Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-11-12 / 46. szám

Thursday, Nov. 12, 1964 MAGYAR HÍRNÖK 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third Si.. Passaic. N. J. Most szombaton, reggel 8 és d.u. 1 óra fcözött lesz a ma­gyar Szent Név Társulat papír gyűjtési akciója. Akimik a pa­pír elszállításával kapcsolat­ban segítségre van szüksége, jelentse a plébánián péritek este 7-8 óra között. Az évi tagsági dijak befize­tése esedékes. Szent Ferenc Harmadrend­­je tagjainak gyűlése vasár­nap délután lesz, a templom­ban t ar tandó közös áj tatosság után. Mi ujsági passaickon? A PASSAICON megtartott magyar S zaba dságü n rjepé 1 y szépen sikerült október 31-én a Szent István teremben. Ft. Dr. Dunay Antal plébános megnyitó beszédében rendkí­vüli éleslátással ismertette azt a jelentékeny hatást, ame­lyet a szabadságharc a Ma­gyarországon maradt, az on­nan elmenekült magyarokra s az egész szabad világra gya­korolt. Sziv'bemarkoló volt a magyar cserkésze nagyszerű­en összeállított, változatos elő-A közkedvelt SZABÓ CUKRÁSZDA tulajdonosai MIHÁLY HENRIK ÉS NEJE, SZABÓ IRÉN közlik, hogy az üzemet a Monroe St. 60 szám alól ugyancsak Passaicon, a MARKET STREET 163 szám alá helyezték át. KÉRIK A MAGYARSÁG TO­VÁBBI PÁRTFOGÁSÁT! Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 adása. Nemiesnyik Ilona tehet­séges fiatal ücmgoraímüvész­­nő finomult technikával és művészi érzéssel játszott. Igazi miagyar temperamen­tum jellemezte Kormann Gló­ria accordion,'-játékát, a Rákó­czi Indulót. Horváth Márton megrendítő erővel szavalta Kertész László “Magyar Pa­rancsolat” c. költeményét. Minden dicséretet megérde­melnek a Ref. Énekkarnak Dr. Kormann Frigyesné vezény­letével előadott népdalai és kurucnótái, továbbá Matika Szabó Margit szép szólói és Szabó Jánossal együtt éne­kelt duettje. Bodnár Judith cserkészcsapat- párán csnok ékes angol beszédben ismer­tet a Szabadságharc lelki hát­terét. Nt. Dr. Komjáthy Ala­dár zárószavaiban nyomaté­kosan hívta fel az amerikai magyarságot arra, hogy min­den élet nyíl vánulásában em­lékezzék a szabadságharc hő­seire és vártanüira. Elisme­rést érdemel Károly László Is az ünnepély példás megrende­zéséért és nagyszerű konfe­­rálásáért. NOVEMBER 6-ÁN ünnepé­lyes gyászmise volt a Szent István r. k. templomban a ba­­joroszági Landshut városi I kórházban október 22-én, 65 i éves koráiban elhunyt Kisbar­­' iraki Farkas Ferencné sz. Wimmer Jolán lelbeüdvóért. FEDÁK DEZSŐ és felesége megérkeztek Budapestről 6 hónapi látogatásra leányuk­hoz, Hertelendli Máriához (Van Winkle Ave., Garfield). Később tovább utaznak San Diego, Calif.-ban lakó fiukhoz, Fedák Józsefhez és családjá­hoz. Visszakerült a pesti múzeumba az ellopott Munkácsy önarckép SZOMBATON van nálunk á lapzárta! Személyi és más kelyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni r. lap ügyvezető szerkesztődé­­íek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BUDAPEST. — (A Magyar Nemzet riportja). Ezelőtt tizenhárom évvel, 1951-ben eltűnt egy Munká­­csy-kép a Szépművészeti Mú­zeumból. A Műcsarnokban ak­kor Munkácsy-kiállitás ké­szült és ott gyűjtötték össze az anyagot. Egy külföldi tár­sasutazás részvevőinek meg­mutatták a festményeket. S a látogatás után fedezték fel, hogy Munkácsy Mihály hires önarcképe hiányzik. — Ma már bevallhatjuk — mondja informátorunk —, hogy külföldi vendégeinket gyanúsítottuk — mint most kiderült — ártatlanul. Mert hiszen a kép most bukkant elő, meglehetősen kalandos körülménye között. Tehát az­óta is itt rejtőzött Budapes­ten. — A képet tizenhárom éven át valószínűleg sötét he­lyen tartották, szekrényben,: vagy becsomagolva. Évek kel­lenek hozzá, míg a napfény visszaadja eredeti színét. El­bűvölően friss ez a kép még ma is; a mosoly a szökés sza­kái lban, mintha egyenesen az intim barátnak szólna, aiki­­nek szánta a képet: “A- mon excellent ami Julién” — ki­váló barátomnak, Juliennek. A fő, hogy visszakerült a mú­zeumba. Ma már aligha lehet kideríteni, hogyan tűnt el. Hogy hogyan került elő, azt tudjuk. A képet egy nyolc­vankét éves, tisztes hölgy vitte el a műgyűjtőhöz, akit először hivatalában keresett fel. Nem mutatkozott be. De arra kérte, fogadja őt a laká­sán, mert neki valami nagyon szép képe van eladó, olcsón: és csak őbenne bízik. A gyűjtő egy percig sem hitte, hogy értéket fog talál­ni. De megsajnálta az öreg­asszonyt, aki váltig hangoz­tatta, hogy csak benne van bizalma. A kopott piaci sza­tyorból gondosan papirba bu­­gyolálva a fára festett körül­belül 40x38 centiméteres re­mekmű bukkant elő. Kérdez­getni kezdte a nénit, hogy került hozzá a kép?. Az el- S mondotta, hogy a piacon vet- I te tavalyelőtt 300 forintért, légy ismeretlen asszonytól. — 1 Most megszorult, azért akar- I ja eladni; ö se kér többet ér­te, mint háromszázat. — Megmondtam neki, hogy ez a kép a muzeum tulajdo­na, elővettem Végváry Lajos Munkácsy-könyvét és meg­mutattam neki a kép fényké­pét. Ekkor i néni megrémült. Elmondta, hogy szívbajos, Óbudán lakik, egyedül, és na­gyon nagy szüksége volna a pénzre. De hogyha lopott ez a holmi, akkor talán még őt is kihallgatja a rendőrség? Már majdnem sirt. Megnyug­tattam, hogy megkapja a 300 forintot feltétlenül. Elment, itthagyta a képet, és azóta se jelentkezett. Holott igazán semmi baja se történne; hi­szen aligha valószinü, hogy ő lopta el ! Viszont talán érté­kes felvilágosításokkal szol­gálhatna arra nézve, hogy ki­től vette a képet.-— Azonnal telefonáltam a múzeumba és elvittük á ké­pet. Ma már aranyrámában, tel­jes pompájában a Galéria fa­lán várja a kép a közönséget. F. Á. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELESER: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és | vasárnapok kivételével bár­­j mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt, íegvpsi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás­os erkölcstan! oktatása: min­ién hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től máju^ 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hö­­iap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEMŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 NEVESSÜNK Színészek egymásközt: — Nincs idegölőbb látvány, mint amikor a színpadról azt látom, hogy az első sorban ülő néző az óráját nézi. — Van ennél rosszabb is, — feleli a másik színész. — Amikor nézi az óráját, majd a füléhez emeli, hogy nem állt-e meg! , * * sic Fekete szemüveges vak kol­dus ül a földön. Egy járóke­lő pénzt dob a sapkájába, de egyszercsak észreveszi, hogy a vak koldus leveszi a szemü­vegét és az újságba merül. — Hát maga nem vak? — kérdi az adakozó csodálkozás­sal. — A barátom a vak, akit most helyettesítek. ő elment a moziba. Én süket-néma va­gyok. s*e sje 4* Almássy egykori színház­igazgató nagy játékos volt. egyszer egy házat is nyert a Fészekben. De azután megfor­­dutl a szerencse, és bizony teljesen “leégett”. Megkérte a barátját, szólna a Bruch­­steinernek, a Fészek pénztá­rosának. — Drága igazgató ur. Al­mássy kér kölcsön egy kis pénzt, adjál, ha van, hogy folytassa a játékot. — Igen, van pénzem, de Al­mássy nak nem adok. — Hát akkor adj nekem! — Neked szívesen adnék, de sajnos, nincs! Paulini Béla rajzolómüvész, mint volt vitéz katona, a föld­osztáskor két hold földet kért. — És mit termelsz raj­ta, Béla bácsi? — kérdezték. — Az egyik holdon bort, a másikon szódavizet, mert a spriccert szeretem. AMERIKAI ÉLETCÉLOK NEW YORK. — A Colle­ge Felvételi Vizsgáló Hivatal körkérdést’ intézett 13,000 college és «egyetemi diáikhoz és diáklányhoz: miért irat­koztak be? A kérdezetteknek valamivel több mint fele fe­lelt a kérdésekre és á felele­tekből kiderült, hogy a fia­talokat nem annyira a tudás, mint inkább a szórakozás ér­dekli. A fő okok, amikért leg­többen college-ba járnak: tár­saság, sport, barátok szerzé­se. mindenféle mulatságok és szórakozások. Henry Chaun­­cey, a vizsgáló bizottság elnö­ke úgy nyilatkozott, hogy mindez jellemző általában az amerikai társadalomra. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A JERSEY HÍRADÓ lá­punkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt bé, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár elő­fizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési díjjá azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megol­dást kell keresnünk az ő szá­mukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámítás­nál az, hogy nincsenek pon­tos adataink arra nézve, hogy kiír ek mikor járt le a. Jersey Híradóra az előfizetése. A ké­szülő uj cimszaTagon minden­kinek a heve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradó­nál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez , a '■ dátum nem megfelelő, kérjük a vo­natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kér­jük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki kész­­ségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál 'és elhelyezé­sénél. Díjszabásunk méftér! nyos, szolgálataink pitiig ér­tékesek, mert az ittéhi ma­gyarság széles ’rétegeit érik el azok, akik . lapunk utján ,. . i ,. | l m ti . szolnak hozzájuk. . vr ■ ■1 ’ ÖCifUi : A Trenloni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN d.e. llcOO-toor. Ifjúsági egylet és Youth Fellowship este 7-fcor. 70 évtes jubileumunkra a ké­szülődések folynak: . Jubileumi albumunkba e héten a következő Emlék ado­mányok érkeztek be: Néhai Borcsik István és ne­je emlékére fia Borcsik Gyu­la $50. Bállá János és Oscsen­­da Jánosné emlékére leánya Lenke, if j. Kish Jánosné és családja, $50. Császi Anna em­lékére férje ifj. Császi Károly $25. Id. Császi Károly emléké­re özvegy Császi Károlyné $25. Vereb Ferencz emlékére özvegye Vereb Frencznié és özv. Janovszky Andrásnié em­lékére leánya Vereb Ferencz­­né $215. Néhai Titka András és neje emlékére leánya Eliza­beth Mrs. Vizdák, $25. Néhai Kish Gyulla emlékére özv. Kish Gyuláné és néhai özv. Simon Károlyné' emlékére leá­nya, Kish Gyuláné $25. Né­hai Rehó András és neje em­lékére leánya Rozika $25. Néhiái Szakács Lajos emléké­re özv. Szakács Lajosné $25. Folytatjuk. , Védínőki adományok: Sa­­mudovsZky Mihályné $25. Ifj. Kish János és neje $50. NB Kovács Gyula és neje $30. Danch Elemér és neje $25. Folytatjuk. HARVEST DANCE A Fiatal Asszonyok Köré­nek rendezésében a szokásos évi Szüreti Mulatság szomba­­tonj,, november 14 «én les?, A Labanc/. International Or­chestra szolgáltatja a zenét. Asztalokat a Kör vezetőségé riéí TéWet' lefoglalhi. ' Á férfi (kör fényképezése most vasárnap a két istentisz­telet között lesz. ‘‘•L' :: Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istenitiszte­let; d.e. ,9:20-kor. Vasárnapi és konfirmandus iskola d.e. 9:30-kor. Angol nyelvű istentisztelet A LEGMAGASABB « IÖVEDEMELZÖ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: j 3* ' A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente. mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg;. • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY __ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation traack Officra S. »ROAD t MARKET • Í. BROAD » HUDSON NNN STATION • PROSPICT t PRNNINOTON • IM4 ROOIWOO» AV*. JAPÁN FÖLDRENGÉS TOKIO — Tokióból és kör­nyékéről két gyenge földren­gésről érkezett jelentés. Anyagi kár, sebesülés, halál­eset, nem történt. Történt valami családjá­ban, aminek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is Összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Ulazni akar! GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton, N J. Teleton.: EX 3-4469 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call 392-7123 PERSONAL LOANS are our busi­ness. For prompt, courteous service at low bank rates talk to any one of our loan consultants. • CONVENIENT OFFICES Fsderal Reserve System • Member Federal Deposit Insurance Corporation A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig , í.; , j v,j( j r . \-iSf i • 1 CHARTERED 1844 J The Trenton ( Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Sotiety / Member Federal Deporit Ineurence Corporation

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents