Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-23 / 30. szám

2. OLDAE MAGYAR HÍRNÖK Thursday, July 23, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE VEGYEN EGY SAJÁT HÁZAT Egy Olcsó Kölcsönnel Az olyan fajta intémény, mint a miénk, sokkal több jelzálog-kölcsönt folyósít egyéni ház-tulajdonosoknak, mint bármily más kölcsönző Kérjen teljes in­formációt. Nem kerül pénzbe, b nincs kötelezettség AGYAR SAVINGSÄt 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9 órától 4-ij Csütörtökönként este 6—8-ig Ml ÚJSÁG BRUNSWICKON? LAKATOS BÉLA (Somer­set St.) a!ki sikeres operáción esett át a Middlesex kórház­ban, már otthon van s álla­potai javulóban van. Hálásan gondol mindazokra a jóbará­­tolkra, akik betegsége alatt felkeresték, virágot, s ajándé­kot, valamint üdvözlőlapokat küldtek. BÍRÓ PÉTER, a Middlesex megyei Választási Tanács tag­ja figyelmezteti mindazokat, akik az őszi elnökválasztáson (nov. 3.) szavazni akarnak, Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOltOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a tSZZSZSZZüI*^ LARKS [□ UQUORsflw (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 NEW BRTJNSWICKI irodavezetőnk K, Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 de máig nincsenek regisztrál­va, vagy akik 21-ik életévüket nov. 3. előtt töltik be, vágy ne­vet változtattak férjhezmertés által, vagy akik lakást változ tattak, vagy akik az elmúlt 4 évben nem szavaztak, regiszt­ráltassák magukat a megyei Board of Elections irodában (46 Bayard St., New Bruns­wick) vagy a városházán vagy pedig Biró Péter tanácstag irodájában (98 Frech St. New Brunswick, tel.: VI 6-1000). Akinek nem lesz a neve pon­tosan lajstromozva a válasz­tási névjegyzékben, nem sza­vazhat. Szeptember 24 az utol­só nap a regisztrálásra. ISTVÁN MARJORIE, Ist­ván József és neje, 48 Delawa­re Ave., Metuuciheni-i laosok bájos szép leánya, aki a ’’Miss Middlesex County” szépség­verseny titulust nyerte el, férjhez megy. Jövendőbelije Allan Clarence, Foy metuche­­ni lakos. Az esküvőt 1965 jú­niusra tervezik. — Gratulá­lunk. JiULIUS 26-án, vasárnap nagy Magyar Nap lesz a Johnson Parkban, a megyei parkügyi hivatal rendezé­sében. A zenés-est műsorát Kára Péter állitja össze nagy gonddal. A szereplők neveit majd közölni fogjuk. A Kára- Németh zenekar adja a zenei hátteret a műsornak. GÁBOR ANDRÁS, 24 Har­vey St.-i lakos julius 14-én a Middlesex kórházban, 76 éves koráiban meghalt. Gyászolja özvegye szül. Aimási Erzsé­bet, két fia: William és Pál és cs., négy unokája, valamint miás rokonsága. Temetése jú­lius 18-án ment végbe a Go­­wen temetkezési intézetből, a magyar református templom­ban megtartott gyászisten­tisztelettel a Van Liew teme­tőben. IKO JÓZSEF és nejének (Franklin Township) kisleá­nyuk született julius 2-án a Middlesex kórházban. ORLICK RÓBERT és neje (Boltin St., Edison) a boldog szülei annak a kisleánynak, aki julius 17-én született a Middlesex kórháziban. VARGA FERENC és neje (Beverly Ave., North Bruns­wick) egy szép leánygyermek­nek lettek a szülei julius 13- án. Az újszülött a Middlesex kórházban látta meg a nap­világot. VARGA JÁNOS és neje, 28 Ziegert St., south-riveri lako­sok leánya, Marlene Joyce és Walter Donald Carlson julius 18-án a Douglass College Woorhes kápolnájában örök hűséget esküdtek egymásnak. Az ifj u férj episzkopális pap­nak készül. wickon hirdetést akart leadni a Magyar Hírnökbe. Címün­ket telfefonon szerezte meg, de eltévesztette az utcát s egy­­gyel feljebb, a Hamilton St., 216 szám alá mentei. Ott pe­dig nem mondta el elég ér telmesen, hogy ő kicsoda s mit akar, csak a Magyar Hír­nököt emlegette. A fenti cím