tanúbizonyságtételnél ott voltak . . .! (cs-i) Kiadó 4 szobás lakás, fűtéssel, ha $80-érl, 103 French Si., New Brunswickon. Érdeklődni este 5—8 között telefonon: 249-3820. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsef. Telefon: CH 7-8484. HA A FERINEK SZERETŐIÉ VAN ÁRA 15c- SINGLE COPY 15c 40» oü
