Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)
1964-10-29 / 44. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (SomerMl) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 55. ÉVFOLYAM — No. 44. SZÁM NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, October 29, 1964 MAGYAROK! SORAKOZZUNK FEL A DEMOKRATA JELÖLTEK MÖGÉ! Jövő kedden, november 3- án ismét országos választások lesznek Amerikában, mikor a nép nemcsak községi, megyei és állami jelöltekre adja le szavazatát, hanem az Egyesült Államok elnökére s alelnökére is (illetve az elnökválasztó electorokra). Amikor most e helyen kinyilatkoztat j uk álláspontunséggel vállalunk bármilyen közvetítő szerepet, hogy segithessünk, mi, akik a magyar ujságcsinálás mellett időt találunk arra is, hogy a közbenjáró szerepét tölthessük be akármelyik magyar testvérnek a dolgában: nem saját érdekeinkért adunk tanácsot és - igyekszünk befolyást gyakorolni választás Lyndon B. Johnson elnök és családja kát, Lyndon B. Johnson jelenlegi elnökünk újraválasztását tarjuk ennek az országnak, mint magyarságunknak a szempontjából helyesnek s tanácsosnak, tesszük ezt — mint olyanok, akik demokrata párti álláspontunkat évtizedek óta nyíltan vallottuk. Minden választópolgárnak joga van arra szavazni, akire akar, nagyon fontos azonban, hogy szavazatát mindenki a maga meggyőződése szerint adja le. Meggyőződését, végső határozatát pedig, — hogy kire fog szavazni, ne az döntse el, hogy egyik vagy másik nagyhangú kortes — miután megkapta a maga számára az Ígéretet, hogy ha a jelöltje győz, ő mit fog kapni —. bead egy nagy adag maszlagot, felsorol neked, magyar testvérem egy csomó olyan okot, amiért neked kötelességed az ő jelöltjére szavazni ... Mi nem vagyunk politikai koresek, hanem amerikai magyar testvéreinknek bármigyarok, régi, hűséges tanácsadói, útbaigazítói, akik magyar testvéreinknek brámilyen ügyes-bajos dolgában, ■ probléma j ában szolgálatára vagyunk. Ott állunk mellette-1 tek, testvérek, itt élünk veletek, ismerjük dolgaitokat, mindennapi életeteket s tudjuk, hogy mikor, miben lehetünk segitségetekre. Tudjuk jól azt, hogy hosszú évtizedek során át politikai szervezeteitek és álláspontotok révén előnyeitek városnál, megyénél, államnál mit jelentenek. Tudjuk jól, hogy amikor ennek a fiúnak, vagy annak a lánynak ilyen vagy olyan munka kell, kihez fordulhattok, vagy ha akármilyen ügyetek van a várossal, községgel, megyével, állammal, kihez kell mennetek, aki ismer, tisztel, megbecsül és segitségetekre van... És mi, akik akármilyen dologban ott állunk mellettetek, akik kész-HÁZTETŐ készítése, uj és javítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegtető. Kémény, csatorna, lefolyó és újfajta lető-világiló és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hivja este 7 10-ig CH 7-5522. előtti elhatározásotokra, hanem az itt élő magyarság egyetemes érdekeiért! Minket nem vezetnek személyes érdekek tanácsadásunkban. — Előttünk nem húznak mézes madzagot, hogy ha jelöltünk befut, személyileg milyen jutalmat kapunk majd... Nem! Egyetlen szempont van előttünk: az itteni magyarság érdekeinek hűséges képviselete ! Hetekkel ezelőtt e lap szerkesztőjét Robert B. Wagner newyorki polgármester az országos demokrata párt “All American Council” magyar csoportjában a szervező tanács egyik tagjává nevezte ki. Vannak szerkesztők, akik az ilyen kinevezést vastag ebtükkel, fényképekkel