alatt lakó Mrs. Grund iazt hit­te, hogy ez az ember a Ma­gyar Hírnököt kollektálja, vagy anak akar hirdetést fel­venni, de valahogy gyanús volt neki az egész dolog. Ami­kor a férfi elment, Mrs. Grund felhívta szerkesztőségünket s tőlünk megtudta, hogy ne­künk ilyen szemüveges ember megbízottunk nincs. Nosza, lett erre hadd-el-hadd; ő is, mi is felhívtuk a rendőrséget, ahonnan két rendőrautó is ki­szaladt a helyszinre, keresni az embert. Azt, aki a Magyar Hírnök nevében kopog be is­meretlenül a magyar ottho­nokba hirdetésért. Azt, hogy a rendőrség mit végzett, vég­eredményben mi meg se tud­tuk. Nekünk maga a szemü­veges ember telefonált s el­­panaszolta, hogy a Hamilton St. 216 szám alatt vele elég furcsán bántak... Holott ő hirdetést akart leadni a lap­nak. Kisült, hogy rossz helyre ment, a Somerset St. 216 he­lyett a Hamilton St.-re. A ta­, nulság ebből: jól felírni a ci­­| meket és telefonszámokat, ak­kor nincs tévedés. KUKOR J. VILMOST, a Magyar Savings and Loan Ass’n. ügyvezető alelnökét a magyar bank igazgatóságá­nak egyik tagjává nevezték ki 1964 hátralévő résziére, a be­tegsége miatt igazgatói tiszt­jéről leköszönt Szabó Bálint helyére. Kukor J. Vilmos ‘55- ben lépett a magyar bank kö­telékébe, mint Kosa Imre, az akkori ügyv. alelnök segédje. 1961-ben managere és ügyve­zető titkára lett a Magyar Sa­­vingsnek s nemsokkal ezután kapta ügyvezető alelnöki ki­nevezését. New Brunswick vá­ros szülöttje, aki a helyi kö­zépiskola elvégzése után a Rutgers University College­­ban és a Drake Business Schoolban szerezte klépesité­­sét. A U.S. Savings and Loan Instituteban különleges baiik- és adminisztrációs kurzust is végzett. A U.S. Navy veterán­ja, a Szt. László egyházközség volt trustee-je és a Holy Na­me Társulat volt elnöLe, a S .t. László Holy Name 51. sz. cserkészcsapatának reprezen­tánsa és az Amerikai Magyar Tanulmányi Alap egyik igaz­gatója. Nős, három gyemn.; atyja, aki North Brmiswick­­on, a Huff Rd. 388 szám alatt lakik. Igazgatói kinevezésé­hez gratulálunk. US NÁCIK A "LIBERÁLIS" BARRY G0LDWATER ELLEN ID. NÉMETH ANTAL és neje (Hartwell St.) kedden, julius 21-én ünnepelték bol­dog házasságuk 50-ik évfor­dulóját. Az aranylakodalmat gyermekeik, a három Németh fiú és négy leány, meglepetés­szerűen rendezték meg ezen a napon, vacsora keretében. A Németh fiuk a Kára-Németh zenekar tagjai. — Gratulá­lunk és még számos boldog esztendőt kivárnunk az arany­­lakodalmas házaspárnak! UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételi Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 NT. BERTALAN IMRE, református lelkész és neje sze­rencsésen megérkeztek Ma­gyarországra. A 37 tagból ál­ló csoport, amelyet Rév. Ber­talan vezetett, élvezte a KLM jet-repülőgépen és a Sabina társaság gépén megtett utat. Az indulás julius 15-én volt a Bíró Péter és Fiai iroda elől. Délután 4 órakor két au­tóbusz vitte az utasokat é-s ki­­sérőifcet a Kennedy repülőtér­re. (Előtte való este -szintén egy autóbusz vitt egy másik csoportot a Bíró Iroda elől, amelyen 9 utas indult Cseh­szlovákia felé. így összesen 46 utas ment el a Biró iroda ut ján két napon belül. — Meg­jegyzendő, hogy a Rév. Ber­talan csoportja sokkal na­gyobb lett volna, de nagyon sokan későn jelentkeztek s ezek csak augusztus 5-én in­dulhatnak Magyarországra. — A jövő évben junius és ju­lius hónapokban lesz ismét 2 nagy társasutazás, amelyre a Bíró Iroda már most megkezd­te az utasok felvételét. Ha va­lakinek szándékaiban van ha­zalátogatni és jól akar utazni, nagyon helyesen teszi, ha szándékát már most bejelenti a Biró Péter és Fiai Irodának, 98 French St. New Brunswick N. J. Tel.: VI. 6-1000. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 ÉRDEKES dolog történt a múlt héten. Valaki — egy is­­mertnevü szemész itt Bruns-Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET A BELLA FÜZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! , f RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick. N. J. Arlcy Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlraer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a WASHINGTON — Barry Goldwater szenátor, a repub­likánus párt elnök jelölt je, visszatért Washingt ónba, hogy újrakezdje szenátort te­vékenységiét. Goldwater, mint a párt elnökjelölt je, a GOP vezetőjének számit most, aki­nek az eddiginél sokkal több beleszólása lesz a republiká­nus törvényhozók munkájá­ba és magatartásába. A szenátort meglehetősen nagy tömeg fogadta a wash­ingtoni repülőtéren és egy­ben enyhítő, langyos eső. Mi­közben Goldwater beszédet intézett a fogadására össze­­gyültekhez, fiatalok egy kis csoportja ütemesen kezdte ki­áltozni: — Rockwellt akarjuk! Rockwellt akarjuk! (George Lincoln Rockwellről, az ame­rikai náci párt vezéréről volt JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 szó. — Szerk.) Goldwater mosolytalanul s keményen vágott vissza: — Bámulatos, hogy ennek az országnak a fiataljai mire képesek, ha semmi dolguk nincs! Én azonban amerikaiak kai akarok együtt dolgozni! A rendőrség igazoltatta a kiáltozókat és kiderült, hogy azok az amerikai náci párt tagjai. Kijelentették: fcöröm­­szaikadtig fognak harcolni — a liberális Goldwater ellen. Az arizonlai konzervatív szenátor egyébként közölte hallgatóival: az elnökválasz­tási kampány során nem fog­ja kiélezni a Civil Rights kér­dést és errevonatkozóan ja­vaslatot fog tenni Johnson el­nöknek. —Nézzük meg, milyen ha­tása lesz a törvénynek — mondotta Goldwater. OMAX CHESTER,Pa.— Charles Palmer ügyvéd 101-ik szü­letésnapját az íróasztala előtt akták közt ünnepelte meg, mindennapi munkával. “Dol­gozni jobb, mint pihenni”,— mondta. Palmer 1890-ben nyerte el ügyvédi diplomáját, azóta folytatja ügyvédi gyakorla­tát — mindhalálig. KUALA LUMPUR,, Ma­laysia. — A 63 éves Áraffin maláj i herceg egy londoni klinikán gyógyittatta reu­máját. Noha odahaza 66 fe­lesége van, a gyógykezelés után megkérte mind a három, ápolónője kezét. Ezek igent mondtak. A három ápolónő már mint feleség utazott a. maláj i herceggel, aki a re­pülőgépen az egyik stewar­desst is feleségül kérte, ő lesz a herceg hetvenedik fe­lesége. GÉNUA, Olaszország. — Az egyik génuai orvosi kli­nikán azt akarták kipróbál­ni, milyen zavarokat idéz elő az emberi szervezetben a teljesen egyoldalú diéta. A beteg napokon keresztül mindig ugyanazt az ételt kap­ta. A diéta az alapbetegség szempontjából nagyon hasz­nos volt, azonban a többnapos egyhangú táplálkozás a be­teg idegrendszerében sú­lyos elváltozásokat okozott. SCRANTON 47 ÉVES SCRANTON, Pa. — Wil­liam Scranton kormányzó, Goldwater volt -ellenfele, szűk családi körben ünnepel­te 47-ik születésnapját. KOCSI BIZTOSÍTÁS 10.000-20.000 LIABILITY. 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hai hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibizlosiiáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 B0BBÉLY-ÜZLET ÁTHELYEZÉS Értesítem a nagyérdemű közönséget, hogy a Prospect St. 12 szám alatti BORBÉLY-ÜZLETEMET áthelyeztem a Somerset St 216 szám alá a Réty Borbélyüzlet helyére. KÉREM A MAGYARSÁG TOVÁBBI PÁRTFOGASAT. HORVÁTH DÉNES borbélymester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Terjessze lapunkat! BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FtíTŐBEBENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents