Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-05-06 / 18. szám

2-IK OLDAL MAGYAR ffTRNrtF Thursday, May 6, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Levél utján intézhet el minden ilyen ügyet. A postaköltséget mi fizetjük mindkét irányban. Ér­deklődjön affelől még ma! á !UI KE« am °/ BRUNSWICK'S jrm /O KICKEST RITE OK 1KSURE0 „ Jk SRVIH6S iü AGYAR SAVINGSÄn Temporarily a MOO French Sf. Coming . . . Hew Building at 101 French Sf., Hew Brunswick ^_CHj»2438 «Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI UJSAG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör május 2-án, vasár­nap két nagy autóbusszal ki­rándulást tervez New York­ba. Asszonyaink a Radio City­ben megtekintik a húsvéti műsort, majd egyik jónevü étteremben fognak vacsoráz­ni. A kirándulásra jelentkez­ni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Reese Bélánénál, Mrs. Soták Mariskánál, vagy Mrs. Kárá­nál. Bárki jelentkezhet, szí­vesen látnak mindenkit, nem szükséges, hogy tagja legyen a klubnak. AZ ATLÉTA KLUB május végén autóbuszkirándulást rendez a new yorki Világkiál­lításra. Tagok és hozzátarto­zóik és barátaik feliratkozását elfogadják a klubházban. Részvételi dij személyenként mindössze 5 dollár körül lesz,. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítéséi évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 amiben a belépőjegy ára íbí benne van. A kiállításra a be- j lépőj egyek árát felemelték, a, Klubnak: azonban van még ta- | valyról egy csoport számárai elegendő jegye s igy a kiál­lításra kirándulás olcsóbb igy. mély ahhoz, hogy érdemes lenne elkezdeni, igy a tanfo­lyam őszre marad. AZ ATLÉTA KLUB sze­zonnyitó nagy piknikje jun. 6-án, vasárnap lesz a St. Jo­seph Grove-ban. A Hegedűs­­féle Continental zenekar fog muzsikálni; finom magyaros ételekről a klub nőosztályá­nak tagjai gondoskodnak, a hűsítő italokat pedig szokás szerinti figyelmességgel fog­ja kiszolgálni a háznagyok serege. Az Atléta Klub nyári első piknikja mindig nagysi­kerű szokott lenni, reméljük, hogy az időjárás is segít majd aban, hogy az idei se marad­jon sikertelen. AZ ATLÉTA KLUB május 22-én, szombaton autóbusz­kirándulást indít a newyorki Világkiállításra. Erre a kirán­dulásra a klub tagjai és azok hozzátartozói, barátai felirat­kozhatnak a klubházban a managernél, vagy bártender-AZ ATLÉTA KLUB bil­­liárdozói és asztaliteniszezői háziversenyt tartottak s a résztvevő játékosok között dijakat fognak kiosztani azon a vacsorán és táncmulatsá­gon ,melyet május 15-én este tartanak a klubházban. ► A TERVEZETT polgároso­dási tanfolyamra mindezideig nem iratkozott fel elég sze-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunkf Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn.. Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, . hívja este 8 óra után.) ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! y Tc|>y i:, —|rf AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 'FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. _ New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szólás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL nél. Részvételi dij személyen­ként 5 dollár, melyben az au­tóbusz dija és a belépőjegy ára benne van. Indulás dél­tájban, hazajövet esj;e. A MAGYAR evangélikusok egyházának (Ascension Lu­theran Church) lelkésze, Rev. Molnár jelentette a rendőrsé­gen, hogy a lelkészi irodában betörők jártak és 310 dollárt vittek el onnan a múlt héten. A rendőrség nyomoz. MÁTÉ MÁMA, volt wood­­bridgei lakos, aki 5 évvel ez­előtt költözött Floridába, az ottani Melbourne városban április 26-án, 83 éves korá­ban meghalt. Az elhunytban Körmöndi Józsefné, a William Penn Egylet országos igazga­tójának, közismert brunswi­­cki honfitársunknak felesége édesanyját gyászolja. Teme­tése csütörtökön, április 29- én ment végié Woodbridgen. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RITTGEKS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 A MULT HÉTEN nagy port vert fel városszerte az a hir, hogy a már idestova 10 éve építeni tervezett Down­town Plaza üzletnegyedet esetleg sikerül egy washing­toni pénzcsoport bevonásával felépittetni. A Collegetown Realty Co. igazgatója, Nagy Ernő tárgyalásba kezdett egy országos hirü washingtoni Investment Co. vezető embe­rével, a magyar Bessenyei György-el, amely céget érde­kelné a Plaza felépítése. Vá­rosunk magyar commissio­ner ja, Horváth Lukács szin­tén örömmel venné, ha végre Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS k 2 LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A BELLA FÜZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! REllA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseiiere MAGYARUL BESZÉLÜNK HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! (\V RUTGERS AF V/IV CHEVROLET V/IV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • az eddig csak ajánlgató pénz­­előlegezők helyett komoly céggel sikerülne megállapo­dást kötni és a város szivé­ben a régen tervezett bevá­sárló központot, a Downtown Plazát sikerülne mielőbb fel­építeni. Ha a washingtoni pénzcsoporttal kötné meg vá­rosunk az egyezséget, csupa magyar ember szerepelne a Plaza létrehozásában ... BOGNÁR ISTVÁN és ne­je, 102 Ambrose streeti lako­sok (Franklin Township) lá­nyát, Margueritet eljegyez­te Henry Kamenz, Jr., North- Brunswick-i fiatalember. Az esküvőt október 2-re tűzték ki. SZEBENYI JÓZSEF és ne­je, 101 Home St., frankiin townshipi lakosok leányát, Lilliant, szombaton, május 1- én, a St. Peter templomban oltárhoz vezette Ronald J. Zdep. IFJ. JÁMBOR BÉLA (149 Első Magyar Bei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­ien hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénttéken este 6:15-kor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé’ délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartuni minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, l Sanford St.) nyerte meg a N. J. Poultry Products által évente rendezni szokott tojás­főző versenyt, 1965 semi-fi­­nal diját. Ifj. Jámbor tagja a 4—H Community Clubnak. JACKSON ás PERKINS ROZSA BOKROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! VIRÁG ZÖLDSÉG PALÁNTÁK PALÁNTÁK DÍSZFÁK és BOKROK Vásároljon ott, ahol a farmerek is vásárolnak! PÁZSIT ÉS KERTMŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY. NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG t e t t AZ ÉDESANYÁKNAK NEM LEHET JOBB AJÁNDÉKOT ADNI, MINT EGY PÁR KÉNYELMES CIPŐT vagy PAPUCSOT! Raktáron tartunk nagyszerű cipőket EEEEEEEE szélességig. Nagy számokban is, egészen 12-ősig. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! GiuchÁ Sfioe FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 TARSASUTAZASOK BÉCS: BUDAPEST: $427*30 $468-4o NEW YORKBÓL, ODA-VISSZA JET REPÜLŐGÉPPEL JUNIUS 9 JULIUS 14 JUNIUS 22 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 5 (22 nap) KOSA ÄGEMCY 4 French St., New Brunswick — CH 9-6100 JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEVÉL Általi BETÉTRE A 0* RUTCERS / CHEVROLET ' “O. K.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents