Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)
1964-08-20 / 34. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELÖ — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somért*!) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK--------------------o----------—-AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 55. ÉVFOLYAM — No. 34. SZÁM. ÁRA 15c SINGLE COPY 15c 53 NEW BRUNSWICK. N. J, Thursday, August 20, 1964 Social Security ezüstjubileum WASHINGTON — Huszonöt évvel ezelőtt, 1939 agusztus 10-én Franklin D. Roosevelt elnök aláírta a Social Security törvény első jelentős módosítását, amely az eredetileg csak munkásak életbiztositására korátozott nyugdíjrendszert kiterjesztette a munkás családokra és ezzel lefektette alapját a mai széleskörű szociális gondozásnak. Akkor, 1939 forró nyarán, amikor már nyilvánvaló lett, hogy Hitler háborúra készül Európa és az egész viág ellen, az uj törvény kihirdetése szinte hangtalanul történt; senkisem figyelt fel az uj társadami vívmányra, a nép miliői nem is sejtették, hogy ezzel az amerikai törvényhozás olyasmit alkotott, ami idővel majdnem minden amerikai család életében nagy szerepet fog játszani. Az 1939 évi póttörvény kiterjesztette a Social Security biztosítást a biztosított munkások eltartott hozzátartozóira és az elhalt munkások hátramaradottj aira. Az eddigi munkás biztosításból család-biztositás lett. Az 1939. éyi pótlást aztán újabb pótlások követték, egyre újabb csoportokat vontak be a biztosítási keretbe, egyre csökkentették a nyugdíj- és egyéb jogosultsági időt Ima már bizonyos esetekben hat befizetett negyedév megalapítja a nyugdíjjogosultságot) és a legújabb jelentős j lépés a munkaképtelenség esetére szóló nyugdíj tör-1 vénybeiktatása volt. Ma minden 10 amerikai munkás közül 9 a Social Security alapján nyer gondoskodást egész családja részére. Az eredeti, 1935 évi Social Security törvény alapján 1940 januárjában kezdték meg a nyugdijak kifizetését. Azóta mostanig több mint 100,000 millió dollárnyi csekket küldött szét a Social Security hivatal. Ma több mint 19 millió amerikai kap havonta kisebb-nagyobb csekket és jövőre nagyobb összegű csekkre van még többnek, legalább 20 millió amerikainak, kilátása. * ❖ * CLEVELAND, O. — Az idei 68-ik Cuyahoga megyei vásáron és kiállításon, jelen lesz, nem ugyan személyesen, csak fényképen Miss Ida Fuller 89 éves Vermont állami lakos, aki az első Social Security csekket kapta 1940 januárjában. A Social Security törvény 1935-ben lépett életbe, a befizetések 1937 januárjában kezdődtek s 1940 januárjában eleven valósággá lett a társadalmi biztosítás. Miss Fuller 22 dollár 54 centes csekket kapott akkor, ma havi 55 dollárt kap. Clevelandiban és külvárosaiban — Cuyahoga megyében — jelenleg 167,332 személy kap Social Security juttatásokat. A havonta szétosztásra kerülő csekkek összege 12J43.000. AZ EHEZÖ KÍNÁVAL SZEMBEN VIRÁGZIK AZ ELET FORMOSÁN... FORMOSA A kínai köztársaság szigetén, amelyet 1949 óta Formásának, vagy Taiwannak neveznek — a gazdasági élet egyre egészségesebb, hála annak az évi százmillió dollárnak, amelyet gazdasági és katonai segély címén kap az Egyesült Államoktól. Ma már féreismerhetetlen jelei vannak annak, hogy a 240 mérföld hoszszuságu és 60-90 mérföld szélességű sziget — amey a nagy kínai szárazföld délkeleti csúcsában terül el, — egyre biztosabban áll meg a saját lábán. A The Agency for International Developement legutóbbi jelentése szerint a sziget gazdasági téren anynyira megerősödött, hogy tehetség nyílik az amerikai segély kikapcsolására — 1968-ban. A helyzet alapos ismerősei azonban úgy vélik, hogy ez a megállapítás — túlzott, és igy a segély azután sem szüntethető be teljesen. Mindenesetre azonban biztató jel, hogy a tengerentúli tőke komoly mértékben áramlik a szigetre, és ma a befektetett tőkék összege egyharmaddal magasabb mint volt 1962-ben. A tőkések legnagyobbrésze kínai, délkeletázsiai, japán, koreai üzletemberek és az Egyesült Államokban élő kínai vállalkozók. Formosának, a nagyobb Pescadores és egy tucatnyi kisebb szigettel együtt 12 HÁZTETŐ készítése, uj és javítás; pala, zsindely és kátrány, vagy meleglétő. Kémény, csatorna, lefolyó és újfajta tető-világító és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hívja este 7-10-ig CH 7-5522. millió lakosa van. A kormány 1949 december 8-án költözött a fővárosba, Taipeibe. Elnöke 1948 óta — egy kis időköz kivételével, amikor 1949-ben félig-meddig viszszavonult — Csang Kai-Shek tábornok. Idős kora ellenére, semmi jelét nem adja annak, hogy hivatalát másnak engedje át. A sziget a kínai fenyegetés miatt talán a legnagyobb katonai terheket viseli a szabad világban, — nemzeti jövedelméhez viszonyítva. A politikai helyzet aránylag szilárd; a lakosság antikommunista. Annak ellenére, hogy a kommunisták közelsége miatt mélyreható ellenőrzést gyakorol a kormány a közélet minden területén, a politikai szabadság teljes. Ennek egyik jele az, hogy az országban a választás tökéletesen szabad. A vezető párt a nacionalisták pártja, más néven a Kuomintang. Ezen kívül van két kisebb politikai párt is, de ezek nem gyakorolnak komolyabb befolyást a kínai köztársaság politikai életére. Nicosia, Cyprus lakosai Makarios kormánya utasítására futóárkokat ásna!: a városban, félve újabb török repülótámadásoktól. Valóban forradalmi volt a berlini Fal “születésnapja” NYUGAT-BERLIN — A hírhedt berlini Fal most érkezett el harmadik születésnapjához és a nyugati övezet lakói méltóképpen emlékeztek meg a gyűlölt születésnapról. Nyugatnémet tüntetők meg próbálták ledönteni a Falat, vagy legalább is bezúzni. A nyugatberlini rendőrség azonban megakadályozta ebben a tüntetőket, mert a Fal ilyen módon történő ledöntése, vagy bezuzása csupán nemzetközi konfliktushoz vezetett volna. A tüntetők és a rendőrség között formális közelharc fejlődött ki, amelynek során egy bőrkabátos fiatalembert véresre és eszméletlenre vertek. A tüntetők rátámadtak egy szovjet katonai automobilra, NAGY MÉRTÉKBEN ÁRAMLIK KI A DOLLÁR KÜLFÖLDRE WASHINGTON — A kereskedelmi minisztérium jelentése szerint az áprilisróljuniusig terjedő három hónap alatt 3 billió dollár került ki külföldre. A szakértők körülbelül 2 billióra számitattak, a tények azonban a jóslatot egy billióval felülmúlták. A dollár-veszteség az év elejétől kezdve fokozatosan nőtt: január-márciusban még csak 856 millió volt, április-márciusban már közel három billió. Tavaly az egész évben 3.3 billió dollár ment ki az országból. Az Egyesült Államok nemzetközi mérlege majdnem minden évben deficites, ami azt jelenti, hogy a behozatal felülmúlja a kivitelt, illetve: több dollárt ad ki az ország, mint amennyi külföldi fizetési eszközt kap. A dollár ily nagyarányú kiáramlása öszszefügg azzal a ténnyel is, hogy a külföldi bankok, a birtokukban lévő dollárt bármikor átválthatják aranyra. Érdekes jelenség, hogy ezzel a joggal aránylag kismértékben élnek a bankok, mert az utolsó 12 hónapban az aranytartalékban beállott csökkenés igen csekély. A szent király szigorú törvényei amelynek utasait csupán a nyugatberlini rendőrség erélyes közbelépése mentette meg a komolyabb következményektől. A szovjet kocsi éppen a Charlie nevű átkelőpontnál igyekezett vissza Kelet-Berlinbe. A nyugatberlini hatóságok előzőleg felszólították a város lakosságát, hogy egyórás teljes csenddel és munkaszünettel emlékezzék meg a gyűlölt Fal harmadik születésnapjáról. A város egyéb részeiben ez meg is történt, a Fal közelében azonban egész nap folyt a hangos tüntetés, szinte pillanatnyi megállás nélkül. A tüntetők óráiikg hangosan, ütemesen kiáltozták: — A Falnak le kell dőlnie! A Falnák le kell dőlnie! Fiatalok egy csoportja a Fal körül álló rendőrökre támadt palackokkal és kövekkel és a rendőreiknek kemény munkájukba került a tömeg megfékezése. A John Kennedy téren egy kisebb tömeg tüntetett a Fal ellen s emlékezett meg a mártírhalált halt amerikai elnökről, a nyugatberliniek hűséges barátjáról. A glecser magyar áldozata BUDAPEST. — A magyarországi sajtót még mindig foglalkoztatja Nagy Lajos mérnök alpesi tragédiá|a. — Újabb és újabb levelek futnak be a lapok szerkesztőségeibe, ismerősöktől és barátoktól tudnak egyet-mást a tragédia előzményeiről. Egy R. E. név jelzésű olvasó ezt irta: Nagy Lajos a Beszkiártnál volt gépészmérnök. Én ismertem őt. Szentantalfáról (a Balaton északi partjától nem messze) származott áhol apja evangélikus lelkész volt. Már itthon is állandóan a hegyeket járta, kevés felszereléssel, egyedül, “ahogy esik, úgy puffan’’ alapon. Sokáig csinálta már ezt, amikor az jutott eszébe, hogy Svájcba utazik és megmássza a Matternhornt. Az intések ellenére elindult. Zermattba érve a turistaházban hagyta a holmiját és egy angollal indult neki a veszélyes útnak, akivel ott ismerkedett össze. Előttük két csapat is járt, de a vezetők visszafordították őket, észrevéve, hogy az idő rosszra fordult. Ők ketten nem tértek vissza ... Az angol holttestét pár nap múlva megtalálták összezúzva, Nagy Lajosét pedig csak most. A KARDHALAK ÁRA HALIFAX, N. S. — Az itteniek kedvenc eledelének, a kardhalnák az ára, 89 centről 49 centre csökkent fontonkint a hálák szaporodása következtében. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. A mai Magyarország kurzusok a Rutgers Egyetemen NEW BRUNSWICK, N. J. — A Rutgers Egyetemen hat különböző magyar tantárgyat hallgathat a beiratkozó az 1964—65 tanév első szemeszterében. Az American Hungarian Studies Foundation gondozásában a hat tantárgy közül kettő a magyar nyelvvel foglalkozik elemi és ismétlő fokon. Ezeket és egy, a magyar történelmet áttekintő kurzust Molnár Ágoston, a Foundation elnöke fogja tanítani, mint eddig is, már ötödik éve, angol nyelven. A 3 uj tantárgy közül az egyik a magyar zenéről ad áttekin-DR. W. ZOLTÁN. Optometrist, magyar szemész. 133 Albany Sl. New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-4828. Szent István király törvényben rendelte el a templomok építését és fenntartását. Az egyház védelmében, jogállásának biztosítására é;. anyagi ellátására hozott rendelkezéseken kivü az uralkodó kötelezővé tette a miselátogatást (“aki konokul elmarad, botozzák és kopasszák meg”), a vasárnapi munkaszünetet) “a dolgozbknak barmát, szerszámát, ruháját kobozzák el”), a pénteki és kántorböjtök kötelező megtartását, (aki böjtön húst eszik, “egy egész hétig bőjtöljön bezárva”). Elrendelte, hogy azt, ciki makaccságböl gyónás nélkül hal meg, szertartások mellőzésével kell eltemetni, ha meg rokonai nem hívnak papot, őket kell megbüntetni. Aki a misén fecseg Vagy nevetgél, nyilvánosan megbotoztassék. Aki a kereszténység ellen cselekszik, azt a püspök az egyház törvényei szerint ítélje meg. A visszaeső felett is — hét alkalomig —- a püspök ítél, de ha azután is megmarad bűnében, “a király mint a kereszténység védője Ítéljen ügyében” . . . István király törvényeinek azonban nem ezek a legfontosabb pontjai. Nagy reformcéljai érdekében rendezte a tést , 10 előadásban, angolul. Az előadásokat Valgóőzyné Katona Mária fogja tartani, aki zongoraművésznő és a Douglass Egyetem tanára. A második kurzus magyar nyelven fogja ismertetni a huszadik század magyar irodalmát, Juhász Vilmos 10 előadásában, aki mint magyar irodalmár jelenleg a Columbia Egyetem tanára. A harmadik tantárgy: Hungary Today (A mai Magyarország) szintén 10 előadásból fog állni. Az előadásokat angolul fogja megtartani Kovács Imre, aki közgazdász és a Nemzetközi Társadalomkutató Központ elnöke. E tantárgyak egyetemi “kreditet” nem adnak, bárki beiratkozhat elvégzésükre. Célj uk elsősorban az amerikai közvélemény tudományos informálása, de kiváló alkalmat fognak e kurzusok nyújtani minden környékbeli magyarnak is arra, hogy a mai Magyarország népének helyzetét, életviszonyait, irodalmát, szellemi áramlatait, szociológiai változásait tudományos szinten tanulmányozza, figyelemmel kisérje, megvitassa. Az előadások szeptember 21-e hetében kezdődnek. tulajdonjogot: “Mindenkinek szabad legyen azt, ami az övé, feleségének, fiainak és lányainak, valamint rokonainak és az egyháznak osztania, ajándékoznia.” A nemzetiségi tuljadont tehát a személyek kezébe adta. Evégett rendelte el azt is, hogy az özvegyet senkinek sem szabacl uj házasságra kényszeritenie (a nemzetségi jog szerint az özvegyet férje nemzetségének valamelyik tagja veszi feleségül; ez azt szogálta, hogy a vagyon a nemzetségen belül maradjon). A tulajdonviszonyok megsértőit, a tolvajokat drákói büntetésekkel sújtotta: ha szolgarendü, orrát; fülét megcsonkitották; ha harmadizben.kapták rajta, megölték, ha meg szabad ember volt a bűnös, szolgaként eladták, Sabályozta a szabadok és á szolgák (ez utóbbiak helyzete alig különbözött a rabszolgákétól) kapcsolatát is. A szabad nem házasodhatott össze szolgarendüvel, más szolgáját senki’ sem szabadíthatta fel, de szabadot sem vethetett szolgaságba. Szolga nem tanúskodhatott ura ügyében. A gyilkos általában 110 arany vérdijat fizetett, de ha az áldozat szolga volt, csupán arra kötelezték, hogy másikat adjon helyette. A családjogban bekövetkezett nagy változásokkal együtt járt a nők helyzetének romlása. A lányrablást mint pogány szokást megtiltották ugyan, de a feleséggyilkosságot olyan magánügynek nyilvánították, amelyet a férj a feleség családjával intéz el. A bűbájosok és boszorkányok ellen hozott törvényeik is inkább az asszonyokat sújtották. Szent István törvényei a régi, nemzetségi rend batalmaskodóit megkülönböztetett szigorral sújtották: aki karddal ölt, az nem a 110 arany vérdijjal, hanem életével fizetett. Még a begyógyuló sérülésekért is teljes vérdjjal bírságolták. Sőt, ha a viszály során indulatában csak előrántotta kardját, bár nem ejtett vele sebet, “csupán a kard kivonásáért a vérdij felét tartozik fizetni.” JELENTKEZZÉK MOST az AVON által ajánlott alkalomért, hogy heti $30-$50-et kereshessen szabad idejében, mialatt a gyerekek az iskolában vannak. Készüljön fel korai karácsonyi eladásra. Otthonában történő személyes megbeszélés végett telefonáljon MI. 2-5146 számra. Pennsylvániában hívja 432-0916 számot. Kicsi országok — nagy jövedelmek hütő berendezéseket, konzerv élelmiszereket, gyógyszereket és az olajiparral kapcsolatos felszerelési tárgyakat. A két országnak nincs szüksége a U, S. és Egyiptom között fenn álló garancia egyezmény, amely védi az amerikai vállalatokat az államosítás ellen. A szakértő szerint a három országában a politikai helyzet nem olyan bizonytalan, mint sokan gondolnák és az amerikaellenes irányzat nem öltött komolyabb méreteket. WASHINGTON Roger D. Severance az amerikai kereskedelmi minisztérium közelkeleti szakértője most tért vissza arábiai útjáról. Seve- ■ ráncé utjával kapcsolatban a következőiket mondotta: — Kuwait arab sejkség évi olajjövedelme 500 millió dollár,, Saudi Arábiának 400 millió dollárt jövedelmeznek az olaj források .Saudi Arábia 22-szer akkora, mint Ohio állam, de lakosainak száma csak 7 millió, 3 millióval kevesebb mint Ohionafc. Kuwait területe 5335 négyzetmérföld, lakosainak száma U. S. tőkéjére, de annál nagyobb szüksége van amerikai technikai szakértőkre. Az egyetlen kikötés: a szakértő nem lehet zsidó. A zsidóvallásuakat ugyanis nem alkalmazza sem Saudi Arábia sem Kuweit. Az amerikaiak körülbelül olyan összeget fektettek be Egyiptomban, mint Saudi Arábiában; e befektetések biztosítását szolgálja a pedig 400,000, s a lakosság olyan területen él, amely fele Cleveland városának, Ez azt jelenti, hogy a két ország lakosainak egyfőre eső jövedelme körülbelül egyenlő a U. S. lakosainak jövedelmével. Severance a továbbiakban elmondotta, hogy ez a két ország állandóan növekvő mértékben vásárol az Egyesült Államoktól autókat Tehergépkocsikat, gumitömlőket, lég-1
