Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-07-09 / 28. szám

Thursday, July 9, 1964 MAGTÁR FTTRNöK 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? A SELLYE! Női Demok­rata Klub legutóbbi gyűlé­sén elhatározták, hogy szep­tember 12-én autóbusz ki­rándulást rendeznek a Vi­lágkiállításra. Jelentkezni a következő bizottsági agok­­nái lehet: Mrs. Mary Feder­­son, Mrs. Anna McKeon, Mrs. Mary Listander, Mrs. Anna Nyestor. A klub részt fog venni a regisztrálási moz­galomban a demokrata párt részéről. A legközelebbi gyűlés szeptember 5-én lesz. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Nt ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place. Perlh Amboy, N. J.- Telefon: VA 6-0794 Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Bibliai iskola, konfirmációs osztályok és ifjúsági énekkar szombaton d. e. 9-től 12-ig. A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tart­ja az iskolában lévő klub­­helyiségben. Minden egy­házunkhoz tartozó férfit hiv és vár a vezetőség. A Női Kör csigakészitése folytatódik kedden esetén­ként. Elhatározták, T hogy egy közepes nagyságú da­gasztógépet vásárolnak s ez­zel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fogadnak. Kirándulás lesz a Női Kör rendezésiében jullius 12-én, va­sárnap a meseszép Pocono­­hegységbe, d.e. 10-ikor a Say­­lorsburg, Faiban levő Várko­­nyi Nyaralóba, ahol Bercik Bertalan és neje, egyházunk tagjai, vezetik a kitűnő ma­gyar üdülőt. Jegy kapható Kardos Jánosnénál és Varga WASHINGTON.— Keating newyorki republikánus sze­nátor egy magyar szabadság­­harcos menekülttől levelet kapott, amelyben ez felteszi a kérdést: mi jó származ­hat abból, ha Amerika kor­mánya a román kommunis­ta kormánynak különböző engedményeket tesz? A sze­nátor, feleletül erre a levél­re, általános elvi nyilatko­zatot tett közzé, amelynek lényeges tartalma a követke-' ző: Az nem elég, hogy a ro­mánoknak árut szállítunk,—1 hitelezünk, ipari felszerelése­ket adunk. Nem elég, hogy a romániai kommunista kor­mány rendezi amerikai ál­lampolgárok kártérítési kö­veteléseit s megkapják az el­kobzott értékeknek körül­belül egyharmadrészét. Amit nekünk követelnünk, amihez nekünk ragaszkodnunk kell a románokkal folyó tárgyalá­sok során, az az egész vona­lon, a Magyarországgal és a többi vasfüggöny-mögötti or­szágokkal folyó vagy foly­tatandó tárgyalások során is egy és ugyanaz: a belső yerencnónlíl, vagy a lelkészi livatalbam. $3.25-ért. Palisades Palik hires szóra­­kozóhdlye és .kiváló uszodája vonza a fiatalságunkat, júli­us 18-án', szombaton d.e. 9-től este 9-ig terveznek oda kirán­dulást. Érdeklődők szóljanak az ifjúsági egyesület tagjai­nak, vagy a lelkészi irodában jelentkezzenek. elnyomatás réndszerének igazi enyhítése. Románia esetében: A románok erdé­lyi magyarok ezreit elnyom­ják, bebörtönözték. Semmifé­le egyezményt Amerika ne Írjon alá addig, amig ez a kérdés teljesen nem tisztá­zódott, Amerika gyakorol­jon erős nyomást a romániai kormányra, hogy bocsássa szabadon az összes magyar és más politikai foglyokat. . Lengyelországot illetően: — Amerika követeljen na­gyobb mértékű vallássza­badságot és több Írói és mü­­| vészi szabadságot. A mostani tárgyalások Ro­mániával jó alkalmat nyúj­tanak arra, hogy a szabad világ érdeke és cselekvései behatoljanak Közép-Európá­­ba, de — nem kizárólag a kommunisták feltételei sze­rint. A mi feltételeink le­gyenek összhangban az Egye-1 sült Államok változatlan kül­politikai elveivel, gyakorol­junk nyomást avégből, hogy a vasfüggöny-mögötti nem­zetek több szabadságot kap­janak s azoknak a népeknek j akarata figyelemben része-! süljön a kormányzatban. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet ..Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Ta\: Hl 2-1549 Élet-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 8000 gallon gazolin felrobbant, a tartálykocsi ég és vezetője, a 29 éves David Sobczak, harmadfokú égési sebeivel a füvön várja az első segélyt Moose Lake, Minn.-ban. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN ^303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg he kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Cjprst Bank n TRUST COMPANY« * U PERTH AMBOY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 700,900 dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­­ügykezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 408), Perth Am­boy, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Kleiner Miklós (központi iroda cí­mén);-kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgató Ta­nács (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn., Dienes László és Lesko András. Hivatalos lap: perth Am­­boy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár: Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak Szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ilt osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­­j ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street: pénztárnok Csizmás János, 18 • Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bomyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg. Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10- ik osztály. Homestead. Pa. Elnök: Iván András; titkár: Bánó Gyula, 122 Crawford Avenue, Homestead Park, Pa. — Havidi­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11- ik osztály, Pittsburgh, Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent). 12- ik osztály, Youngstown, O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lengyel András; titkár és pénz­tárnok: George Rakó, 37 Broad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt. János g. k. templom alatti terem­ben. 15- ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Kleiner Miklós kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály. Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály. Duquesne. Pa. Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport. Conn. Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály. New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, NJ. Elnök: és ügykezelő titkár: Sély­­lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály. New Brunswick, N. J. ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) ÖSSZEVONT KIMUTATÁS A n TRUST COMPANYn.> d * Woodbridge *Iselin * Fords ‘Avenel* Forth Amboy * Avenel-Colonia, N. J. üzleti állapotáról az 1964, janiul 304 zárószámadáskor: VAGYON Készpénz és bankok tartozásai ........................ ... $16,396,945.92 U. S. kormány bondok ....................................... 15,000,426.59 Községi bondok ............................................ 15,968,118.67 Más bondok és értékpapírok ........... 188,375.00 Federal Reserve Bank részvények ............. 112,500.00 Kölcsönök és leszámiiolások .............. 39,092,185.80 Esedékes kamatok ......... 405,855.38 Bútorzat és berendezés ............. 610,664.71 Banképület és javítások ................. 816,195.98 Egyéb vagyon ........ 485,810.19 ÖSSZES VAGYON $89.077,078.24 TEHER BETÉTEK* Kivehetők ................................................ $42,892,244,68 Takarék és időre szóló.................. 35,572,973.00 U. S. Kormány ............................................ 2.168,973.77 ÖSSZES BETÉTEK 80,634,191.45 Alaptőke váltók ............................................... 1,000,000.00 Közönséges alaptőke részvények...................... 1,425,000.00 Felesleg .................................................... 2,325,000.00 Osztatlan haszon .................................. 238,984.75 Tartalék eshetőségekre................................... 5,467.52 ^Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre 714,284.70 ÖSSZES ALAPTŐKE ÉS TARTALÉK 5,708,736.97 Tartalék kiadásokra, stb. .............. 245,967.25 Még nem esedékes kamatok ..................... 543,276.91 Egyéb terhek ....................................................... 1,944,905,66 ÖSSZES TEHER ....................... $89.077,078.24 *Az Egyesült Államok kincstárának engedélyével tartalékot gyűjtünk fel bármilyen jövőbeni kölcsönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felül vizsgálókhoz beadott jelentésében szereplő kölcsönösszegekből. A Federal Deposit Insurance Corporation lagja TEXASI CIVIL RIGHTS TEXARKANA, Tex. — Né­gerek megpróbálták az egyik uszoda faji integrációit meg­valósítani. A kialakult küzde­­delemben négy négert agyon­lőttek, tizenhatot letartózta­tott a rendőrség. UJ ALGÍR LÁZADÁS __ALGÉRIA — Algériában újabb lázadás kezdődött, amelynek vezetője . Moham­mad Chabani ezredes, ben Bella Nemzeti Felszabadítást Front nevű pártjának egyik oszlopos tagja.....................—• HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 AMERICAN BARBER SHOP 262 Madison Avenue, Perth Amboy, N. J. . VA 6-9723 ELSŐRENDŰ KISZOLGÁLÁS A legmodernebb hajvágások, borotválás, arc- és fejmaszá­­zás. Hajmosás — Hajfestés. Manikűr — Fejbőr szakszerű kezelése. Négy állandó legjobb szaktu­dással rendelkező fodrász! Forduljon bizalommal az uj magyar tulajdonoshoz, ALBERT-hoz! ‘Önnek nem kell várnia, mi várjuk Önt!” A hires, uj, 1964-es DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Tracks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Közép-Európában kedvező fordulatra kell törekednie a U. S. kormányának ^first Bank >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents