Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-02 / 27. szám

Thursday, July 2, 1964 Észak medveimádó népei A lappok, a finnek, a gilja­­kok, a vogulok, a tunguzok, a j aikutok, a csukcsok és a ke­lek a medvét misztikus lény­nek tartják, vadászatát vallá­si szertartásokkal kötik ösz­­sze és ünnepeket rendeztek tiszteletére. Hitük szerint a medvebőr csak álöltözet,' és alatta isteni erővel és bölcses­séggel felruházott ember (né­mely törzsek szerint isten) rejtőzik. Mivel azt hiszik, ' hogy a medve lelke egy régeb­ben elhunyt emberé, elejtése­kor mindig keresik rajta azt a jelet, amelyről esetleg meg­állapíthatják, melyik törzs­höz tartozó társukat köszönt­sék a medvében, A szeren­csés két vadász az első elej­tett medve talpából igyekszik megállapítani, vájjon “nagy­­pája”, vagy “nagyanyja” kereste-e fel. Abban is hisz­nek, hogy minden öreg ember halála után hét év alatt med­vévé változik, amely az el­hunyt tulajdonságait is örök­li. Az elejtett állat barlangját jóshelynek használják. Több nép hite szerint az ember már életében medvévé változhat. A gijakok azt tart­ják, hogy ha medve öli meg az embert, akkor lelkét is el­veszi. Az ilyen halál a vadász legnagyobb dicsősége. Szétté­pett teste nem az, “árnyak bi-MRS. CURTIS Readings Tanácsot ad minden kérdésben Telefon: Hl 2-9891—308 Smith Street, Perth Amboy, N. J. rodalmába”, hanem az iste­nek közé kerül, és “erdei em­berré”, a “tajga urává” lesz. Áldozatokat kíván, de egyút­tal közvetitő is az istenek és az emberek között. Az Altáj vidéki népek vi­szont “emberhajat” keresnek az emberölő medve szivében és ha ehhez hasonlót vélnek benne találni, testét szétdara­bolják, s a kutyáknak és hol­lóknak vetik, vagy elégetik. A voguloknál él a vérbosz­­szu kötelezettsége: a megölt vadász fia vagy legközelebbi hozzátartozója köteles a gyil­kos medvét elpusztítani. Az említett népek azt is fel­tételezik a medvéről, hogy mindent tud és hall, ezért so­hasem beszélnek róla tiszte­letlenül. Vadászatát is ünne­pélyes szertartásokkal készí­tik elő. Az erdőbe vonulók úgy Viselkednek, mintha csak hosszabb utazáshoz készül­nének és beszélgetésük köz­ben csak körülirtan utalnak céljukra. (Az asszonyoknak s gyermekeknek nem szabad előre tudniuk a vadászat idő­pontját). A medvét csak mint “öregapót” vagy “széles hom­­lokut” említik, amikor bar­langjához érnek, körülállják a bejáratot, és hajlongva, ud­varias szavakkal kérik, hogy jöjjön ki és ne haragudjék rájuk azért, hogy kénytelenek őt megölni, de szükségük van a húsára és a bőrére. “Fáradj ki közénk és légy vendégünk!’ — kiáltozzák az előcammogó medvének, majd agyonverik. Ismétel hajlongások között lehúzzák bőrét, vigyázva, ne­hogy egy csepp vér is a föld­re hulljon. Ez minden medve­kultuszt folytató népnél fon­tos követelmény. A megseb­zett vadásznak viszont joga van a vérből inni, mert ettől — hitük szerint — biztosan meggyógyul. A sikeres vadászat után a medvekoponya számára 3 szál deszkából egy házikót tákol­­nak össze, s előtte ünnepséget rendeznek. Egy fadarabra em­beralakot festenek, és azt a medve epéjével egy faoduba rejtik. Ezáltal felszabadul az állat lelke. Sok népnél a medveszer­tartások különböző szakasza'* nak meghatározott dalkisére­­te is van. A giljakok saját nép­viseletükbe öltöztetett, medve formájú bábut ültetnek az asztalfőre. Az ünnepség kö­vetkező pontja a medvetánc. A vadász az állat levágott orrát és két karját a homloka elé köti és táncolni kezd, eközben a többiek egyre hangosabban szidják a medve szellemét. A TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ÉS WEEKENDJÉT ATLANTIC Címen a LESLIE'S NYARALÓBAN Pár lépés az óceántól. ízletes magyar konyha. Magyar vendég­­szeretet. Minden igénynek megfelelő szobák. Jutányos árak! Kérjen levélben,, vagy telefonon rezervációt MR. és MRS. KUNSÁGI fc206 Pacific Avenue, Atlantic City, N. Y. Telefon: 344-3442 PARADISE HOTEL MAGYAR NYARALÓHELY Margareiville, N. Y. (P. O. Box 502) Telefon: Margaretville 586-4386 Tölise a szabadságát és a hétvégét a Calskillhegyek legszebb részében: MARGARETVILLEBEN, a PARADISE HOTELBEN! Gyönyörű tágas szobák, mindben meleg folyóvíz. Saját veze­tésű remek konyha, minden diéta. Rendkívül szolid árak, fi­gyelmes egyéni kiszolgálás. Televizió. Swimming pool. Ját­szótér. Panoráma-szerű- kilátás. 150 kocsira kényelmes parko­lóhely. Autóval jövők a New York fhruway a 19-es kijáratig (Kings­ton) hajtsanak, onnét a 28-as utón nyugatra egészen Marga­­retville-ig, a hotel bejáratáig. KÉRJEN TOVÁBBI RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁST! Camp Big Indian Sport Center FIUK RÉSZÉRE 7-15 ÉVES KORIG A gyönyörű Catskill hegyekben, 120 mérföldnyire New Yorktól. Úszás, lovaglás, tennisz, kirándulás, atlétika, golf, zene, mozi és sok szórakozás KITŰNŐ ELLÁTÁS: NAPI 4-SZERI ÉTKEZÉS. Modern, zuhannyal ellátott bungalók. Julius l-lől augusztus 25-ig teljes 8 hét..........$495 — 4 hét...........