Magyar Hirnök, 1965. január-június (56. évfolyam, 1-25. szám)
1965-04-08 / 14. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somermai) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HIHLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK---------o---------AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 56. ÉVFOLYAM — No. 14. SZÁM ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c <*3§jÜ*> áü NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, April 8, 1965 HAVASSY MIMI MEGHALT I NEW YORK. — Tragikus hirtelenséggel költözött el az élők sorából március 25-én, csütörtökön, Havassy Mimi. A két háború közti magyar operavilágnak egyik legszebb és legdivatosabb primadonnája volt. Szeged, Debrecen, Miskolc, Kassa, Kecskemét, Pécs, Budapest, az ország majdnem minden nagy városa ünnepelte. 1947-ben került az Egyesült Államokba. A színpadhoz haláláig hii maradt. Amerikában Zilahy Sándor, Mikó István és Petry László színtársulataiban játszott éveken keresztül. Kedves, temperamentumos, széphangu színésznő volt. Minden egyes fellépése felejthetetlen eseményt jelentett a hallgatóságnak. Az idei newyorki márciusi ünnepély műsorának egyik legkiválóbb szereplője volt. Örökre emlékezetes marad ez az utolsó szereplése, amikor ezt énekelte: Szegény székely nép, Téged vihar tép ... Olyan .viharostapsot .kapott, hogy a közönség többször ráadást követelt, tudomásul sem véve, hogy az est ezzel a műsor számmal végétért. Végül Havassy Mimi elénekelte kedvenc dalát: Giling-galang, szól a harang... A sors különös szeszélye így veti most elénk Havassy Mimi búcsúját a magyarságtól. Az elhunyt művésznőt Rutherford, N. J.-ben, a Diffily Funeral Home-ban ravatalozták fel, ahol a koszorúk, virágcsokrok tömege fejezte ki azt a szeretet, tiszteletet és megbecsülést, amelyben hozzátartozói, barátai és ismerősei tartották a magyarság egyik nagy értékét. A temetési szertartás március 29-én hétfőn ment végbe, a nagyszámú jelenlévők őszinte részvétel mellett és az engesztelő szentmise beszolgáltatása után tetemét a Clifton, N. J.-i Calvary temetőben helyezték örök nyugalomra. Örökre eltávozott művésznőnket gyászolják: férje Feix Albert, leánya és veje Claire és Leslie Howes, unokája Barbara Howes, bátyja John Hunter és neje, sógora William Howes és neje, Földessy Lilla, az amerikai magyarság országosan ismert és kedvelt művésznője, valamint a nagyszámú rokonok, barátok és tisztelők úgy itt, mint az óhazában. Részvétünkkel és szomorúságunkkal mi is^csatlakozunk az elhunyt magyar művésznőt gyászolókhoz. Nem tanulták meg jól a leckét WASHINGTON. — Az országos adóhivatal panaszolja, hogy diákjai, az adófizetők, nem tanulták meg jól a leckét. Rengetegen rengeteg hibát csinálnak az adóbevallási iv kitöltésénél. Itt egy csokor a legcifrább hibákból összeállítva: Azal kezdik, hogy nem csatolják a W-2 cédulát, amely feltünteti a keresetüket és a heti adólevonásokat. És azzal végzik, hogy az adóivet nem Írják alá. történik, hogy a befizetések meghaladják a köteles összeget. Ilyen estekben az adó-' fizetőnek kell választania: vagy kéri a többlet visszafizetését, vagy azt kéri, hogy a többletet Írják a javára a jövedelmi adó számláján. Sokan elmulasztják ezt s az adóhivatalnak sok felesleges munkát okoznak, mert a hivatal kénytelen azzal a kérdéssel fordulni hozzájuk, hogy mit tegyen a Soc. Sec. túlfizetéssel. Közben ezeket csinálják, vagy nem csinálják: Nem írják be a Soc. Sec. számukat. Pedig ez most fontosabb, mint volt valaha, mert az adóhivatalok, uj elektronikus gépek segítségével, a Social Security számok kapcsán kezdik nyilvántartani az ország összes adófizetőjét, beleértve az adó-nem-fizetőket. akik egyik államból a másikba költözve, azt hiszik, hogy ott az adóhivatal nem fogja őket megtalálni és nem fogja tőlük követelni a korábbi tartózkodási helyeken szerzett jövedelem adóját. Nagyon gyakoriak a számolási — összeadási, kivonási — hibák. Házaspárok közös adóbevallást nyújtanak be, de az adótabellából rossz rubrikát választanak ki, a külön-külön adózók rubrikjából írják ki az adójukat — többet, mint amennyivel tartoznak. Az adóhivatal észreveszi a hibát, csekket küld a többlet összegében és ez tetézi a hivatal sok egyéb teendőjét. Sokan két állásban vannak, s mindkét munkaadójuk hetenkint levonja a fizetésükből a Soc. Sec. adót s igy megi ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. Az utolsó szám az adóiven az utolsó szót jelenti: Tartozik vagy követel? Ha a kiszámított adó többet tesz kp mint amennyit az év folyamán a munkaadó levont és befizetett, a különbözetet az adóbevallás benyújtásával — együtt kell megfizetni; ha » megtörtént befizetések meghaladják a köteles adóösszeget, a különbözetről rendel-: kezni kell. Sokan a tartozást a követelés rubrikába Írják be, vagy megfordítva — megintcsak felesleges fáradsá got okoznak a hivatalnak. Az olvashatatlan irás is sok fejtörést és időveszteséget okoz. A legtöbb esetben — de nem minden esetben — az adóhivatal megtalálja a hibákat, de megtörténhet, hogy nem fedeznek fel olyan hibát, amelynek folytán az adófizető a köteles összegnél többel terhelte meg magát az adóbevallásban. Ezért is, de egyáltalán a rend kedvéért, az adóhivatal ezt a tanácsot adja minden adófizetőnek: A kitöltött adóivet ne adják azonnal postára, várjanak egy napig, másnap nézzék át alaposan, s ha hibát találnak, javítsák ki azt. * * * Ennyit azokról, akik nem Két amerikai katona áll őrt a hídon Selától keletre, amint a tüntetők Montgomery felé vonulnak. Dr. Béky püspök elnöki székfoglalója és programmja az Amerikai Magyar Református Egyesület élén Az Amerikai Magyar Református Egyesület Vezértestületének rendes tavaszi gyűlése keretében április 1-én Dr. Béky Zoltán püspök átvette hivatalosan az Egyesület elnökségét és ez alkalomból nagyszabású, a Református Egyesület egész munkásságát s szolgálatát átölelő, az amerikai magyarság és az egész magyar reformátusság szempontjából nagyjelentőségű székfoglaló beszédet tartott. Székfoglaló beszédében dr. Béky kihangsúlyozta, hogy az Amerikai Magyar Református Egyesület testvérsegitő szeretetintézmény a hivatalos és törvényes jogi fogalmazás szerint is és még sokkal inkább azzá kell válnia a valóságos életben is. Elmondotta továbbá, hogy az Egyesületet “az egész amerikai magyar reformátusság és magyarság közös kincsének tartom, ami az amerikai magyar református nép és magyarság élniakarásának, ősei örökségéhez való ragaszkodásnak, hűségnek hatalmas alkotása”. Szólva az amerikai magyar reformátusság egyházi életétanulták meg jól a leckét. De van az adóhivatalnak monda nivalója azokról is, akik jól megtanulták a leckét, nagyon is jól, hogy hogyan kell az adószedőt becsapni. Becslés szerint évente körülbelül 25 milliárd dollár jövedelmet eltitkolnak egyének és vállalatok s ezzel 4 milliárd dollárral rövidítik meg a kincstárt. Az adó-nem-fizetők táborában a frontvonalban áll-i nak a tiltott szerencsejáték haszonélvezői és egyes ipari és üzleti nagyválallatok, ámenek megosztottságáról, ismételten leszögezte “egyházpolitikába avatkozni nem fogok, különbséget tenni egyetlen egyházi csoport tagjai között sem akarok, egyazon testvéri szeretettel ajánlom fel szolgálataimat minden csoportban élő református testvéreink és lelkészeink számára Egyesületünk érdekében.” Az Egyesület gyakorlati programjának megizmositására az elnöki székfoglaló több nagyjelentőségű indítványt tartalmazott, melyek azt a célt szolgálják, hogy fellendüljön a tagszervezési, i f j u s á gi, osztály-közösségi munka. Az egész székfoglaló mondanivalóján kiérződik Dr. Béky Zoltán pásztori lellkülete és az amerikai magyar reformátusságért égő szive, amikor újból és újból a megbékélés, kiengesztelődés és egymás megtalálásának a gondolatát hangsúlyozta ki. Ez a keresztyéni és fraternális alapmagatartás nyilvánult meg akkor, amikor a magyar sajtó felé “uj időknek” támogató és megértő kezét nyújtotta, amikor az amerikai magyarsághoz tartozó minden különböző évjáratú rétegek megbékítését s az Egyesület és néhány helyi gyülekezet illetve lelkipásztor között sajnálatosan megromlott testvéri viszonyulás helyreállítását elsőrendű feladatának ismerte el. A lapokból szólva Dr. Béky a következőket mondta: “Rendkívül nagy jelentőséget tulajdonítok az amerikai magyar sajtó szerepének az Egyesületünk kifejlesztése, s propagandája, tagszerzési és lyek kitűnő adócsalási szakértők szolgálatait tudják maguknak biztosítani. A helyzet újabban valamivel javult, amennyiben köztu domásu lett, hogy a kamatok és osztalékok bejelentését az adóhivatalok — a bankoknak és a vállalatoknak előirt bejelentési kötelezettség segítségével — jobban tudják ellenőrizni, mint korábbi években és ennélfogva többmillió adófizető most már bevallja az osztalék- és kamatjövedelmét. egyéb munkaprogramunk, valamint terveink megvalósitá'sa szempontjából. -Egyesületünk szélesebb körökben való megismertetése, ügyünk propagálása, uj tagok szerzése, a világi sajtó: napi és heti lapjaink fokozottabb igénybe vévételét és jelentősebb anyagi támogatását fogja jelenteni, ami elől nem térhetünk ki, ha Egyesületünket valóban építeni és uj tagokkal gyarapítani akarjuk.” Az amerikai magyarságot számban és befolyásban egyre jobban erősítő uj amerikás’ magyarok és az Egyesület viszonya kapcsán az elnöki székj foglaló leszögezte: “Közöttük rengeteg az értelmiségi, jó magyarok és reformátusok akik amerikai magyar és református életünknek jelentős tényezői lettek s akiket többé le nem kicsinyelhetünik és nem negligálhatunk, sőt mindent el kell követnünk, hogy a jó viszonyt helyreállítsuk és őket fokozottabb mértékben bekapcsolhassuk Egyesületünk tagjai sorába”. Az Egyesület uj elnöke hitet tett mégegeyszer amellett, hogy az amerikai magyar reformátusság közös intézményének, az Egyesületnek, — munkás szolgálatában “dolgozni és építeni akar”. Az egyesületi munka-program nagyszabású felvázolása után az uj elnök kérte a főtisztviselők és a Vezértestület, a szervezői kar és a központi iroda munkatársainak, az osztályvezetőségnek, illetve az Egyesület teljes közösségének a bizalmát és együttműködését, hogy végezzük a munkát az Amerikai Magyar Református Egyesület és azon tulmenőleg az egész amerikai magyar reformátusság és az amerikai magyarság holnapja érdekében. Valóban a teljes egészet átfogó és a jövőbe néző székfoglaló beszédét Béky püspök eben a mondatban foglalta össze; “Meggyőződésem, hogy Egyesületünknek van jövője, ha lélek, akarat, összefogás és látás van azokban, akiket Isten és a tagság bizalma az élre állított.” Amerika magyarsága nagy reménységgel tekint az uj elnök, Dr, Béky Zoltán szolgá-t FELHŐKARCOLÓ GAZDAGSÁG NEW YORK. — Az automobil gyártás és vásárlás minden képzeletet felülmúló fellendülése ne tévesszen meg senkit: ez csak egyik mellékhajtása egy nagyobb, általánosabb átalakulásnak az amerikai piacon. A háztartási gáz- és villamos készülékek, televízió, stereo, stb .piacán kevésbbé látványos, de annál nagyobbarányu a kedvező konjunktúra — olyannyira, hogy hovatovább megismerkedünk egy szükségleti (vagy inkább fényüzési) cikkel, amelyre ráillik a vasfüggöny-mögötti országokban megszületett hires cikk: a hiánycikk. — Az amerikai ipari világot készületlenül találta a fantasztikus kereslet a jobb és szebb —, modernebb készülékek iránt ,s igy nem tudnak anynyit gyártani ,amennyire vevő akadna. Több oka van ennek a mindenképpen örvendwetes piaci helyzetnek. A fő ok persze az, hogy az embereknek, dolgozó és kereső emberek millióinak több pénzük van, mint valaha. Minthogy a mindennapi szükségletek fedezésén túl még elegendő költőpénzük van, a szokványos modelek helyett luxus-modeleket vásárolnak. A régi refrigeratort vagy gáztűzhelyet, ha még használható állapotban van is, ujjal, jobbal, drágábbal pótolják. A televíziót a gyerekszobába, vagy a basementbe helyezik át és a nappali szobába szines TV-t állítanak be. Oly nagy a kereslet a szines TV iránt, hogy akik válogatósak, kénytelenek várni, mig megkapják azt a modelt, amelyre vágynak. Az RCA az irányzatból azt a következtetést vonja le, hogy ebben az évben amerikaiak több mint egymilliárd dollárt fognak költeni szines televízióra. Elősegíti ezt a mesés TV-konjunkturát az, hogy egyre több állomáson adnak szines programokat és a fokozott kereslet nem az egyébként várható áremelkedésre, hanem, ellenkezőleg, lényeges olcsóbbodásra vezetett. Minthogy több televíziót lehet eladni, a nagy forgalom .kevesebb haszon gazdasági elve érvényesülhet. Az 500 dolláros átlag-ár után — most már egyre gyakoribb a 400 dolláron aluli ár, sőt egy nagy országos kiskereskedelmi vállalat 299 dolláros szines TV-t is kínál. Oly nagy a kereslet, hogy a TV gyárvállalatok üzemeiket kénytelenek kibővíteni — és ezt szívesen teszik. ** * Négy esztendei jó konjunktúra vezetett a mostani csúcshoz. A kereskedelmi érdekeltség kiszámította, hogy a lakosság extra jövedelme — amely a normális megélhetési költségek fedezésén túl még rendelkezésre áll — 1960 óta 34 százalékkal növekedett — 196 és fél billió dollárt lata elé, annak uj washingtoni állomásán. Hisszük, hogy április 1-én tartott székfoglaló beszéde azal lesz történelmi jelentőségűvé az amerikai magyarság életében, hogy egy még a jelenleginél is jobb és szebb korszak megindulását fémjelzi majd. tesz ki. Ez évi 50 milliárd dollárral több, mint négy év előtt volt. Csaknem 200 milliárd dollár keres a piacon uj jobb ,szebb, modernebb, kényelmesebb portékááat! íme, mit mutatnak a négy év előtti és a mostani adatok: A múlt évben a gyárakból 1,050,000 edénymosogató került ki — 89 százalékkal több mint 1960-ban. Magnetofon (tape recorder) — tavaly 1,400,000, a négy év előttinégy 196 százalékkal több. A múlt évben 1.4 milliárd dollárért vásároltak a háziasszonyok kisebb villamos készülékeket ,mint: kávéfőzők, habkeverő, pirítok, hajszárítók, villannyal melegített takarók, villamos konzervnyitók, porszívók. Léghűtő készülékek még csak minden ötödik otthonban vannak, de már ez is óriási fejlődés a néhány év előtti helyzettel szemben. A szükséglet idejétmúlt fogalom lett. Ugyan, mi szükség van villamos konzervnyitóra? Hiszen a kézi nyitó megteszi ugyanazt a szolgálatot! De kérdezzük inkább azokat, akik a villamos konzervnyitókat gyártják: mennyit adnak el? Az elmúlt évben csaknem négy milliót adtak el! Mégse korholjuk az amerikai háziasszonyokat, akik a régi jó háztartási készülékeket eldobálják és újakat vásárolnak. Nem csupán szeszély ez, hanem okosság is. Elég, ha egy példára hivatkozunk. A háború után, húsz évvel ezelőtt vásárolt refrigeratorban csak kis fagyasztó rekesz volt s az is csak alig fagyasztott és a felgyülemlett jeget időnkint le kellett olvasztani. Az uj modelekben a fagyasztószekrény hetekre, hónapokra elegendő élelmiszert fogad be és tökéletesen fagyaszt és a kiolvasztás automatikus (a drágább modelekben még a fagyasztó is automatikusan jégmentessé lesz). 'A múlt évben a refrigerator, mosógép, televizióvásárlások két harmada az elavult modelek ujjal pótlása volt. Egyre könnyebb lesz az amerikai háziasszony házi munkája, egyre kevesebb a munkaideje. És ezzel függ össze az a második érdekes jelenség az amerikai életben, hogy háziasszonyok milliói házon kívüli munkát vállalhatnak és ezzel hozzájárulhatnak ahhoz ,hogy házi és háztartási kényelmüket még tovább fokozzák. FIATAL A FÉRJ CINCINNATI, O. — A némafilmek egykori sztárja, a 65 éves Corinne Griffith, hatheti házasság után különvált 38 esztendős férjétől. — Tévedés volt a házasság. Férjem túlságosan fiatal— mondotta Corinne az újságíróknak. ELFOGLALT ÉDESANYÁK! önök is kereshetnek pénzt az AVON utján. Maguk választhatják a munkaórát. Az AVON KOZMETIKAI cég PÉNZVISZSZAADÁSI JÓTÁLLÁST AD minden gyártmányára. Otthonában történő személyes megbeszélés végeit telefonáljon: MI 2-5146 környékén hivija: 432-0916. számra. Belhlehem-Allenlown
