Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)
1964-12-31 / 53. szám
Thursday, Dec. 31, 1964. M AGYAT? TTTOWUT 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? CSÍPŐ LAJOS FELHÍVÁSA Ezúton is felszólítjuk mindazon ügyfeleinket, akik közvetítésünkkel jöttek Amerikába látogatóba, bogy a törvény értelmiében január (hónap folyamán itteni tartózkodási helyüket i(cimüket) jelentsék be a Bevándorlási Hatóságnak, az erre a célra szolgáló kártyán, melyet bármely postahivatalban megkaphatnak. A jelentkezési törvény mindenkire vonatkozik, aki nem amerikai polgár. Akinek segítségre van szüksége a kártya kitöltésénél, forduljon a “Csípő Utazási Irodáhozz”, 303 Maple St., Perth Amboy. SpoJdt ÖTVENÖT UJ ATLÉTIKAI VILÁGREKORD BUDAPEST. — A magyar úszók valamennyi olimpiai számban megjavították 1964- ben a világrekordot, de az atléták is kitettek magukért, összesen 55 világ- és 33 Európa-rekordot javítottak m?g, 11 világ és 8 Európa-csúcsot pedig beállítottak. A klasszikus atlétikai számokban — amelyek az olimpián és az Eiurópa-bajnokságon szerepelnek — öt férfi és három női számban maradt változatlan a világrekord. A férfiaknál Elliot 1500 méteren, Kuc 5000 m-en és Calhoun a 110 méteres gátfutásban, Boston a távolugrásban és a szovjet Panyicskin a 10 km-es gyaloglásban változatlanult artja elsőségéta ranglistán. A 100 m-es síkfutásban csak világcsucsbedllitás történt. A nők mezőnyében Balázs Jolán 191 cm-es ugrásánál és Tamara Press két rekordjánál senki sem ért el jobbat. Vilma Rudolph 100 és 200 nies csúcsát is csak beállítani tudták a maiák, s a 80 méteres gátfutásban is csak a rekordidőt érték el, de felülmúlni nem sikerült. A magyar atléták 27 országos rekordot állítottak fel (15 férfi és 12 női), az ifjúsági férfiak pedig 24-szer javították meg a magyar csúcsot, A lányok nevéhez egyetlen rekord sem fűződik. Fejér Géza volt a legeredményesebb magyar atléta: 13-szor javította meg az ifjúsági csúcsot — 7- szer a súly lökésben, hatszor a diszkoszvetésben. A DOBAY HÁZASPÁRT MEGHÍVTÁK AMERIKÁBA Dobay Gyula, a magyar uszórekorder a téli hónapokban több versenyen vesz részt — többek között Brémában, a hagyományos nyugatnémet nemzetközi viadalon, Amerikából a Dob ay-h áza spár előzetes meghívást kapott és ha sikerül nyélbeütni az utazást, akkor március közepétől júniusig két (hónapot fognak tölteni Észak-Amierikában. A tervek szerint részt vesznek az Egyesült Államok bajnokságán és közös edzéseket folytatnak a kiváló amerikai úszókkal. ÉRTHETETLEN! PÁRIS. — Raymond Cariez rendőrőrmester az őrszobán i agyonrugdosott egy Christian Fortunate nevű férfit, mert az nem akarta igazolni magát. Az emberöléssel vádolt őrmester igy védekezett a bíróság előtt: “Nem értem az egészet. Máskor is ütöttem és rugdostam embereket, de nem haltaik bele”. Tíz évi börtönre ítélték. Miss AMERICA—ASSZONY MEMPHIS, Tenn. — Lynda Lee Mead, aki 1960-ban a Miss America címet nyerte el, férjhezment Dr. John J. Shea Jr. fülsebészhez. HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEÜTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öl évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult.. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 A hires, uj. 1965-ös DODGE Dodge Dalt - "MO" Dodge Trucks automobilok központi elárusító ja valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge .JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Lányai, a 19 éves Johanna és a 17 éves Deborah köszöntik atyjukat, Arthur Fiedlert, a Boston Pops Orchestra karmesterét 70-ik születésnapján. Még mindig: politikai foglyok a magyar és román börtönökben A New York Herald-Tribu- radalom után ő csempészte ki ne napilapban, feltűnő helyen jelent meg Fábián Bélának és Kovács Imrének alábbi levele a magyarországi és romániai politikai foglyokról. BUDAPESTI KARÁCSONY A magyar szabadságharc leverése óta ez a nyolcadik karácsony. Minden Ígéret dacára a magyarországi és románia börtönökben még mindig nagy számmal senyvednek magyarok, akiket a magyar szabadságharc alatt vagy után tartóztattak le. Azok az értesülések, amelyekét egyrészt a politikai foglyoktól, és hozzátartozóiktól, másrészt a magyar szabadságiharcosok Münchenben megjelenő lapja, a Nemzetőr utján kaptunk, azt bizonyítják,hogy egyedül a budapesti gyűj tőfogházban még mindig 463 politikai fogoly raboskodik. Közöttük Regéczy László, akinek az a bűne, hogy a for-A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei ft. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI, 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán este 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő '’"lubhelységben. Ifjú iNői Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van á órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. a később felakasztott miniszterelnök Nagy Imre könyvét. A foglyok közt van Obersovsziky Gyula, a forradalom alatt Budapesten kiadott Igazság cimü napilap főszerkesztője. Több mint egy év előtt jelentették, hogy Rácz Sándort, a forradalmi munkástanács elnökét és helyettesét, Báli Sándort szabadlábra helyezték. Azóta senkisem látta őket. Romániában a magyar politikai foglyok ezrei kerültek szabadlábra augusztus 23- án, köztük katolikus papok. Azok a magyar politikai foglyok, akiket Romániában a magyar forradalom alatt és után tartóztattak le — számuk többezerre megy — tovább raboskodnak. Uj letartóztatásokat és Ítéleteket jelentettek Magyarországról. Mateovics Ferenc volt magyar képviselőt 10 évre ítélték, négy társát tíz hónaptól öt évig terjedő börtönre ítélték. A bűnük az, hogy állítólag megbeszéléseket folytattak a demokrata néppárt és a liberális párt újjászervezéséről. November végén egy letartóztatási hullám indult meg Magyarországon. Tíz személy letartóztatásáról tudunk. Köztük van Emődy László, az ismert nevű katolikus pap. Azzal vádolják őket, hogy részük volt a mezőgazdasági és ipari szabotázs A JERSEY HÍRADÓ lapunkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár előfizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megoldást kell keresnünk az ő számukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámításnál az, hogy nincsenek pontos adataink arra nézve, hogy kiírnék mikor járt le a Jersey Híradóra az előfizetése. A készülő uj cimszalagon mindenkinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradónál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vonatkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kérjük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki készségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezésénél. Díjszabásunk méltányos, szolgálataink pedig értékesek, mert az itteni magyarság széles rétegeit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. megszervezésében és céljaik elérése végett röpcédulákat osztogattak. így enyhült hát a légkör Magyarországon és Romániában. Igazán itt az ideje, hogy azok, akiket a magyar forradalom alatt és után forradalmi magatartás miatt letartóztattak, visszanyerjék szabadságukat. Fábián Béla, a Magyar Politikai Foglyok Szövetségének elnöke. Kovács Imre, a newyorki első magyar református egyház lelkésze. Több-párt-rendszer a börtönben BUDAPEST (FEC). — A Legfelsőbb Bíróság súlyos börtönbüntetést szabott ki dr Matheovics Ferenc és 4 társára, amiért “újjá aCiarták szervezni a Demokrata Néppártot és vissza akarták állítani a ka-Uj indiai pénz, a másik oldalán Nehru arcképével. Finom miőségü gyémánlok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az éks2«rajándék üzlet „Sazkszerü óra és ékszer ja vitás— 133 Smith Si.. Perth Amboy, N. J. Te\: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIW1EC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 pitalizmust Magyarországon“. Matheovics a háború után képviselő volt, majd az iskolák államosítása elleni erőteljes tiltakozásáért 1949-ben letartóztatták és csak 1956 nyarán szabadult. Ez 'év januárjában újból letartóztatták, az alsófoku bíróság ítéletét titokban tartották és csak a fellebbezési tárgyalásról adtak ki jelentést. Dr. Matheovicsot 10 évre ítélték, társai: dr. Keleti Péter István ügyvéd, volt néppárti képviselő, dr Klamár János tanár, dr. Teszár Zoltán orvos és Gerendás József volt miarhakereskedő ötévig terjedő börtönbüntetést kaptak. Ezt az újabb összeesküvési hajszát a Kádár kormányzat gyengeségével hozzák kapcsolatba: jó ideig maguk a kommunisták beszéltek szer lehetőségéről. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 Történt valami családjában, aminek hírét be szeretné tétetni lapunkba? Telefonáljon Szamosszegi Jenőnének (OWen 5-6517) s ő szívesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közölj ük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamosszegi azt is összeállítja szívesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamosszegi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Terjessze lapunkat! Ismeri nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayelle és Wilson Street, Perth Amboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne j és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? I Cj-irst j TRUST COMPANY« » I PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS I« AVENEL-COLONIA »AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és Üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! Osztalék betétekre 4% Évente • IA.UA M^UA'IW SmJmj far 5ii*hi SIMM IM The PERTH AMBOY Savings Institution SERVICE TO SAVERS SINCE 1HG9
