Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)

1965-04-15 / 15. szám

S OLDAE MAGYAR HÍRNÖK Thursday, April 15, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE könnyebb módja « több pénz spórolásnak •» pénzszerzésnek A LEVÉL Általi betétre TEVÉS a MAGYAR SAVINGS-nél Levél utján intézhet el minden ilyen ügyet, A postaköltséget mi fizetjük mindkét irányban. Ér­deklődjön affelől még ma! EARN Nt« am °/ iruhswick's ffm /o HIGHEST RATE OR INSURE# SAVIN« AGYAR . SAVINGSaÍsnodc,í?,*oh Temporarily af 100 French Sf. Corning ... Hew Building at 101 French St., Hew Brunswick CH 9-2438 •Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI UJSÄG BRUNSWICKON? ! J A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör május 2-án, vasár­­. nap két nagy autóbusszal ki­rándulást tervez New York­ba. Asszonyaink a Radio City­ben megtekintik a húsvéti műsort, majd egyik jónevü , étteremben fognak vacsoráz­­j ni. A’kirándulásra jelentkez­­í ni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Reese Bélánénál, Mi’s. Soták < Mariskánál, vagy Mrs. Kárá­­] nál. Bárki jelentkezhet, szi-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Gyászolják fiai: Ferenc, Jó­zsef és János, leányai Mrs. Erzsébet Simon és Mrs. Ka­rolina Farkas, fivére Wenzel Ferenc, 11 unokája, 4 déduno­kája és más családtagjai. Te­metése április 8-án ment vég­be a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. tályoknak volt a feje s mű­ködésének komoly, látható eredményei vannak. Az évi 9,500 dolláros városi jegyzői állás méltán illeti meg a mi Horváth Lukácsunkat s öröm­mel látjuk, hogy nemcsak mi magyarok állunk mögötte, hogy megkapja ezt az állást, de általában a városi demok­\ vesen altnak mindenkit, nem J szükséges, hogy tagja legyen l a klubnak. PESCHEK JÖZSEFNÉ áp­rilis 5-én a Roosevelt kórház­ban 81 éves korában meghalt. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosiiási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 HORVÁTH LUKÁCS váro­si tanácsosunk a legvalószí­nűbb s egyben a legalkalma­sabb személy a Dwyer halálá­val megüresedett városi jegy­zői állás betöltésére, ez az ál­­találos vélemény New Bruns­­wickon nemcsak a magyarok, de amerikaiak között is. Luke már 16_ éve városi tanácsos, Jobbfajta ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák nagy választékban Ingyen ajándék-csomaqolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Vihar ablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Sireet New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y.. Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél , , A Sajat-pacolasu. CAMV ÍV írnom ízű sü'l I ff l%| K fl K sonkák készén is jV/ll kaphatók. MAGYAR KOLBÁSZ BEOTM°MABB Ü S T ö L T, VAGY FRISS SZABÓ S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 ^on^Íhoxvchio« j^; CONTROLS * ! fruit insects • ( and diseases ft M - -..» Vásároljon ott, ahol a farme­rek is vásárolna]*! FC A’ FARMERS' COOPERATIVE ASSOCIATION Pázsit és Kert müvei rsi Központ HCW LANE & LINCOLN H'WAY New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-2470 Nyitva naponta reggel 3-tól este 6-ig, szombatonként délután 4:30-ig. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világiizlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO arid SONS Televiziókai a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8866 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 rata organizáció zöme. Harry Dwyer halálával nemcsak a városi jegyző állás üresedett meg, hanem a városi demok­rata ve'zéri pozíció is, amely szintén Horváth Lukácsot il­letné meg. Az egész városban ma a magyar demokraták vannak legjobban megszer­vezve s a Magyar Férfi és Női Demokrata Kör szívesen lát­ná Horváth Lukácsot nem­csak a városi jegyző állásban, de a demokrata vezéri pozí­cióban is. Persze időbe telik, mig a városatyák végleg dön­teni fognak a városi jegyző állás betöltése tekintetében, a demokrata városi vezetői po­zíciót azonban sürgősen be kell tölteni, “hogy a nyáj szét ne széled jen . . .” KOZMA LÁSZLÓ és fele­sége, 115 Nichol, Ave.-i lako­sok tiszteletére, 50-ik házas­sági évfordulója alkalmából ! a rokonok és barátok sikerült meglepetési partyt rendeztek. A család, a rokonság és a jó­barátok, több mint 200-an vettek részt az Open House: partyban, amelyet Kozmáék leányának és az ő férjének, Mr. és Mrs. Berman South River-i lakosoknak házánál rendeztek (180 George St.) A Kozma házaspárnak 2 fia és 2 leánya van, tisztelt, megbe­csült tagjai társadalmunknak, a Szent József magyar görög katolikus egyházközség régi, hűséges tagjai. Mr. Kozma hosszú évtizedek óta titkára a Szent György Szövetség New Brunswick-i 5. sz. osztá­lyának, a Szövetség legutóbbi konvenciója pedig tavaly ok­tóberben központi igazgató­nak választotta meg Kozma Lászlót. gyűlésen egy meghívott szó­nok fog beszélni, közli Kára Péterné, a kör agilis elnöke. — Május 2-án, vasárnap au­tóbuszkirándulást rendez a kör New Yorkba. Az autóbu­szok d.e. 10:30-kor indulnak a Division és Somerset utcák sarkáról. Az autóbusz-kirán-A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör havi gyűlése jövő szerdán, április 21-én este lesz a magyar református tem­plom alatti teremben. E'zen a JII LI U S BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek haj vágás, borotválás. fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ............asfr „___ LAWKS v 1 LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A SUBURBAN TRANSIT C0RP. AUTÓBUSZ VÁLLALAT 750 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-1100 ~ 1 J ■ ................- ................ " ; — KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN CREAM-0-LAND DAIRY A LEGJOBB TEJ — FAGYLALT ÉS TEJTERMÉKEK 680 Somerset St., New Brunswick — CH 7-1414 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN TRENTA BROS, - FUEL OIL 1149 Raritan Ave. Highland Park, N. J. Prompt Delivery — Metered Service General Motors — Delco Burners — Sales & Service — Tel. CHarler 9-2204 — RETY SÁNDOR BORBÉLYMESTER t ezúton is tisztelettel bejelenti a magyarságnak, hogy visszajött New Brunswickra s borbélymühelyét a Somerset Street 222 szám alatt megnyitotta. A MAGYARSÁG SZIVES PÁRTFOGÁSÁT KÉRI BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN G iuch S áoe SAop. FAMOUS FOR QUALITY AND FIT 9 0 C H U R C H STREET JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK» N. J. HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS, ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE., SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Eric és Elsie Ahlquisl tulajdonosok dulásra feliratkozók a dijat kifizethetik a szerdai gyűlé­sen is. — Junius 4-én, pénte­ken este a Cherry Hill “Latin Casino jába lesz kirándulás (Camden, N. J. közelében), ahol a hires TV csillag, Andy Williams daiénekes szórakoz­tatja a vendégeket. A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kiván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy LOUIS E. SPAK, B. S.. R. P. 120 French Sí., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 HÚSVÉTI NAPKELTI ISTENTISZTELET HUSVÉT REGGELÉN 6:30-KOR FRANKLIN MEMORIAL PARK EGYHÁZI TEMETŐKERTBEN (Lincoln Highway, Rt. 27) i Az alábbi egyházak lelkipásztorai és énekkarai szolgálatával: Első Magyar Református Egyház: Nt. Rásky József Magyar Reformáius Egyház: Nt. Bertalan Imre. Ascension Ev. Egyház: Rev. Joseph Molnár III. Emmanuel Lutheran Church: Rev. Donald Coeater. Frank’s Pork Market 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 MAGYAR PAPRIKA, kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! Kellemes húsvéti ünnepeket kiván DANCSECZ FERENC, tulajdonos Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUBAPEST ODA-VISSZA *340.®° KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick. N. J. — CH 9-6100 JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Friss vágású húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents