Magyar Hirnök, 1964. július-december (55. évfolyam, 27-53. szám)

1964-10-08 / 41. szám

2. OLDAE HAGY AR HÍRNÖK Thursday, October 8, 1964 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE Ml UJSAG BRUNSWICKON? MAGYAR savings,irr» 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9 2438 Nyitva naponta 9 órától 4-ig Csütörtökönként este 6—3-ig Ingyen parkolhat saját telkünkön SAVINGS INSURED TO $10,000 by F S L I C A SQUIBB gyár munkásai közül, iérdem jelvénnyel kitün­tetettek soraiban a következő magyarokat találjuk: Gavula András, Herbert Dr., East Brunswick, aki 35 éve dolgo­zik becsülettel a gyámjaik, to­vábbá: Simon Ferenc, Hassart St;, Bubáik Miklós, Commer­cial Ave., Smutkó József, Frandsen Ave., So. River, Boska József, Lake Avenue, Franklin Township, akik 15 évé rhünkásái a gyárnak és Stföpko Erzsébet, Riva Ave., Miilton, aki 10 éves hűséges NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Bolz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és ínás BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a lARKSIk.il I MQUORSil-^'l (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE "tulajdonosok I Ingyen házhoz szállítási 4 Magyarul beszélünk! .4---------------------------------­munkása a Squibb gyárnak. * * * ZELiENÁK JÁNOS, 17 Gro­­choviak St., So. River, októ­ber 2-án hirtelen meghalt la­kásán. Gyászolják leányai: Mrs. Anna Timkó és Mrs. Ma­ry Bastkowski (akivel lakott), fia József, 7 unokája és 18 dédunokája. Október 6-án ment végbe temetése a r. k. egyház szertartásai szerint. * * * \ LUKÁCS ELEMÉRT (29 Ambrose St.) felesége fiúgyer­mekkel ajándékozta meg szeptember 29-én a St. Peter I kórházban. * * * HL ÁGIK JÓZSEF felesé­gének kisfia született szept. 29-én a St. Peter kórházban. Klárikák Old Bridgen, a Bur­­ham Roadon laknak. ❖ * * SZARVAS FERENC és ne­je (9 Lawrence Brook Dr., E. Brunswick) leányát Carolt el­jegyezte Gerald Liberti, Mi­chael Liberti és r|eje North Brunswick-i lakosok fia. * .1= * YUHÁSZ TIVADAR és ne­je (30 Violet Terr. Milltown) fia Dávid György eljegyezte Sahdra Lee Odert .Az eskü­vőt 1965 julius 3-ra tűzték ki. í|; SABO EUGENE és neje (Highway 34, Matawan) fia Anc| ás szembaítoni, cktólber 3-án a Szent József templom­ban oltárhoz vezette Lillian C Lylet. ❖ ❖ KISH GÉZA és neje So. riveri lakosok lánya Maureen és Henry J. Smolinski, Jr. szombaton, okt. 3-án a So. ri­mindkét fél a saját mondókáját ismételje, hanem hogy egymással beszélgessünk, de méginkább, hogy egy­mást meghallgassuk." Mind az előadás, mind a szá­mos hozzászólás igy jellemezhető: őszinték voltak, de tárgyilagosak, lelkesek, de nem megalkuvók. Király Kelemen páter gyakorlati kérdésére, hogy a református testvérek elérkezettnek látják-e az időt az eszmecsere megindítására, a Lelkészegyesület egy Ökumenikus Bizottság kiküldésével válaszolt. A bizott­ság tagjai: Dr. Harsányi vezetésével Dr. Bütösi János, Csordás Gábor, Dr. Komjáthy Aladár, Dr. Ludwig Artur és Vitéz Ferenc lelkészek. A résztvevők mind Király Kelement, mind az egyik ebéden megható köszöntőt mondott Németh Kál­mán brownsvillei plébánost meleg ünneplésben része­sítették. * * HALLOTTA MAR, . . . hogy a 140,000 állatfaj­tából az ember csak 47 fajtát szelídített meg, mégpedig ezek legtöbbjét két évezreddel ezelőtt. . . .hogy a világon körülbe7 lül 14 millió világtalan ínber van. . . . hogy a japán férfiak át­lagos magassága 5 láb 3 inch, a nőké 4 inccsel kisebb. . . . hogy egy aker cukorrépa négyszerannyi energiát pro­dukál, mint minden más éle­lemmel bevetett föld. . . . hogy az “America First” jelszót Wilson elnök tette nép­szerűvé, később reakciós ele­mek sajátították ki. . . . hogy tudományos felte­vés szerint csak az ember és a majom tud különbséget ten­ni a színek közt. Az állatok eszerint a majom kitételével szinvakok. | (Folytatás az 1. oldalról) a keresztény egyházak egysége nem valósulhatot meg, mert vezetőkben es népben egyaránt hiányzót az az evangéliumi lelkűiét, amely az egységrejutás nak a leglényegesebb előfeltétele. Ma más a helyzet (XXIII. János és VI. Pál pápa, a konstantinápolyi pát riárka, a canterburyi érsek és a többi protestáns egy házi vezetők egyaránt élén állanak az egységtörekvés nek. “Kijelentjük: aki szereti Krisztust, imádkozik í kereszténység egységéért” — mondotta Király Kele men. “A keresztény egyházak egységének alapja s elő feltétele az igazság, ennek velejárója a szérűét.. Amikor igazságot említünk, azqn természetesen a tel­jes igazságot értjük ... A múltban egyik alapvető hi­ba épp abban állt, hogy mindkét fél részletigazságra hivatkozott és erről a téves alapról cáfolták egymást.’ “Ma egységesen hangzik fel a szó mind a protes­táns, mind katolikus részről: lelki megújhodásra, krisz­­tusibb éleire van szükségünk” — mondotta a továb­biakban az előadó. “Hite ellen, Krisztus ellen vét, aki keresztény testvérét nem megnyerni, hanem le­győzni akarja . . . Eszmecserékre és nem vitákra van szükségünk.” Az előadást közel kétórás megbeszélés követte. A hivatalos hozzászóló Dr. Harsányi András cártereti lelkész, a Lelkészegyesület alelnöke volt, aki mint az egység utjának állomásaira mutatott rá a háború után a németországi Neideraudorfban lefolyt közös csendes­­napokra, amelyek magyar római katolikus, református és evangélikus lelkipásztorok vettek részt, valamint az idén télen lefolyt református Dlkészegyesületi körze­ti gyűlésre New Yorkban, ahol Cullmann svájci egy­háztörténész tartott előadást a vatikáni zsinatról és amelynek végeztével a jelenlevő református lelkészek is meghívott római katolikus, jezsuita és ferences páte­re együtt mondták el az Apostoli Hitvallást. “Az egy­máshoz való közeledésnek az az alapfeltétele, hogy ne Televíziókat a {CENTRAL TELEVISION $ AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos 'javítások jótállással M-------■— -----------------­l ■ .............. Idős, gyengélkedő asszony keres kis idősebb családnál, vagy nőnél SZOBÁT. KOSZTTAL. Kevés bútort is vinne magával. Eleadó nála egy szőlőprés, kisebb konyha eszközök, va­saló, tósztoíó, húsdaráló, stb. MRS. FABOK 72 Westervelt Ave. Bonhamton, Nixon. N. J. Vigye orvosság recepíjeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába | New Brunswickon | 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: ! 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST. IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 /éri Corpus Christi templom­ban örök hűséget esküdteik egymásnak. ❖ * * NÉMETH ZOLTÁN és ne­je metucheni lakosok fia Wil­­'iam és Vivian Zito, Salva­doré Zito és neje edisomi lako­sok lánya szombaton, október !ján az ottani St. Matthews emplomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. * * * A MAGYAR Amerikai At­­éta Klub Kulturális Szakosz­tálya, a helybeli magyar egy­házak és egyesületek közre­­müCo'd '/.ével október 25- én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel Magyar Szabadság­­ünnepélyt rer.Id ez a klub disz­­ermiben. A részleteket jövő-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester A LÁB KÉNYELME Jöjjön be hozzánk s búcsúz­zon el a tyúkszemektől, büty­köktől. égető, fáradt lábaktól... Szakértelemmel illesztjük lá­baihoz a kényelmes cipőket! FOOT COMFORT Come in say goodbye to Corn», Calluses, burning Tired Feet. Shoes fitted by experts. Sizes 2 % to 14—widths A AAA to EEEEÉEEE. GLUCK’S Ih^ 342 GEORGE STREET NEW BRUNSWICK Open Mon. & Thur». 