Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-01-09 / 2. szám

2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, 1964, January 9. NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? Szentgyörgyi Antalék há­zánál (125 Somerset St.) de­cember 30-án szép újévi par­­tyt rendezett leányuk Helen, ahol a család tagjain kívül sok meghívott vendég vett részt! A szép társaság a haj­nali órákig maradt együtt. muel, három nővére: Gacsá­­lyi Ethel, Kosa Mary és Varga Erzsébet, két unoká­ja, sógora Mándy Lajos Highland Park-i lakos és más családtagjai. MiURVAY KÁROLY, 53 Kossuth St.-i közismert és közszeretetnek örvendő honfitársunkat néhány hét­tel ezelőtt súlyos állapotban szállították be a kórházba. A szivével volt komoly baj. Amint örömmel ő értesülünk róla, Murvay bátyánk azóta visszatért otthonába s a ja­vulás utján van, szerető családja körében. Őszinte szívvel kívánjuk mielőbbi teljes felépülését! MÁNDY SÁMUELNÉ, SZ. Köncz' Jolán bridgeporti la­kos Újév napján meghalt. Temetése január 3-án ment végbe itt, New Brunswickon, ahol hosszú éveken át lakott. Gyászolja férje, Mándy Sá-EGY 22 éves magyar fi­atalember alaposan “beszil­veszterezett” óesztendő éj­szakáján s másnap, újév napján egy Harvey St-i ház mellett alsónadrágban ta­lálták a rendőrök ... Arra, hogy hová lett a nadrágja, nem emlékezett. A biró 25 dollár birságra itálte a “len­ge magyarban” házon kívül járó fiatalembert . . . Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a jLARKS k .fi LIQUOPSpf (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! FELIX CANTORE vá­rosi tanácsos, a közbizton­sági ügyosztály Commissi­oner je ismét két magyart léptetett elő a brunswicki rendőrségen: Szűr István rendőrünket hadnaggyá ne­vezték ki, Brunner Albertet pedig őrmesterré. Gratulá­lunk! je, 183 Prospect St. So. Ri ver-i lakosok fia, Lt. John E. Maklary szombaton, janu­ár 4-én a So. River-i St. Mary’s r.k. templomban ol­tárhoz vezette Marie Do­rothy Wiesst. Lt. Makláry az Egyesült Államok légi­­haderejében teljesít szolga latot Texas államban. KOSA IMRE’ és felesé­ge néhány hónapi üdülés­re Miami, Floridába utaz­tak, még múlt hó 13-án. Amint a mi kedves Jimmy barátunk értesit, útközben autóbalesetük volt, de sze­rencsére bennük nem esett kár, csak•az autóban. Azóta bizonyosan kiheverték már a baleset és i az ut fáradal­mait s a floridai nyárban kellemesen töltik az időt. Jó üdülést és szerencsés haza­érkezést kívánunk nekik! LABDARÚGÁS DIVIDENDS START EVERY MONTH AT AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB KAMAT , EARN BIZTOSÍTOTT BETÉTRE A KÖRNYÉKEN fi íj PARRAGH Józsefné volt New Brunswick-i lakos 65 éves korában, Miami, Flori­dában december 30-án meg­halt. Csütörtökön, január 2- án temették el Miamiban, a Flagler Memorial temetőben. Gyászolja férje, Parragh Jó­zsef, két leánya: Szabó Bélá­­né és Szabó Ida, mindketten New Brunswickon, valamint családjaik és kiterjedt rokon-j ság. ID. RADICS JÁNOS, 256 Redmond St. new-brpnswicki lakos 79 éves korában jan 1-én j Újév napján meghalt. Gyá­szolja bánatos özvegye, va­lamint két fia: István és Ifj. | János, leánya férjezett Sze- Jnes-y Irén, 4 unokája, fivére j Radics Rudolf és más rokon­­; sága. Temetése szombaton, i január 4-én ment végbe .a Gowen temetkezési intézet­ből, a Szt. László r.k. temp­lomban megtartott gyász­­misével a St. Peter temető­ben. A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub csapata is résztvesz abban a két hónapig tartó tour­­nament-ben, amely zárt, fe­dett helyiségben fog lefolyni Paterson, N.J.-ben, az ottani Armory-ban, péntek estén­­kint és amelyben összesen 8 jónevü csapat játszik. A New Brunswick HAAG, va­lamint; Elizabeth Sport Club, Hoboken Soccer Club, Kear­ny Scott Americana, Pater­son Dovers, Paterson Roma, Newark Ukranien és a Fal-KISH GYÖRGYNÉ, 52 New St. Edison-i lakos de­cember 31-én a Woodbridge-i Mapleton Nursing Home-ban meghalt. Gyászolja négy fia: István, György, Imre és Mi­­hály, leánya Mrs. Mary Bo­dy, 8 unokája, 6 dédunokája és más rokonsága. Szom­baton, január 4-én temették a fordsi Our Lady of Peace ; r.k. templomban megtar­tott gyászmisével a Ma­gyarok Nagyasszonya v te­metőben. Vigye orvosság recepijeií megcsinállaini a RUTGERS PHARMACY gyógyszertáróba New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-66B6 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6668 MAKLÁRY JÁNOS és ne-KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY. 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiziosiiáson 15—25%-ot iüzbiziosiláson az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French Sí.. New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1003 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 con Warsaw. Az első mérkő­zés most pénteken, január 10- én este nyolc órakor lesz és ezentúl minden pénteken es­te ugyanabban az időben, ugyanott lesz mérkőzés. A brunswicki HAAC autó­buszt indit ezekre a mérkő­zésekre, személyenként 1.50 dollár viteldijjal. A busz a HAAC klubházból este 6 órakor indul. ' Itt említjük meg, hogy az Atléta Klub Labdarugó Szakosztálya január végén, vagy február elején nagy disznótoros, táncmulatság­gal egybekötött vacsorát ren­dez a Klub székházá­ban. (Erről jövőheti szá­munkban részletesebben fo­gunk már tudósítást adni. — Szerk.) A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Fl. HOMA JÓZSEF, Pastor, JO High St., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK:' Hétközna­pokon reggel 8 órakor; hét reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8:30 és 10:30-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntató; ,k délután 45 ig és este 6:30-tól 7:30-ig. Húsvéti társasutazás Magyarországra Biró Péter és Fia Irodája New Brunswickon bejelen­ti, hogy 1964. március 22-én társasutazást indit Magyar­­országra, rendkívül kedvező áron. A csoport utasai ápri­lis 12-én térnek vissza Bu­dapestről- s az oda-vissza “jet” repülőgépen megtett utazás ára személyenként 518.40 dollár. Mindazok, akik ilyen ked­vező áron szeretnének láto­gatóba menni Husvétra Ma­gyarországra, jelentkezze­nek akár személyesen, akár levélileg Biró Péter és Fiai, Irodájában, New Brun-Í swickon (98 French St. Te-! 'efon: VI. 6-1000). A Biró Iroda mindenkinek gyor­san, pontosan elintézi uta­zása ügyét, beszerzi a szük­séges iratokat, útlevelet, ví­zumot, stb. s minden tekin­tetben lelkiismeretes, nagy­szerű szolgálatot nyújt ügy­feleinek. 1964 julius 8-án újabb tár­sasutazást tervez a Biró Iroda Magyarországra, szin­tén “jet” repülőgéppel s aki­nek ez az időpont jobban megfelel, szintén jelentkez­het már most a Biró Irodá­ban. Az utazásokra vonat­kozó további információt lapunk mai számában kö­zölt hirdetésük adja meg, vagy pedig forduljanak ol­vasóink közvetlenül a Bi­ró Péter és Fiai irodájá­hoz, 98 French St. New Bruns wick, N.J. ERHARD ÚTJA VATIKÁN VÁROS — VI. Pál pápa január 29-ikén ma­gánkihallgatáson fogadja a Vatikánban Ludwig Erhard, nyugatnémet kancellárt. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái szer­dán este 7-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte- Ken este 6:15-kor. SZÜRKEBARÁT SEREGSZEMLE PÉCS. — Németh Márton, a Szőlészeti Kutató Intézet itteni telepének vezetője, most dolgozik az első magyar szőlőfajta katalóguson. Kö­rülbelül 700 magyar szőlőfaj­ta listája lesz ez a kataló­gus, amelyben az egyes faj­ták több elnevezése is sze­repel. Például a szürke ba­rátnak 40 különböző nevét gyűjtötte össze. Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj TÉLI öltözeteit, szerez­zen be egy uj “forma­megalapozó” fűzőt. Minden formára ne­hézség nélkül tudunk il­leszteni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tökéletes méretezést el­intézik a mi barátságos füzőszakértőink. REEEA’S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-2912 Árky Jenőné iulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseíiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 “Csattané szerelem" Szabó Sándor, aki a leg­utóbbi idők egyik legna­gyobb színművésze volt Ma­gyarországon, ahonnan az 1956-os szabadságharc le­verése után menekült el, több más jeles színésszel összeadva megalapította az Amerikai Magyar Film­gyártó Vállalat”-ot, amely­nek első Amerikában ké­szült magyar filmje a “Csat­tanó szerelem”. S ennek a kitünően sikerült magyar filmnek a bemutatója New Brunswickon 1984 január 26-án lesz, a Magyar Ameri­kai Atléta Klub dísztermé­ben (198 Somerset St.), dél­után 2 órától este 7-ig, foly­tatólagosan. A “Csattanó szerelem” fi­gyelemre méltó próbálko­zás; olyan magyar film, amely milliós filmgyártási költségek helyett aránylag kevés költséggel, de rendkí­vül nagy odaadással és a szereplők és készítők leg­jobb tudásával jött létre. Minden magyarnak, aki sze­reti a jó magyar filmeket, ér­demes ezt a filmet megnézni, nemcsak a meséje és felvé­telei szempontjából, de azért is, hogy lássa: mit tud a magyar talentum létrehoz, ni, még ilyen nehéz körülmé­nyek között is! A filmen Szabó Sándoron kivül a főszerepeket a követ­kezők alakítják: Faragó E’l­­ly, Lomby Jenő, Fáy Kiss Dóra, a többi szereplők pe­dig: Nagy Lajos, László L. Katalin, Gáthy Tibor, Kör­­mendy Árpád, Dr. ’Sugár László, Barát Sándor, Havas­­sy Mimi és Szamosi Melinda. Jegyek a január 26-i New Brunswick-i bemutatóra kaphatók elővételben is az Atléta Klubban, (a bár­tendernél), de a bemutató' napján a pénztárnál min­denki megveheti jegyét, lesz elég hely, hiszen a Klub dísz­terme közel ezer sze­­mVyt befogadó. BÚZA - ELÉG ES NEM ELÉG A Csongrád Megyei Hírlap arról panaszkodik, ami világ­szerte ismeretes: hogy keve­sebb a búza, a rozs, mint amennyi az ország évi szük­séglete. Azzal vigasztalja az olvasókat, hogy az elmúlt év­ben úgyis csökkent a kenyér fogyasztás, az átlag két má­zsa búzára egy embernek már nincs szüksége, mert bőven kárpótolják a zöldség, a gyü­mölcs és a husnemüek. Az élelmezésügyi miniszter, ugy­­látszik, nem ért egyet a Csongrád Megyei Hírlappal, mert utasítást adott ki, hogy növeljék a búza vetésterüle­tét és csökkentsék a kolhozta­gok gabona járandóságát. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második péntek. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanitók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Férfikörünk disznótoros va­csorát rendez saját gyüléster­­mében január 11-én, szombat este 6 órai kezdettel. Szeretet­tel hívják egyházuk tagjait és barátait. Évi egyházközségi közgyű­lésünket január 19-én, vasár­nap tartjuk, a 10 órakor kez­dődő istentisztelet után. EGYLETI ÉRTESÍTÉS Értesítjük a Szerit Imre Herceg Egylet összes tag­jait, hogy a havidij beszedések ideje Ugyanúgy lesz, mint az elmúlt évben volt, tehát: a Női Osztálynál január 12-én, a Főosztálynál pedig január 17-én, a szokott időben és helyen. Tisztelettel, az Egyesület vezetősége nevében Köpeney József főelnök Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick. N.J. — KI 5-5156 BENED1KOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyaszioít készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S « (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents