Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-27 / 17. szám
Thursday, April 27, 1965 MAGYAR HÍRNÖK 5 IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAIGON? A PASSAICI Amerikai Magyar Polgári Kör (185 Fourth St.) május 28-án, vasárnap egésznapos pikniket rendez é református egyház árnyas kerthelyiségében. A zenét a közkedvelt Szivárvány zenekar fogja szolgáltatni. Erre a szezonnyitó szabadtéri mulatságra már most, jóelőre felhívjuk a magyarság figyelmét: jegyezze fel mindenki a dátumot s készüljön, legyen ott, jól fogja érezni magát! KÁROLYI ISTVÁN és nője leánya, Erzsébet (Clifton) és Párák János április 24-én esküdtek egymásnak örök hűséget a Szent István r. k. templomban. KÖRTVÉLYESS.Y Evelyn és Lawrence Rusconi cliftoni lakosok a Holy Trinity r. k. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. ment végbe április 26-án, a Szent. István r. k. templomban megtartott gyászmisével, óriási részvét mellett. SÁNDOR JÓZSEF (Clifton) április 21-én, 72 éves korában meghalt. A Lábash te metkezési intézet hálottasház ból ment végbe temetése, a magyar ref. templomban megtartott gyászistentisztelettel. ÖZV. NOVÁK ANDRÁSNÉ, sz. Csíz Anna (Garfield) április 22-én meghalt. Temetése a Bizub temetkezési inté zetböl ment végbe. Hírek a Szent. István Romai Katolikus Egyházközségből Közli: pt. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. FARKAS IMRÉNK (Paramus) fiúgyermeknek adott életet a General Hospitalban. KÉMÉNCZY I M R É N É (Garfield) április 23-án váratlanul elhunyt. Temetése a Bizub temetkezési intézetből Minden nőifodrászati és szépségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Markel SI., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 Jövő vasárnap, május 2-án d. u. 2 órakor vonulnak fel iskolánk tanulói a templomban tartandó Május Királynője koronázásra. Hálatelt szivvel mondunk köszönetét a kedves híveknek a nagylelkű pénzadományokért. A húsvéti adományok összege $4253, beleszámítva két angol egyesületünk $150-os adományát is. önmegtagadási borítékokban felajánlott összeg $2591.23. A jó Isten fizesse me! Folytatólagos névsor azokró,l akik az építkezési alapra megajánlott összegeket már teljes egészében befizették: St. Stephen School PTA $3,000, Mrs. John Gabrip! $720, Schmiedt Mihály és n. Clifton, $500, Frank Ramesdorfer $500, Shirley Brantner (Garfield), Leili József és neje (Clifton) Godfrey Sauter és n. (Garfield) és Fred Kormann és neje (3rd St.) valamennyien $360. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÚZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Milliós örökség LUZERN, Svájc. — 37 millió frankot kitevő vagyonár ból 9—9 milliót hagyott kutyái ápolójára és saját ápolónőjére Henriette Adolphine Berghuys kisasszony. A luzerni szegények is kaptak 1 millió frankot. Délvietnami biztonsági őr Saigonban a U.S. Information Service épülete előtt. A Viet Gong esetleg ezt is fel szándékozik robbantani. HA JÖN A TORNADÓ Mit tegyünk, ha jön a tornádó és nem tudunk előle elmenekülni? Melyik a legjobb búvóhely, ahol meg lehet bújni azokban a veszedelmes másodpercekben? OTTHON: Legbiztosabb a pincének a tornádó iránya felőli sarka. Ahol nincs pince, nehéz bútor mögött kell meghúzódni. VÁROSBAN: Ha van a közelben az átlagos házaknál sokkal erősebb épület, oda kell menni. Nem szabad az ablakok közelében állni. SZABADBAN: A tornádó irányától jobbfelé menni. Pár lépés jobbfelé meglehetős biztonságot ad. Tudni kell ugyanis, hogy a tornádó pusztító ereje csak aránylag keskeny sávon érvényesül, körülbelül 250 yard szélességben. Sebessége óránkint 25 és 40 mérföld között váltakozik. így hát néhány lépéssel odébb már kijut az ember a tornádó utjából. Ha már késő és nem lehet megfutamodni a tornádó elől, a legközelebbi mélyedésbe vesse magát az ember. ISKOLÁBAN: A legveszedelmesebb helyek a nagy termek — auditorium és tornaterem —, amelyeknek nagykiterjedésű tetejük van. Kisebb termekbe kell menni, az alsóbb emeletekre és a falhoz közel kell állni, mig elrohan a tornádó. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE PR0LETAB MILLIOMOSOK HAVANA. — A ‘milliomos’ szó uj jelentést kapott a kubai kommunista szótárban.— Nem azok a milliomosok, kik sok pénzt raktak garmadába, hanem azok, akik sok cukornádat vágtak halomba — pontosan, hivatalos mértékkel 25 millió fontot. Ennyi cukornádat machete görbekéssel vágni, természetesen sok egy tucat kubai hazafias proletárnak. Ez a brigád dicséretet érdemlő teljesítménye. A sztahanovista brigádokat Castro Kubájában milliomosoknak nyilvánítják ki. Hoy, a kommunista párt lapja, szükségesnek tartja a millió szó szociális elemzését: A mi uj milliomosaink egészen más fából vannak faragva, mint a kapitalista országok milliomosai. — A mieinknek semmi közösségük nincs a “rossz szagu“ gazdag kapitalistákkal’. Cukros kommunista milliomosok! MÉRGEZETT Élelmiszerek? Washington. — Már évek óta folyik a nagy vita, hogy a rovarirtó permetezőszerek az élelmiszerek mérgezésére vezethetnek-e vagy sem. Az élelmiszerek minőséget ellenőrző országos hivatal, a Food and Drug Administration, alapos vizsgálatot folytatott és most közzétette az eredményt: Ami a rovarirtó szerekből a növényekbe és a zöldségből vagy a permetezett növényekkel táplálkozó tehenek tejéből az emberi szervezetbe jut, olyan parányi mennyiségű, hogy annak az egészség szempontjából semmi jelentősége nincs. Széleskörű vizsgálat arra a felismerésre vezetett, hogy a rovarirtó vegyszerek mennyisége mindössze egy százalékát teszik ki annak a menynyiségnek, amely még ártalmatlan az emberi szervezetre. Más szóval: csak százszorannyi méreganyag lenne ártalmas. És még valamit állapított meg a Food & Drug hivatal: Éppen a legtöbbet használt rovarirtó vegyianyagokból semmitsem találtak az élelmiszerekben. A Szent István R. K. Egyházközséa hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK; szombaton : d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSER: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csal rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. •Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákoan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén.. Hung. Cath. Club, a hórap eiső vasárnapján. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI UJSAG TBENTONBAN? DR. NAGY JÁNOS, a, princetoni Forrestal Research Center mérnöke volt a szónoka a First Presbyterian Church hétfőn este tartott gyűléssel kapcsolatos vacsorájának. Dr. Nagy a közelmúltban fejezte be könyvét, melynek cime “The Einstein Legacy’’ s abból olvasott fel részleteket. Az Aliménia Klub disztagjai NEW YORK. — Dávid Susskind a jónevü és jómodoru TV-producer elhagyta a feleségét és az elhagyást válás követte. David Susskind 18 éves volt, Phyllis 17 éves volt, amikor összeházasodtak; most a férj 44 éves, a feleség eggyel kevesebb és há■om gyermekük közül a leg-ÖZV. MAKRANZI JÁNOS-: NÉ, 302 Genesee St-i lakos április 11-én otthonában meghalt. Gyászolja hat leánya: Bodnár Andrásné, Mrs. Stanley Lachowitz, Helen Makranzi, Bodnár Gyuláné, Kornélia Mária Nővér és Mrs. Gordon Butler, 3 unokája, 5 dédunokája, fivére Kish András és más rokonsága. Temetése a múlt hét szerdáján ment végbe a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével. idősebb Pamela, 21 éves. ; Az asszonynak a bíróság heti 750 dollár tartásdijat ítélt meg. Ez az egyike a légkiadósabb tartásdijaknak, !-amelyekről a newyorki bíróság feljegyzéseiben találkozni lehet. A “léfizetett’* feleségek sorában első helyen áll Alan Jay Lerner, a világsikeres My Fair Lady szerzője, aki elvált feleségével heti 1500 dollár tartásdijban állapodott meg a válópér folyamán. Évekkel ezelőtt a newyorki Café Society szenzációja volt Billy (Diamond Horseshoe) Rose és Eleanor Holm úszó világbajnoknő válása, heti 600 dollár alinómia jegyében. Ez 1954-ben volt, amikor Eleanor 600 dollárja legalább annyit ért, mint ma Phyllis 750 dollárja ... KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉTEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártja( egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os kamatot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: TRENTON TRUST COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Antoine Senni vastag fekete szemüveget és sürü szakállt visel, amint háton kiviszik a 328 láb mély, földalatti barlangból, ahol 126 napot töltött Nizza, Franciaország mellett. JÖN AZ ANYÓSA fiatalasszony örömmel közli férjével: — Egy nagy örömhírem van. Rövidesen hárman leszünk. A férj elérzékenyülten nézi a feleségét, megcsókolja: — Aztán ez. biztos ? — Persze — feleli az asszszonyka. — Megjött a távirat, hogy anyu érkezik ... A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei _!__ Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentisztelet sorrend: Magyar, nyelvű istentisztelet d.e, 9:20; órakor. Vasárnapi iskol d.e. 9:30 órakor. Angol pyelvü istentisztelet d.e. 11 órakor. Youth Fellowship és YPS este 7 órakor. OROSZ TV MÜBOLYGÓ MOSZKVA — A Szovjetunió felbocsátotta első hírközlő mtibolygóját, amely nyomban fellövése után sikeresen közvetített TV programokat Moszkva és Vladivostok között. HALÁSZOK . . . BLANTYRE, Malawi. - Összesen 100 évi börtönre ítéltek hat halászt, akik sohasem halásztak halakra. — Hosszú póznákkal, horgokkal jómódú európaiak házaiban halásztak, a nyitott ablakon kersztül húzták ki zsákmányukat. -Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van «rüksécre? Utazni akar? GEORGE M. PKEGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk IAGLEÄBY ék If OH Aj IV FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call ( BLAKELY 392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 Th= Trenton Saving Fund um» üst sun strut Society ^ M—W Mii l>!»m fcwift^iii..__ HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILEK húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