'Til 9 P.M. 2 Hours Free Parking heti számunkban közöljük. * * A NEW BRUNSWICKI “Tercentenary1Magyar Nap ünnepség, a díszes felvonulás és az esti nagy banket szépen sikerült. Az utcai ünnepség­nek a végén kezdett csak sze­mezni az eső s igy az időjá­rás sem zavarta meg a szép ünnepélyt. Jövőheti számunk­ban igyekszünk rjáhány ké­pet közölni a felvonulásról, ha a sek felvételből e hét szom­batjáig eljuttat szerkesztősé­günkbe valaki néhány jó ké­pet. VARGA LAJOS, 49 Duke St.-i közismert honfitársunk szomorú hirt kapott Magyar­­országról: édesapja, aki nem­rég ment haza itteni látogatá­sáról, Nemesszalók községben 85 éves korában október 1-én meghalt... Id. Varga Lajost sokan megismerték és meg­szerették, amikor itt volt kö­rünkben Brunswickon, fiánál és családjánál.; kedves, meg­nyerő modorú öreg ur volt, aki eljött, hogy még egyszer meglássa családját, aztán el­ment haza, szép Magyaror­szágra, meghalni. A konferencia másik jelentős előadását György Árpád, a Calvin Synod elnöke tartotta a Református Világszövetség most augusztusban Frankfurtban le­folyt 19-ik nagygyűléséről. A nagygyűlés “Jövel Te­­tremtő Szentlélek” főtéma alatt a következő kérdések­kel foglalkozott: Az ember ujjáteremtése, az istentisz­telet és bizonyságtétel megújulása, az egyházak egy­ségbe hivása és a világ megváltása. Az előadó és hozzászólók (hivatalos hozzászóló Dr. Komjáthy Aladár volt, aki az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház egyik hivatalos kiküldöttjeként ma­ga is résztvett a gyűlésen) kiemelték, hogy 800 dele­gátus és résztvevő közt a különböző országokból ösz­­szejött magyarok száma meghaladta a 40-et. Köztük öt országból kilenc magyar református püspök. A ma­gyar delegátusok egyik este Dr. Béky Zoltán püspök meghívására testvéri találkozóra gyűltek össze. A hivatalos gyűlés Történelmi Bizottságot is je­lölt ki az északamerikai magyar református történe­tének megírása (Ábrahám Dezső, Daróczy Sándor, Dr. Harsányi András, Dr. Hőgye Mihály, Dr. Komjáthy Ala­dár); további határozatokban foglalkozott a Lelkészegye sülét Ács Gedeon nevének emléktáblán leendő megörö­kítésével, a cserkészet támogatásával, öregdiákszövetsé­gek felállításának, valamint a szétszórtságban élő ma­gyarság lelkigondozásának kérdéseivel. Az áhítatokat Apostol János (Brazília), Babos Sándorné, Dr. Harsányi András és Novák Miklós (Kanada) vezették. A kétnapos gyűlés Vitéz Ferenc perth-amboyi lel­kész elnöklete alatt folyt le. A Lelkészegyesület elnök­sége — melynek mandátuma mindig két évig tart — 1965 szeptemberéig a következő: Vitéz Ferenc elnök, Dr. Harsányi András alelnök, Babos Sándor pénztáros, Forró Sándor jegyző és Bodnár Viktor titkár. A konferencia résztvevőit a ligonieri Bethlen Otthon látta vendégül. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnál kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, t Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! } KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók £86 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S TM (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 OKTÓBER A“FÍ1VEZÉS” IDEJE AKÁR UI GYEPET ULTET. AKAR A REGIT AKARIA FELJAVÍTANI MOST VAN AZ IDEJE ANNAK, HOGY MUNKÁHOZ LÁSSON. HOGY JÖVŐ ÉVBEN SZÉP ZÖLD FÜVES LEGYEN HÁZATÁJA . . . Az "FCA"-nél minden hozzávaló anyagot megtalál és információkkal, jó tanácsokkal is készséggel szolgálunk! |--------------j PÁZSIT ■ Pljfll KERT-MŰVELÉSI I* W 1 KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés —: MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 u Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue. North Brunswick. N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents