Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-11-19 / 47. szám

1. OLDAE tfWíVAK HfRNflK Thursday, Nov. 19, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE "'"JgF__JF! MI UJSAG BRUNSWICKON? A FORD GYÁRNÁL beál­lott sztrájk megbénította a! metucheni Ford telepet is, amennyiben a gyár vezetősé- j ge 2,000 órabéres munkást bo­csátott el a többi telepeken le­vő sztrájk miatt. A metucheni Ford telep leállította üzemét s ha csak időközben megegye-1 zés nem történik az unióval, a Ford vállalat megállítja telje­sen az autógyártást. Az itteni telepen a Comet és a Falcon 1 kocsikat állítják össze, ame- J lyeík alkatrészeit a Buffalo-i | és Chicago Heights-i telepek- j ről hozzák ide. Minthogy pon-1 tosan ezen a két telepen tört ki a sztrájk, az alkatrészek nem érkeztek ide onnan s a murjkáscfcnak nincs min dől­_ J AGYAR' SAVINGS."oo1?TM« 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9 órától 4-ig Csütörtökönként este 6—3-ig Ingyen parkolhat saját telkünkön SAVINGS INSURED TO $10,000 by F SA I C. gozni. Ezért történt a leállí­tás. Elég baj, hogy pontosan most, karácsony előtt tették le a munkából ezt a 2,000 sze­mélyt, akik között számos ma­gyar honfitársunk is van. IFJ. FOZMAN ISTVÁN, — Id. Fozman István és neje Bethany St.-i lakosok fia szombaton, november 14-éin a Szerit József g. k templomban oltárhoz veeztte Zajacz M. Erzsébet, Mr. és Mrs. John John Zajacz, Burlington, Ca­­nadia-i lakosok bájos leányát. Ft. Honra József adta az ifjú párra az egyház áldását. Es­küvő után fényes lakodalom volt az Atléta Klub díszter­mében, mintegy 300 meghí­vott vendéggel. A MAGYAR SAVINGS & Loan] Ass’n. szép ajándékot adott Barbara Knolmeyer kis­asszonynak, a Douglass Col­lege hallgatójának, abból az alkalomból, hogy ő volt a ma­gyar bank 10,000-ik takarék­­betétese. Amikor Miss Knol­meyer megnyitotta takarék­betétjét a minap a brúns­­wieki magyar bankiban, nem tudta, hogy őt fogja érni ez a kitüntetés. Az ajándékot Ra­dies Tamás, a Magyar Bank elrpke és Kukor Vilmos ügyv. igazgató nyújtották át neki. [A magyar Savings 4 százaié­­j kos kamatot fizet betétesei­nek s immár 42 éves szol­gálja ennek a városnak és környékéneik lakosságát. Va­gyona jelenleg meghaladja a 17 millió dollárt. , Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 8 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 ■ (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) LÁSZLÓ FERENC, 74 Plum St-i lakos november 8-án, hosz­­szas betegeskedés után ottho­nában meghalt. Magyarorszá­gon született, 1913-ban jött Amerikába 1918-óta volt brunswicki lakos, a Johnson and Johnson gyár hűséges munkása, 1950-ben ment nyu­galomba. A Szent László g.k. egyházközségnek, valamint a Wm. Penn Egyletnek volt a tagja. Gyászolják: özvegye sz. Sipos Erzsébet, leánya Irén. Newberger Lajosné és férje és családja, unokái Newber ger Tamás és Margit, testvé rei: Gyula, Imre, János és Ró za és családjaik (valameny nyien az óhazában) és más ro konsága és barátai és isme­rősei. Temetése szerdán, no­vember 11-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottasházából, a Szent Lász­ló r. k. templomban megtar­tott gyászmisével a St. Peter temetőben. Ft. Borsy Gy. En­gelbert plébános végezte a szertartást. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingallan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismreteseii intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a •.....................a 1AMICB t i luiOUORSllw isiiig"-# (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás. fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. SZILÁGYI ISTVÁN, Plain field Ave. Edison-i lakos no­vember 8-án a St. Peter kór­házban 77 éves korában meg­halt. Temetése csütörtökön ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a lutherá­nus egyház szertartásai sze­rint, a Clover Leaf temető­ben. Gyászolja három leánya, 12 unokája, 9 dédunokája és más rokonsága. MRS. NÉMETH ZbÓFIA (Somerset St.) a napokban ün­nepelte születésnapját, ked­ves családi körben. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 1 ........ 1 l' ' ■■■■■■— Szerellesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 PÉNTEKEN, november 13- án este óriási tűz pusztított New Brunswick belvárosá­ban. Egy egész háztömb lán­gokban állt, még a város szi­vében levő “felhőkarcoló”, a nagybank épület is veszély­ben volt. 9 üzlet, köztük a George és Albany St. sarkán levő Birnn cukorkagyár üz­lete és a Newbery üzlet, por­rá égett. A kár megközelíti a 2 millió dollárt. New Bruns­wick történetében ez volt a legnagyobb tűz. Két tűzoltó füstmérgezéssel kórházba ke­rült, egyikük Farkas Tóni volt, komoly bajuk azonban nem történt. A városi tűzoltó­ság és a környékről idesiető más városok tűzoltói derekas, jó munkát végezte s éjféltáj­ban sikerült a tüzet lokalizál­ni. A tűz a Miller üzletben keletkezett, eddig még ki nem derített módon. A kár nagyré­­sze biztosítás által megtérül. A New Bninswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar. 10-30-kor angol nyelven. Hálaadás Napja előtti este, november 25-én, szerdán 7:30 órai kezdettel hálaadó isten­­tisztelet tartunk a Somerset utcai magyar gyülekezet né­pével együtt templomunkban. Hálaadás Napján,november 26-án, csütörtökön reggel ugyancsak közös ünnepi isten­tisztelet lesz a Somerset utcai templomban, de. 10 órai kez­dettel. _ Évi bazárunkat a Nőegylet és a Fiatal Asszonyok Köre (Women’s Guild) közös rende­zésében november 21-én, szombaton d.e. 10 órától este 9-ig tartjuk. Este 5-től 7-ig csinkepaprikás vacsorát szol­gálnak fel asszonyaink. Lá­togassuk a bazárt s tegyük si­keressé ezt a rendezést, mert az ilyenek és hasonlók segítik egyházunkat az anyagi ter­hek viselésében. Nőegylet gyűlése minden lónap 2-ik vasárnapján, del­­itán 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min-1 len hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyu­­ése minden hónap 3-ik szér­iáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától necélt tészta és csigakészités I.u. 1 óráig, asszonyaink által. \ki tud, jöjjön segíteni, hogy egyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30- kor gyermekeknek; fiatalko­­ruaké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán ■s pér.lteken este 6:15-feor. órakor November 22-én, Hálaadás Napja előtti vasárnap az Űr­­vacsora sákramentumát mind­két istentiszteleten kiszolgál­tatjuk. Szombat este fél 8 óra­kor bűnbánati istentisztelet. Magyar filmbemutatót tar­tunk november 20-án, most pénteken este fél 8 órai kez­dettel. Bemutatásra kerül “Miéi néni két élete” cimü kitűnő vígjáték. Az előadást megismételjük november 22- én, vasárnap délután 3 órai kezdettel. Hálaadás Napján közös is­tentiszteletet tartunk a Bay­ard St-i testvéregyház tagjai­val. Csütörtök reggel 10-kor magyar nyelvű istentisztelet­re gyülekezünk templomunk­ban. A nap előestéjén, szerda este fél 8-kor angolnyelvü is­tentiszteletet tartunk a Bay­ard St.-i templomban. November 29, vasárnap es-Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeD KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Televiziókai a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Sireet New Brunswick. — KI 5-2976 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Boiz) 216 Somerset St.. New Brunswick, N. J. VI 6-9707 HÁLAADÁS napjaka — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb husokai, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAA és mindenféle húsok közkedvelt beszérzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — I ILONA'S BEAUTY SALON 1172 RARITAN AVENUE, HIGHLAND PARK, N. J. (Autóbusszal jöjjön a Columbia St.-ig) • PERMANENT WAVING # HAJVÄGÄS # HAJFESTÉS SÖMENEK "MARGE" HELEN magyar tulajdonos Telefonáljon: VI 6-3736 Csináljon appoientmentet (HÉTFŐN ZÁRVA) te 6 órai kezdettel Nőegyle­tünk megrendezi a hagyomá­nyos évi András-napi vacso­rát. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hirei Ft HOMA JÓZSEF, i-astor. 30 High St. New Brunswick Tel.: KI 5-168* SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este Y-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Frank’s Pork Market 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 MAGYAR PAPRIKA, kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC, tulajdonos A RUTGERS CHEVROLET “O. K. )l HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! rar rutgers rar V/IY CHEVROLET VÍV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • PÁLYÁZAT TITKÁRI ÁLLÁSRA Az Amerikai Magyar Szövetség Washington, D. C. pályázatot hirdet titkári állásra. Pályázhatnak, akik az angol- és magyarnyelvet szóban és Írásban birják. A tiszteletdijat Írásban közöljük. A pályá­zók 1964 november 21-ig életrajzi adataikat küld­jék be az alábbi cimre: EMERY KIRÁLY, President 1346 Connecticut Ave. Room: 1002 American Hungarian Federation Washington, D. C. 20036 BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Minden megtakarított dollárja ezzel a j 1 MAGASABB RÁTA- i m VAL KAMATOZHAT*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents