Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-03-26 / 13. szám

. 2. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK Thursday, 1964 March 26 ELÉRHETI A LEGMAGASABB RÁTÁT | New Brunswickon, | bizlositoit betéten Amit a hónap 10-ikéig betétre tesz. elsejétől kamatozik! AGYAR C A \/ I M c AND loan n W I II u ^ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK. N. J. CH 9-2438 Nyílva naponta 9 órától 4-ig Csütörtökönként este 6—8-ig MI UISAG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör áprlis 5-én, (husvét után vasárnap) autóbuszki­rándulást rendez New York­ba, ahol a Radio City Music Hall műsorát fogják megnéz­ni, utána pedig a Yonkers-i Murphy restaurantba mennek vacsorázni. A washingtoni ki­rándulást a Női Demokrata Kör májusra halasztotta, mi­után tudomást szereztek ar­ról, hogy az egyik egyház áp­rilisban fog kirándulást csi­nálni a fővárosba, ahol Ken­nedy elnök sirját fogják meg­koszorúzni. AZ ATLÉTA KLUB ház­nagyai jelentik, hogy márci­us 31-ig kell a tagsági dija­kat befizetni, hogy uj bejára­ti ajtókulcsot kapjanak a ta-UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZXÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítéséi évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 FIGYELEM! FIGYELEM! A magyarság által megkedvelt, volt BELSŐ VIRÁGÜZLET HUSVÉTRA ISMÉT MEGNYÍLT! Uj helye: FRENCH ST. 53 szám , »T t (Sarok ház a Middlesex Ney/ Brunswick» N. J. Hospiiai-nái) A virágüzlet csak MÁRCIUS 20-tól MÁRC. 31-ig lesz nyitva, de MINDEN NAP d.e. 10-től este 10-ig! A legszebb HÚSVÉTI VIRÁGOK: tulipánok, liliomok, horten­ziák, gardéniák, krizantimok (potmums) és más cserepes virá­gok nagy választékban. Úgyszintén vágott virágok és corsage-ok is kaphatók. Rendeléseket felveszünk és pontosan elkészítünk! Lakás és üzlet telefonszám: CH 7-1498 Ingyen házhoz szállítás. — Szives pártfogást kér BELSŐ GYULA Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók í 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 alumínium iavitasok • ÜVEGABLAKOK • HÁLÓK • ALKATRÉSZEK C. FARKAS Aluminium Poducts Co. 297 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK CH 9-6773 AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél j Saját-pacolasu, OAMF KV “TVl4 sü" • Í>UJN IVAK kaphatók. n MAGYAR KOLBÁSZ f»,ss SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3393 gok. Április 1 után már csak az 1964 évre szóló tagsági igazolvány tulajdonosai me­hetnek be a Klubházba, illet­ve ezen a napon kezdődik a kulcsok kiosztása, amiért nem kell külön fizetni. A MAGYAR Férfi Demok­rata Kör rendes havi gyűlése március 31-én, kedden este lesz a Polgár teremben. A gyűlésen Biró Péter, az újból kinevezett megyei választási tanácstag fog ismertető be­szédet tartani a választás előtti teendőkről. CSONKA IMRE 47 éves, 172 Somerset St.-i lakost Ru­bin városi biró 22 napi dolog­házi elzárásra és $110 pénz­­büntetésre Ítélte, amiért Ze­­boros Lajos házának egyik aj­taját (ahol Csonka lakott) be­törte. Csonka a Condict St.-en a bokrok közé próbált elbúj­ni, mikor a rendőrök érte jöt­tek, de elfogták és biró elé állították, ahol bűnösnek val­lotta magát. KESZTYŰS RÓBERT és nejének (Brookline Ave. So-1 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ték ki. * * * merset) március 9-én a St. Péter kórházban fiúgyerme­kük született. A PARKWAY HOTELT (az Albany St.-en, melynek tulajdonosa Lakat Ferdinand) a múlt hátén betörők látogat­ták meg. 25 üveg skót pálin­kát s más italokat vitt el a tolvaj, vagy tolvajok. SZELES JENŐT, a French St. 123 szám alatt uevő Hub Liquors italüzlet és szalon társtulajdonosát az Oross Je­nő lemondásával megürese­dett városi Parking Authori­ty tiszteletbeli állásba nevez-HORVÁTH LUKÁCS váro­si tanácsosunk a városi Water Departmentben számfejtőnek nevezte ki a múlt héten Step­hen Dzuro, 48 Delafield Ave.-i lakost, május 1-i hatállyal, évi $8,500 fizetéssel. Dzuro a Rider Collegében szerezte meg accountant diplomáját. * ❖ ❖ BOROS MIKLÓS 55 éves brunswicki bádogos vasárnap, március 15-én a rendőrségi cellában, ahová rendetlen vi­selkedése miatt zárták, fel­akasztotta magát. Boros a Ba­yard St. 22 szám alatt lakott. Házigazdája, Ballai, feljelen­tést tett ellene, hogy a ház JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegesséegink: LARK'S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’S 100% Scotch WHISKEY Skóciában dislilláll és palackozott $4.85 fifth LARK’S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK'S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pi. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, STB. Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! BOKOR szücsmester átköltözött az uj, saját üzletébe. A legjobb árut adunk el, kevés haszonnal. Mindenféle szőrme most kiárusitási áron! Átalakításokat, javítási és tisztítást olcsón vállalok. Szőrme-megóvást vállalok, ami saját helyemen van. Hívásra elhozzuk és hazaszállítják. ITT AZ IDEJE, HOGY ELHOZZÁK MEGŐRZÉS­RE A BUNDÁKAT ÉS PRÉMEKET! 10UIS BOKOR Elsőrendű szaktudással rendelkező, Budapesten tanult szücsmester. 420 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N.J. Tel.: CH 7-4797 MOST VAN AZ IDEJI FCA) Quality—Savings A PÁZSIT FELFRISSÍTÉSÉNEK Pulvarizált MÉSZKŐ 7 Op 80 FONT i \j\j 10-6-4 Oiganikus műtrágya $9 75 50 FONT M No. 4 FŰMAG keverék 8 ftp FONTJA VJ " V “DOW” AZ EGYETLEN, AMELYIK IGAZÁN MEGBÍZHATÓ! 2500 négyzetláb területre megfelelő mennyiség csak gyom-ölőszer EZ AZ A BESZERZÉSI KÖZPONT. AHOL A l“ FARMEREK VÁSÁROLNAK ÉS VALÓBAN PÉNZT TAKARÍTANAK MEG: PÁZSIT ES KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG m ablakait betörte. Reggel 9 óra tájban vitték be a rendőrök s délelőtt lil-kor felakasztot­ta magát. Az ingéből csavart nyakára hurkot s igy végzett életével, amely egyébként is elrontott élet volt: felesége és kislánya már vagy 2éve otthagyták, mert folytonosan ivott. Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DIbTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) HUSVÉTRA! gyönyörűen elkészített KOSARAK húsvéti dolgokkal töltve CSOKOLÁDÉ NYUSZIK ÉS TOJÁSOK Húsvéti cukorkák PLÜS ANYAGBÓL KÉSZÜLT ÁLLATKÁK nyuszik, csibék, kacsák, stb., nagy választékban, legjulá­­nyosabban kaphatók STEINER’S STATIONERY 117 French Street, New Brunswick, N. J. CH 7-9645 Nyitva vasárnaponként is egész nap! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 HÚSVÉTI VIRÁGOK MELLCSOKROK, ÉS MINDENFÉLE CSEREPES VIRÁGOK, nagy választékban! Rendeléseket pontosan elkészí­tünk és házhoz szállítunk! BARÁTSÁGOS. ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁST AD A LINCOLN GREENHOUSES VIRÁGKERTÉSZET 36 SO. DOVER AVE.. SOMERSET, N. J. Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK Eric és Elsie Ahlquisl tulajdonosok A BODE PATIKA Kellemes húsvéti ünnepeket kiván a magyarságnak LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy 120 French St., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállítás KI 5-2676 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 FRANK'S PORK MARKET MAGYAR HENTES-ÜZLET! ( a volt Sohonyay üzlet) 297 Woodbridge Avenue Highland Park Tel.: Kilmer 5-8634 Finom házi-készítésű KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN üzletfeleinek és a magyarságnak DANCSECZ FERENC tulajdonos BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick« N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 !"•••"............^ LARK'S [liquors t5••••••••••••o —111 1 v

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents