Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-27 / 17. szám
2-IK OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 27, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. • NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 • Nyilva naponta 9 órától 4-ig Csütörtökönként este 6—8-ig MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demokrata Kör május 2-án, vasárnap két nagy autóbusszal kirándulást tervez New Yorkba. Asszonyaink a Radio Cityben megtekintik a húsvéti műsort, majd egyik jónevü étteremben fognak vacsorázni. A kirándulásra jelentkezni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Reese Bélánénál, Mts. Soták Mariskánál, vagy Mrs. Káránál. Bárki jelentkezhet, szívesen látnak mindenkit, nem szükséges, hogy tagja legyen a klubnak. MULTHETI cikkünk nyomán, melyben e helyen arról beszéltünk, hogy a fontos városházi pozíció-betöltések kérdésében a magyarságnak ké szén kell lennie, ha az idő elérkezik, arra, hogy kivel kívánja betölttetni pl. a városi tanácsosi pozíciót s hogy véleményünk szerint a legilletékesebb erre Kára Péterné, — számos telefonhívást, levelet és megkeresést kaptunk. Amint irtuk, ismerjük a helyzetet New Brunswickon anynyira, hogy tudjuk: a ma gyarság többsége Káráné mellett áll ki. A szerkesztőségünkhöz fordultak és velünk beszélgetők szavaiból valóban1 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Sl., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 azt állapíthatjuk meg, hogy ha a magyarságot itt a város-' ban külön megszavaztatnák, Kára Péterné óriási fölénnyel kerülne ki győztesen . . . Megszavaz tatásról azonban, egyelőre nincs szó. Felemlítették nekük többen viszont azt, hogy tanácsos lenne egy politikai népgyülést összehívni meghívni arra minden magyárszármazásu amerikai szavazópolgárt New Brunswickon s ezen a gyűlésen megtárgyalni a fennforgó kérdéseket. Meghallgatni a véleményeket, az érveiket és aszerint határozni. Nos, mi nem látjuk ennek semmi akadályát. Azt illetékes egy ilyen politikai népgyülés összehívására (esetleg a két magyar demokrata kör együttesen), köny nyen összehívhatja, ha akarja és ha annak szükségét látja. És akit érdekel ez a kér-ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Vihar ablakokat beteszünk, javítunk! Ablakhálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) dés, az bizonyára ott is lesz azon a gyűlésen. Annyi bizonyos, hogy ha alaposan meghányunk-vetünk egy kérdést, ha ki-ki megmondja a maga, véleményét, ha egymás közt előzetesen megtárgyal ilyenformán a magyarság egy ilyen ügyet, abból csak jó származhat és a magyarság, egyöntetű akarata kinyilvánulásának ad lehetőséget. BENED1KOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 PALKÓ SÁNDOR, 38 William St., So River-i lakos április 24-én a St. Peter kórházban hosszas betegeskedés után meghalt. Gyászolják: felesége, leánya Mrs. Dorothy Anderson és cs., 3 unokája és más rokonsága. Temetése áp rilis 28-án ment végbe So. Riveren, a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Mary’s temetőben. ID. TÓTH ISTVÁN Quakartown-i lakos április 17-én meghalt. Gyászolják: fia 1st ván. New Market-i lakos, leányai Mrs. Julia Gengler és Mrs. Irene McGinnis, 3 unokája, 2 dédunokája, 3 nővére és más rokonsága. Április 21- én temették el a ref. egyhá: szertartásai szerint. KISH LAJOSNÉ, 13 Langley Pl.-i lakos április 13-án 74 éves korában meghalt. Gyá szólják: leányai Mrs. Erzsébet Drost (akivel lakott) és Mrs. Margaret Haskell, fiai Kálmán és Ernő, 13 unokája, 6 dédunokája és másrokonsága. Temetése április 16-ánl ment végbe a High St-i baptista templomban megtartott! gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. NÉMETH JÁNOS és neje, 73 Park Ways, Nixon-i lakosok leányát, Mary Jane-f szombaton, április 24-én az: edisoni Guardian Angel templomban oltárhoz vezette William T. Pfeiffer. A fiatalok! Miami Beach-re mentek a mézeshetekre. BÍRÓ MIHÁLY és neje, 188 Dartmouth St., Highland Park-i lakosok fia Robert és> Loraine Gail VanNess szombaton, április 24-én az Old Bridge-i St. Thomas templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SÁRKÁNYI FERENC New Brunswick-i lakos szombaton, április 24-én a Sáyreville-i Our Lady of Victory r.k. templomban oltárhoz vezette Estok J. Beverlyt, Estok J. mre és neje Sayreville-i lakosok bájos leányát. FÜLÖP LAJOS és neje, 328 Suydam St-i lakosoknak kedves látogatójuk van: leányuk Mrs. John Reid Németországból látogatott haza, ahol férje a U. S. hadseregében teljesít szolgálatot. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS AZ ATLÉTA KLUB május végén autóbuszkirándulást rendez a new yorki Világkiállításra. Tagok és hozzátartozóik és barátaik feliratkozását ’elfogadják a klubházban. Részvételi dij személyenként | mindössze 5 dollár körül lesz, amiben a belépőjegy ára is ! benne van. A kiállításra a belépőjegyek árát felemelték, a. Klubnak azonban van még tavalyról egy csoport számára elegendő jegye s igy a kiállításra kirándulás olcsóbb igy. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S FOOD MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Importált magyar, német, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel,: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! LAPZÁRTAKOR (vasárnap) hallottuk a New Brunswick-i rádió magyar zenés [műsora keretében a bejelen ! tést, hogy 25-ik házassági évfordulója, valamint New Jer' sey-i magyar lapszerkesztői munkássága 25 éves jubileuma alkalmából Diénes László szerkesztőnek banketet rendeznek barátai és tisztelői má jus 16-án, vasárnap az Atléta Klub dísztermében . . . Ezt a banketet meglepetésnek szánták a rendező bizottságtagjai, a tervezett “szükebbkörü” vacsora hire azonban [oly sokak érdeklődését váltót! ta ki nemcsak New Jerseyben, de távolabbi vidékeken is, | • hogy Diénes László szerkesz: tő és a Diénes házaspár megannyi jóbarátja és nagyrabecsülője számára talán nem is .lesz majd elég nagy az At- I léta Klub díszterme. Levelek, telefonhívások érkeznek Ká- Jra Péternéhez, a bizottság elnökéhez még többszáz mérföldre levő városokból is, jelezve, hogy itt akarnak lenni, akármilyen időjárás lesz is, akármennyit is kell utazniok . . . Magyar művészeink közül is többen jelezték már, hogy az est műsorán készséggel fellépnek, közreműködnek a siker érdekében . . . (Lapunk szerkesztője a jövőheti számban e “személyes kérdésben” hallatni óhajtja szavát). A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, felkípászior Nt Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a következő sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje; Presbitérium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. -Women’s Guild: első és har madik kedd. — Férfikor minden péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar: péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi iskolai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát készít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon-» ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, délután 2:30-kor. Presbitérium gyűlése minden hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hónap 3-ik szerdáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái minden szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalkorunké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-kor. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A Ielkészi hivatal mindé’’ délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:3t órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jenek a lapba. Mrs. Botz, lapunk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 NEHÉZ FOGAS ZADAR, Jugoszlávia.—Ugljan dalmáciai sziget közelében egy 500 kilós bomba került a halászok hálójába. Mikor a halászok huzni kezdték a suiyos hálót, azt hitték, hogy gazdag zsákmányuk lesz. Nagy volt a meglepetésük. amikor kiemelték a hálót és abban egy féltonnás repülőgépbomba volt. A zadari tűzszerészek tették ártalmatlanná a bombát. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Eng-Rberl. OFM Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, i0:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 ?s 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Keddei Szent Antal ájtatosság este 7 irakor magyarul, 7:30-kor an goiul. — Csői törtökön Csodálatos Éren ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Mindéi mise előtt és minden szómba ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni ők kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-koi Szent Ferenc Harmadik Rendiének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Széni Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hő nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén esti az Oltáregylet tartja gyűlésé, a Szent Antal litánia után, fél 3 órakor. ORVOSOK PARADICSOMA Európába utaznak? WASHINGTON. t- Tengerentúli utazásra készülő amerikaiak nap-nap után kényelmetlen helyzetben találják magukat, mert oltási bizonyítványukban valami hiba van. A két leggyakoribb hiba: hiányzik az orvos aláírása és hiányzik a helyi egészségügyi hivatal pecsétje. A turisták jól teszik, ha megrendelik a “So You’re Going Abroad” cimü füzetet e cimen: Superintendent of Documents, Wasington, D.C. 20402. Ára 5 cent. WASHINGTON. — Egy nemrég nyilvánosságra került statisztika azt a meglepő megállapitást tartalmazza, hogy Amerikában az orvosok képezik a legtöbbet kerső foglalkozási csoportot. — Ennek a megállapításnak kapcsán figyelmet érdemel a National Consumer Pünance Association (Washngton) közlése, hogy az orvosi dijak és a velejáró egyéb kiadások egyre emelkednek. Az amerikaiak átlagos évi egészségvédelmi költsége 1948-ban $52.79 volt, most $126.93. SLÁGEREK \ PEKING. — A New China News Agancy a kínai kommunista kormány hivatalos hírszolgálata közli, hogy a shanghaii lemezgyár 17 uj forradalmi zenei és éneklemezt hozott forgalomba. A lemezek célja a forradalmi szellem erősítése Ázsiában, Afrikában és Dél-Amerikában. Nagyon szépek a lemeziek címei: Ho Ohi Minch, a legszebb név Vietnamban. Amerikai imperialisták takarodjatok Vietnamból ! Előre a győzelmi lobogó alatt! Éljen Algéria, stb. 130 ÉVES ASSZONY ACCRA. Elhunyt Ghana központi tartományában Nana Abena Akwangah asszony, Mumford helység legidősebb akója. A helybeliek szerint Nana asszony nem kevesebb, mint 130 évet élt. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyházközség hírei Ft. HOMA JÓZSEF, r-aslor, 30 High Sl., New Brunswick Tel.: KI 5- b8b SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, íétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 1 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tészát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton délután 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap i mise előtt. Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA *340.°° KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French Si., New Brunswick. N. J. — CH 9-6100 lELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French Si. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J, Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 többet nyújt, tob bet fizet — New Brunswickban legmagasabb kamatot 10.000 dollárig biz- j iosiloll betét után. | 10-ikéig betett pénz elsejétől hoz ka % rnntnt I».............•■’■5SÍÍL LAWKS LIQUORS
