Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)
1964-03-26 / 13. szám
. 2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, 1964 March 26 ELÉRHETI A LEGMAGASABB RÁTÁT | New Brunswickon, | bizlositoit betéten Amit a hónap 10-ikéig betétre tesz. elsejétől kamatozik! AGYAR C A \/ I M c AND loan n W I II u ^ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N. J. CH 9-2438 Nyílva naponta 9 órától 4-ig Csütörtökönként este 6—8-ig MI UISAG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demokrata Kör áprlis 5-én, (husvét után vasárnap) autóbuszkirándulást rendez New Yorkba, ahol a Radio City Music Hall műsorát fogják megnézni, utána pedig a Yonkers-i Murphy restaurantba mennek vacsorázni. A washingtoni kirándulást a Női Demokrata Kör májusra halasztotta, miután tudomást szereztek arról, hogy az egyik egyház áprilisban fog kirándulást csinálni a fővárosba, ahol Kennedy elnök sirját fogják megkoszorúzni. AZ ATLÉTA KLUB háznagyai jelentik, hogy március 31-ig kell a tagsági dijakat befizetni, hogy uj bejárati ajtókulcsot kapjanak a ta-UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZXÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítéséi évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 FIGYELEM! FIGYELEM! A magyarság által megkedvelt, volt BELSŐ VIRÁGÜZLET HUSVÉTRA ISMÉT MEGNYÍLT! Uj helye: FRENCH ST. 53 szám , »T t (Sarok ház a Middlesex Ney/ Brunswick» N. J. Hospiiai-nái) A virágüzlet csak MÁRCIUS 20-tól MÁRC. 31-ig lesz nyitva, de MINDEN NAP d.e. 10-től este 10-ig! A legszebb HÚSVÉTI VIRÁGOK: tulipánok, liliomok, hortenziák, gardéniák, krizantimok (potmums) és más cserepes virágok nagy választékban. Úgyszintén vágott virágok és corsage-ok is kaphatók. Rendeléseket felveszünk és pontosan elkészítünk! Lakás és üzlet telefonszám: CH 7-1498 Ingyen házhoz szállítás. — Szives pártfogást kér BELSŐ GYULA Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók í 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 alumínium iavitasok • ÜVEGABLAKOK • HÁLÓK • ALKATRÉSZEK C. FARKAS Aluminium Poducts Co. 297 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK CH 9-6773 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél j Saját-pacolasu, OAMF KV “TVl4 sü" • Í>UJN IVAK kaphatók. n MAGYAR KOLBÁSZ f»,ss SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 gok. Április 1 után már csak az 1964 évre szóló tagsági igazolvány tulajdonosai mehetnek be a Klubházba, illetve ezen a napon kezdődik a kulcsok kiosztása, amiért nem kell külön fizetni. A MAGYAR Férfi Demokrata Kör rendes havi gyűlése március 31-én, kedden este lesz a Polgár teremben. A gyűlésen Biró Péter, az újból kinevezett megyei választási tanácstag fog ismertető beszédet tartani a választás előtti teendőkről. CSONKA IMRE 47 éves, 172 Somerset St.-i lakost Rubin városi biró 22 napi dologházi elzárásra és $110 pénzbüntetésre Ítélte, amiért Zeboros Lajos házának egyik ajtaját (ahol Csonka lakott) betörte. Csonka a Condict St.-en a bokrok közé próbált elbújni, mikor a rendőrök érte jöttek, de elfogták és biró elé állították, ahol bűnösnek vallotta magát. KESZTYŰS RÓBERT és nejének (Brookline Ave. So-1 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ték ki. * * * merset) március 9-én a St. Péter kórházban fiúgyermekük született. A PARKWAY HOTELT (az Albany St.-en, melynek tulajdonosa Lakat Ferdinand) a múlt hátén betörők látogatták meg. 25 üveg skót pálinkát s más italokat vitt el a tolvaj, vagy tolvajok. SZELES JENŐT, a French St. 123 szám alatt uevő Hub Liquors italüzlet és szalon társtulajdonosát az Oross Jenő lemondásával megüresedett városi Parking Authority tiszteletbeli állásba nevez-HORVÁTH LUKÁCS városi tanácsosunk a városi Water Departmentben számfejtőnek nevezte ki a múlt héten Stephen Dzuro, 48 Delafield Ave.-i lakost, május 1-i hatállyal, évi $8,500 fizetéssel. Dzuro a Rider Collegében szerezte meg accountant diplomáját. * ❖ ❖ BOROS MIKLÓS 55 éves brunswicki bádogos vasárnap, március 15-én a rendőrségi cellában, ahová rendetlen viselkedése miatt zárták, felakasztotta magát. Boros a Bayard St. 22 szám alatt lakott. Házigazdája, Ballai, feljelentést tett ellene, hogy a ház JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegesséegink: LARK'S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’S 100% Scotch WHISKEY Skóciában dislilláll és palackozott $4.85 fifth LARK’S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK'S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pi. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, STB. Importált magyar, német, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BOKOR szücsmester átköltözött az uj, saját üzletébe. A legjobb árut adunk el, kevés haszonnal. Mindenféle szőrme most kiárusitási áron! Átalakításokat, javítási és tisztítást olcsón vállalok. Szőrme-megóvást vállalok, ami saját helyemen van. Hívásra elhozzuk és hazaszállítják. ITT AZ IDEJE, HOGY ELHOZZÁK MEGŐRZÉSRE A BUNDÁKAT ÉS PRÉMEKET! 10UIS BOKOR Elsőrendű szaktudással rendelkező, Budapesten tanult szücsmester. 420 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N.J. Tel.: CH 7-4797 MOST VAN AZ IDEJI FCA) Quality—Savings A PÁZSIT FELFRISSÍTÉSÉNEK Pulvarizált MÉSZKŐ 7 Op 80 FONT i \j\j 10-6-4 Oiganikus műtrágya $9 75 50 FONT M No. 4 FŰMAG keverék 8 ftp FONTJA VJ " V “DOW” AZ EGYETLEN, AMELYIK IGAZÁN MEGBÍZHATÓ! 2500 négyzetláb területre megfelelő mennyiség csak gyom-ölőszer EZ AZ A BESZERZÉSI KÖZPONT. AHOL A l“ FARMEREK VÁSÁROLNAK ÉS VALÓBAN PÉNZT TAKARÍTANAK MEG: PÁZSIT ES KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG m ablakait betörte. Reggel 9 óra tájban vitték be a rendőrök s délelőtt lil-kor felakasztotta magát. Az ingéből csavart nyakára hurkot s igy végzett életével, amely egyébként is elrontott élet volt: felesége és kislánya már vagy 2éve otthagyták, mert folytonosan ivott. Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DIbTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) HUSVÉTRA! gyönyörűen elkészített KOSARAK húsvéti dolgokkal töltve CSOKOLÁDÉ NYUSZIK ÉS TOJÁSOK Húsvéti cukorkák PLÜS ANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁLLATKÁK nyuszik, csibék, kacsák, stb., nagy választékban, legjulányosabban kaphatók STEINER’S STATIONERY 117 French Street, New Brunswick, N. J. CH 7-9645 Nyitva vasárnaponként is egész nap! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészítünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS. ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE.. SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Eric és Elsie Ahlquisl tulajdonosok A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kiván a magyarságnak LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy 120 French St., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 FRANK'S PORK MARKET MAGYAR HENTES-ÜZLET! ( a volt Sohonyay üzlet) 297 Woodbridge Avenue Highland Park Tel.: Kilmer 5-8634 Finom házi-készítésű KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN üzletfeleinek és a magyarságnak DANCSECZ FERENC tulajdonos BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick« N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 !"•••"............^ LARK'S [liquors t5••••••••••••o —111 1 v