illusztrálva igyekeznek a maguk javára hasznosítani, nagyhangú publicitást adva saját maguknak. Úgy gondolták, hogy ezáltal lapjuknak nagyobb fontosságot, nagyobb súlyt adnak. Mi még csak meg sem említettük lapjainkban ezt a kinevezést, magát a tényt azonban úgy könyveltük el, hogy egy napon talán kapóra jön ez a kapcsolat a magyarság ügyének, magyar érdekek előre vitelénél. Minden amit mi elérünk és elértünk: a magyarságnak hasznára van és lesz. Nem a magunk, vagy csak a magunk hasznára! Meggyőződésünk, hogy a demokraták győzelme — nemcsak helyi vagy állami viszonylatban, hanem országos viszonylatban is az Egyesült Államok elnökének, Lyndon B. Johnsonnak és alelnök-jelölt társának, Hubert H. Humphreynek a megválasztása utján is — az amerikai magyarság érdeke! v Valósággal hagyomány az Egyesült Államokban az, hogy az elnök elhatározása folytán elnökké vált alelnököt a következő választáson, választják. Lyndon B. Johnsont megválasztani nemcsak Kiadó 7 szobás lakás New Brunskick központjában. Érdeklődni: KI 5-1905 (d .u. 3 óra után). ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenvő »ózsef. Telefon: CH 7-8484. emiatt a hagyomány miatt illegalább egy terminusra meg-1 lő, hanem azért is, mert sze-1 repét, feladatát tökéletesen .végezni tudó, rátermett s a jelenlegi bonyodalmas világhelyzetben legalkalmasabb férfiúra az elnöki állásra, John F. Kennedy méltó utóda az elnöki székben! Johnson tovább viszi Kenedy ter-i veit, megvalósítja Kennedy! álmait, el fogja végezni azt a munkát, amit Kennedy tü-1 zött ki célul maga elé. ennek az országnak érdekében, de amit ő egy gyilkos golyó miatt már nem tudott befejezni.. . November 4-én reggel az egész Egyesült Államok ujjongva fogja éltetni a megválasztott, a helyén hagyott elnököt, Lyndon B. Johnsont és jelölttársait s a diadal ünneplői között ott lesz az amerikai magyarság óriási többsége is, ott leszel te is, testvér és ott leszünk mi is veletek ! Paszternák József: linden magyar szavazzon Johnsonra! HOLLYWOOD, Calif. — • Paszternák József, a Metro-j Goldwyn-Mayer világhírű produszere, Deanna Durbin, Mario Lanza, Doris Day és még sok más filmsztár felfedezője a következőket mondotta munkatársunknak a választásról : — “Nem vagyok politikus s a republikánusok és demokraták között egyaránt sok barátom van. A politizálást mindig másoknak hagytam és jómagam egész életem jórészét olyan filmek elkészítésével töltöttem, melyek pártkülönbségre való tekintet nélkül, — minden amerikait szórakoztatnak. — Most azonban úgy érzem, hogy a jelenlegi választási küzdelemben senki sem lehet semleges, mert gyermekeink jövőjéről van szó. Nemcsak Amerika, hanem az egész emberiség számára létkérdés, hogy kinek a hatalmában lesz az elkövetkező négy évben a Fehér Házban annak a gombnak a megnyomása, amely az egész világ megsemmisítését eredményező atomháborút elindíthat ja. — Én Lyndon B. Johnson személyében látom a biztosítékot arravonatkozóan, hogy az Egyesült Államok nem fog meggondolatlanul olyan nukleáris háborút előidézni, mely a civilizáció pusztulását vonhatja maga után. — Ennél azonban tovább ki sem gondoskodott a munkanélküliekről. — Johnson elnök ellenfelei a bevándorlókat sem szeretik. De hát, hol tartana Amerika a bevándoroltak nélkül? Hol volna Amerika a bevándoroltak és azok leszármazottai nélkül? — Istennek hála, a Gondviselés és fogadott hazám bőkezűsége következtében, jómagam a szerencsésebbek közé tartozom. Sem nekem, sem családomnak nem kell aggódni az aggkori nyugdíj, a munkanélküli biztosítás és a minimális munkabér miatt. Ennek ellenére, mint fogadott hazám hálás polgára, mégis aggódom kévésbbé szerencsés •polgártársaim miatt és aggódom, hogy elveszítik azokat a szociális reformokat, amelyeket Roosevelt elnök kezdeményezett és amelyeket \ Johnson elnök még szélesebb-1 körűvé akar tenni. — Számomra tehát alapvetően fontos, hogy olyan férfi üljön a Fehér Házban, aki egy meggondolatlan gombnyomással nem fogja a civilizáció pusztulását előidézni és nem fogja felelőtlenül, egyetlen tollvonással meggyengiteni, vagy megszüntetni azokat a reformokat, amelyeket Roosevelt kezdeményezett és Truman, és Kennedy folytatott. — Éppen ezért arra kérem amerikai magyar polgártársaimat, hogy nemcsak szeretett fogadott hazánk, az Egyesült Államok, hanem az egész emberiség és az egész világ érdekében, november 3 án szavazzanak Lyndon B. Johnson elnökünkre és Hubert Humphrey alelnökjelöltünkre.” A világhírű hollywoodi produszer, az erdélyi származású Joe Pasternak szavait minden magyarszármazásu amerikai polgárnak figyelmébe ajánljuk. Joe Pasternak Lövöldöző nyúl A klasszikus szerkesztőségi vicc szerint a főnök igy oktatta a kezdő újságírót: — Ha egy kutya megharap egy postást — az nem szenzáció, hanem hétköznapi eset. Ha egy postás megharap egy kutyát — arról bőven lehet Írni. Bőven írhatnak a francia lapok az Amiens mellett történt furcsa eseményről. Egy vadász rálőtt egy nyulra és eltalálta (ez még nem szenzáció.) A nyúl sebesülten feküdt a gyepen, a vadász hozzásietett. Tüzetesen akarta megnézni és ezért puskáját a földre fektette. A nyúl megriadt, sebesülten is felugrott és a lábával rálépett a ravaszra. A fegyver elsült és a lábán találta a vadászt. Ezekután remélhetjük, hogy a nyuszi csak könnyen sebesült meg és otthon, baráti körben elmesélheti kalandját' Gyerekek, ma egy mesterlövéssel leteritettem egy vadászt ... megyek: a republikánus jelölt győzelme esetében veszélyeztetve látom az utolsó harminc év szociális vívmányait: az aggkori nyugdijat, a munkanélküli biztosítást, a minimális munkabéreket, valamint mindazokat a reformokat, amelyek az utolsó harminc esztendő leforgása alatt nagyobb karéj kenyeret juttattak minden amerikainak, j tekintet nélkül életkorára, í vagy állására. Veszélyeztetve látom ezeket a vívmányokat, mert Goldwater vissza akarja hozni azokat az időket; mikor senki sem gondoskodott j az öregekről, az özvegyekről és az árvákról és főként sen-RICHARD J. HUGHES N. J. KORMÁNYZÓJA A MAGYAROK VENDEGE LESZ NEW BRUNSWICKON November 1-én, vasárnap este fényes banket és műsor keretében ünnepli meg alakulásának és fennállásának 30 éves jubileumát a New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör az Atléta Klub dísztermében. Erre a nagysikerűnek Ígérkező vacsorára meghívták Richard J. Hughes kormányzó is és Kára Péterné, a Kör agilis elnöknője, most jelenti, hogy a kormányzó a meghívást elfogadta. A Magyar Női Demokrata Klub e lap utján is meghívja New Brunswick és környéke magyarságát erre a banketre, mely iránt oly nagy az érdeklődés, hogy mintegy 300 jegy előre elkelt, s bizonyos, hogy mire a nap elérkezik, már minden hely le lesz foglalva a hatalmas nagyteremben. A női körrel karöltve dolgozik az est sikere érdekében a férfi kör is. Olyan műsort állítottak össze, amilyen még talán soha nem volt New Brunswiekon. Itt lesz köztünk az állam kormányzóján, mint diszvendégen kívül számos ismert politikai és közéleti személyiség, valamint Rónay Imre Zsolt gyönyörű hangú magyar dalénekes, tovább New York, Miami és Cleveland kedvenc énok-csa:1 ogárya, a bájos Gypsy Countess Julia. Az est másik szenzációja a Radio City Music Hall és televízió csillagai; Grace Lang és Gene Reed hires énekes és táncos együttes, akik a “Vig özvegy” operettből ének- és táncszámokat fognak előadni. A müsorszámokat a Kára- Németh pádiózenekar fogja kisérni és a vacsora utáni tánchoz is ők adják a nagyszerű zenét. Erre az .alkalomra 8 tagra bővítették ki zenekarukat Kára-iNémethéik Chubák Pista, a hires primáis és Szittai Mihály, a new yoriki House of Vienna zenekarának, Emery Dieutsdhnak nagyszerű cimbalmosa is a bandában fog játszani ez alkalommal. A ikoirmányzót 8 gyönyörű “LBJ” leány és 8 válogatott szép magyarnuhás leány fogja a terembe kísérni. “Miss Middlesex County 1964” a szépséges István Marjorie is ott lesz a demokraták jubileumi banketjén. Takács J. József, városi ügyész lesz az est áldomásmestere, Csonka Pista lesz a ecremcniamester. I Kára Péterné elnöknő meg-' hívta a perth-amboyi, wood-j bridgei, south-riveri, somerseti magyar demokrata köröket is, melyek • a meghívást elfogadták és testületileg résztvesznek a diszvacsorán, mint ahogy a Middlesex megyei Women’s Club tagjai is nagy számban fognak résztvpnni. Aki még. nem foglalta le helyét és n:m vette meg jegyét erre a szenzációsnak Ígérkező vacsorára és táncmulatságra, intézkedjen azonnal! Hívjuk fel Kára Péternét, a Női Klub elnökét, vagy Sohonyay Józsefet, a Férfi Klub elnökét, vagy tisztikaruk akármelyik tagját s gondoskodjunk jegyről ,illetve helyfoglalásról minél előbb, hogy az ajtónál ne kelljen várakoznunk a bankét kezdetekor! AZ "AVON" KARÁCSONYA már megékezell. Legyen Ön is egy AVON képviselő most és épilsen ki magának egy jó vevőnévsort, amivel szép pénzt csinálhat ebben a kitűnő kereseti szezonban az AVON ajándéktárgyakon és kozmetikai cikkeken pénzvisszaadó jótállás van! Otthonában történő megbeszélés végett hivja M. 2-514S számot. Bethlehem-Allentown környékén hivja 4320916 számot. Belső Gyuláné, sz. Vince A. Margit VINCE ANNA MARGIT, özv. Vince Ignácné, 14 Brocksidie Ave. New Bmuswick-i lakos leánya és Belső Gyula, volt magyarországi országgyűlési képviselő, a brunswioki Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke, szombaton, clktóber 24-én a Szent László r.k. templomiban megtartott rlászmisével esküditek egymásnak örök hűséget. Father Pius Pier ferences atya adta rájuk az egyház áldását, átnyújtva egyben a Vatikánból érkezett pápai áldást is Belső Gyulának és mátkájának. Tanuk voltak Dr. Varga László (New York) mint vőfély és Mrs. Peggy Rainey. A koszorúslány tisztét Mrs. Joseph C. Maltese töltötte be, kísérője pedig Dr. Horváth Péter (Tarrytown, (N. Y.) volt. A bájos virágcslániyka Vince A. Debora, a menyasszony unokahuga volt. A gyönyörű templomi esküvő után este 5 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében 300-szeimélyes nagy lakodalom volt, ahol ajándékokkal és jókívánságokká] halmozták el a vendégek az uj párt. Belső Gyula és bájos felesége Miami, Fla.-ba utaztak a mózesheitekre. New Brnuswickon, a Brookside Ave. 14 szám alat fognak lak ni. ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c 53