$285 — JELENTKEZÉS: GEORGE GÁBOR 309 West 91sl Street, New York, N. Y. — Telefon: TR 4-0409 (d.e. 8—11 éözöft) Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében ievB HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: . Telefonszámunk: Pine Hill 2401 4th OF JULY WEEKENDJÉN nálunk találkozik a magyarság szine-java! Legyen köztük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! táncba a többi férfi is bekap­csolódik. A nők csak nézők lehetnek. Végül az orrot visz­­szateszik a szekrénykébe, elé­je teát, kenyeret és zsírt tesz­nek, hogy a lélek is jóllakjék. Csak ezután következhet a la­koma. A husdarabokat nyir­­fakéreg dobozkákból fapálci­kák segítségé vei fogyasztják el, ismét gondosan ügyelve arra, hogy nehogy egy darab is a földre essék. A húst da­rával eszik, majd teát isznak rá. Másnapra semmi sem ma­radhat meg a húsból. A vadásznak a medve elej­tése után három napig otthon kell tartózkodnia, mert addig a medve az ő vendége. Ekkor a medvét jelképező faszek­rényét ünnepélyesen az erdő­be viszik, s egy nyírfára erő­sitik. A csontokat gondosan összeszedik és egy vörösfe­nyő odvába helyezik, esetleg elégetik vagy elássák. A cson­toknak, mint az erő jelképé­nek különösen nagy fontossá­got fordítanak, ezért — fő­képp a két népnél—a sámá-MAGYAR HÍRNÖK 3. OLDAE AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J, Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-töl 5-ig, Szerdán 9-i61 5-ig, Csüt. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, Szombaton 9-től 12-ig. MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie J. (Jarey Osztályok száma, ügykezelője, címe, ieletonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— A.lbert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 90—41 Middaugh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Ambov, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. ' Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, "Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élei-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­honi, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 Harry A. Leeb, chicagói pénzember és uj felesége, Maxine Lee Mar cus. koccintanak a New Yorkban megtartott esküvő után. Mrs. Leeb 22 karátos brilliáns gyűrűt kapott. nők csizmáján gyakran vas­ból kovácsolt medvecsont for­májú díszek vannak. A med­vecsontok eltakarítása jelzi az ünnepségsorozat végét, az­tán a férfiak uj vadászatra készülnek. Ford ©sitondij magyar tudósoknak (FEC) A Ford Alapítvány tervet dolgozott ki a magyar­­országi tudósok támogatá­sára. Shepard Stone, az Ala­pítvány nemzetközi prog­ramjának igazgatója úgy nyi­latkozott, hogy már őszre huszonöt magyarországi tu­dóst akarnak meghívni, hogy Nyugaton folytassák tanulmányaikat. Ford ösz­töndíjakat rendszerint olyan tudósoknak és képzőművé­szeknek biztosítanak a vas­függöny-mögötti országok­ból, akiket a saját kormá­nyuk ajánl, de az Alapítvány vezetősége fenntartja ma­gának a jogot, hogy a hiva­talos kormánylistából maga A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hire! Ft. HOMA JÓZSEF, Pastor, oO High Si„ New Brunswick Tel.: KI 5-168Ü SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8 órakor és 10 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és esteö :30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. A New Bnuiswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités J.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. válassza ki az alkalmasnak minősített ösztöndíjasokat. Magyarországon az egye­temek és a Tudományos Aka­démia terjesztették fel a kultuszminiszternek a jelöl­tek névsorát, amit a kor­mány bizonyos módosítás­sal mint hivatalos magyar jegyzéket nyújtott át a Ford Alapítvány megbízottjának á magyarszármazáslu Lotzi János professzornak. A Ford Alapítvány vezetősége általi kiválasztott tudósok és mű­vészek maguk jelölhetik ki azt a nyugati országot, ahol dolgozni szeretnének. A kép zőmüvészek többsége Olasz­országot és Franciaországot választja, a tudósok közül sokan jönnek az Egyesült Államokba. FEKETE URALKODÓ LEOPOLDVILLE, Kongó— Albert Kalonj i, South Kasai volt uralkodója, majdnem két évi távoliét után, visszajött Kongóba. Állítólag ő is tagja lesz az uj kongói kormány­nak. AMERIKAI LÁTOGATÓ LEOPOLDVILE, Kongó — Paul D. Adams, amerikai tá­bornok, két napot töltött Kon góban és ez alkalommal tár gyalást folytatott Mobutu tá homokkal, a kongói haderők legfőbb parancsnokával. APRÓPÉNZÜNK WASHINGTON. — Az amerikai (aprópénz mennyisé­gét 75 százalékkal emelik az elkövetkező hat hónapban, hogy ilyen módon csökkent­sék az aprópénz-hiányt — köz­li a pénzügyminisztérium. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset SI. New Brunswick, N. J. TeLs KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI- ÉS NŐI CIPÓK IS ÉRKEZTEK GEORGE mm 431 East 86íh Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telelőn TRaíalgar 6-9250 AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémések, rétesek, stb. SÍPOS* bakery 295 Smith Si. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELEI FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents