Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-02-27 / 9. szám

2. OLDAE MAGYAR HÍRNÖK Thursday, 1964 február 27 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE SERVICE for YOU! Biztosított Betétek Legmagasabb rátával JM % kamatoznak ezen a fti környéken! y,a' Jelzálog Kölcsönök Karácsonyi Klub Vakáciős Klub Utazási Csekkek Külföldi és Belföldi Pénzesutalványok Különleges Ajándék- Csekkek Ingyen parkolás — 40 kocsinak AGYAR SAVINGS A LOAN ASSN. 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. CHorter 9-2438 Nyitva naponta 9-töl 4-ig, Csüt. este 6-8-ig MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? KELEMEN LAJOS, a Lee Avenue-i jólmenő szalonüzlet tulajdonosa a napokban ün­nepelte születésnapját. TÓBIÁS ERNŐ és nejének (71 Albert Ave. Milltown) kis­fiúk született február 9-én a St. Peter kórházban. SZIGETI IMRE és nejének (43 Kulthau Ave., Milltown) február 10-én kisleányuk szü­letett a St. Peter kórházban. VÉRTES IMRE és nejének (Lake Park Drive) február 14-én leánykájuk született. FARKAS LAJOS, az Atléta Klub futballcsapatának érde­mes játékosa és neje kisfiá­nak február 21-én volt a szü­letésnapja. Farkasék Plum St-i lakásán sikerült háziün­nepség volt ezen a napon nem csak az egyéves Lacika, ha­nem Panni nevű édesanyja születésnapja alkalmából is, minthogy a kismamának és fiacskájának egyszerre van a születésnapja, s az Atléta Klub futballcsapatának játé­kosai testületileg megjelentek a háziünnepségen, hogy felkö­­szöntsék futballista-társuk fe­leségét és fiacskáját. A csa­pat nevében Göth Gyula és Kovács László, a két vezető futballista köszöntötte az ün­nepeiteket, virágcsokrot nyuj t va át a ház asszonyának. A sikerült születésnapi házimu­latság a késő éjszakai órákig tartott. A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör áprlis 5-én, (husvét után vasárnap) autóbuszki­rándulást rendez New York­ba, ahol a Radio City Music Hall műsorát fogják megnéz­ni, utána pedig a Yonkers-i Murphy restaurantba mennek vacsorázni. A washingtoni ki­rándulást a Női Demokrata Kör májusra halasztotta, mi­után tudomást szereztek ar­ról, hogy az egyik egyház áp­rilisban fog kirándulást csi­nálni a fővárosba, ahol Ken­nedy elnök sírját fogják meg­koszorúzni. — A Kör február 19-én, a nagy hóvihar idején megtartott rendes havi gyű­lésén az időjárás dacára 30-on felül vettek részt. Somodi Pál a magyar kultúráról tartott előadást, Kovács Ernő és Oláh Károly pedig a világkiállítás­ról mutattak be mozifilmeket. Biró Péter, a megyei válasz­tási tanács tagja a választás­sal és regisztrálással kapcso­latos fontos tudnivalókat is­mertette, az újabban polgáro­­sodottak figyelmét felhiva arra, hogy vétessék fel nevü­ket a választói névjegyzékbe, mert csak igy szavazhatnak a választáskor. A Klub uj tag­jaiul felvették Horváth Dá­­vidnét és Néhai jenőnét. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára. 169 French Si. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20.000 LIABILITY, 5.000 PROP. DAMAGE ________ CSAK $21.05 hat hónapra 5POHOL 25%-oi kocsibiziosiiáson 15—25%-oi tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel, KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9=6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7=2202 BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET DAKÓ FERENC (3 Sey­mour Ave. Edison) február 15-én meghalt. Temetése feb­ruár 19-én ment végbe Perth Amboyban, a református egy­ház szertartásai szerint. CSUBÁK JÁNOS és neje Townsend St-i lakosok leá­nyát, Maront, eljegyezte Fre­derick M. Flagg, Bethany St-i lakos. KOPÁCSI JÓZSEF, az Atlé­ta Klub futballcsapatának ma­­nagere vasárnap, február 23- án ünnepelte 50-ik születés­napját, mely alkalomból a HAAC székházában a futball­szakosztály vezetői és a csa­patok játékosai sikerült va­csora és hangulatos mulato­zás keretében köszöntötték az ünnepeltet. Mi is sok szeren­csét és hosszú életet kívá­nunk Kopácsi barátunknak! MÁRCIUS 3-ÁN, kedden este 7 órakor kezdődik az At­léta Klub negyedik ingyenes polgárosító tanfolyama, a klub székházban (198 Somer­set St.). A tanfolyamra je­lentkezhet minden magyar honfitársunk, aki amerikai polgárosodása iránti kérvé­nyét már beadta, vagy most szeretné beadni és polgárosí­tó vizsgára készül. Akár tag­ja az Atléta Klubnak, akár nem, bárki számára teljesen díjtalan ez a tanfolyam! He­tenként egy este — valószinü­­leg minden kedden este — 7 órától 9-ig fog tartani az óra, kb. 12 héten át. Mint az előző tanfolyamokon, most is Dié­­nes László szerkesztő, a kub ügyv. alelnöke, valamint Kára Péterné, Bankó Sándorné és Puskás Béla fogják végezni az oktatást, a kérvények ki­töltésénél való hozzáértő se­gítségre pedig a Klub vezető­sége most is Kukor Vilmost, a Magyar Savings ügyv. igaz­gatója kértél fel. A tanfolyam 125-nél kevesebb jelentkező ! esetén nem kezdődik meg, de remélhető, hogy legkevesebb ennyien lesznek, mert kb. 20 jelentkező máris van. Felké­rünk mindenkit, akit érdekel, legyen ott jövő kedden este az Atléta Klubban, hozza el barátait, ismerőseit is, hogy minél több személy kaphassa I egyszerre, egy időben ezt a teljesen díjtalan szolgálatot, melynek nyújtói emberbaráti és magyar testvéri érzéstől | indíttatva adják munkájukat, idejüket, hogy magyar honfi­társaink közül minél többen j és minél sikeresebben tehes­­! sék le a polgárosodási vizsgát. A NEW YORKI Magyar Operett-színház március 22- én, vasárnap este, a Magyar Amerikai Atléta Klub Kultu­rális Bizottságának meghívá­sára előadást tart New Bruns­wickon, a Klub dísztermében. A kitűnő együttes, Petri Lász­ló igazgató vezetésével Erdé­lyi Mihály zenés-táncos-éne­­kes operettjét, a “Csavargó­­lány”-t adja elő, nagyszerű szereposztásban. A 3-felvoná­­sos operett annakidején, még a második világháború előtti években Budapest színházi életében páratlan sikert ara­tott. Pepi bácsi gyorsfényké­pész szerepében Csortos Gyu­la vendégszerepeit s olyan mulatságos, remek nagy ala­kítást nyújtott, hogy hónapo­kon át erről beszélt egész Bu­dapest. A bonyodalom a gyorsfényképész szép unoka­­buga körül játszódik s a sze­relmi hős nem más, mint Pesti Pista, a profi futbalista. A mulatságos jelenetek, jó mu­zsika, ragyogó énekek kelle­mes színházi estet varázsol­nak majd nálunk is. Az olcsó helyárak lehetőséget nyujta-^ nak arra, hogy soktagu csalá­dok is eljöhessenek, mert a New York Magyar Operett Színháznak legfőbb törekvése az, hogy jó kedvet derítsen NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 és kellemes művészi szórako­zást nyújtson az amerikai ma­gyarságnak. Jegyek elővétel­ben már kaphatók a szokott helyeken és a Klubházban. AZ ATLÉTA KLUB nagy tisztikar-beiktatási vacso­rát és táncmulatságot ren­dez április 11-én, szombaton este a Klub dísztermében. A Kára-Németh zenekar fog, muzsikálni és csekély 3 dol­láros belépő és vacsora-jegy ellenében olyan nagyszerű estét nyújt a klub a vendé­geknek, hogy azt sokáig nem fogják elfelejteni! A jegyek már elkészültek erre a nevezetes alkalomra s1 kaphatók a tisztikar tagjai­nál, vagy a klubházban a bár­­tendernél, vagy pedig a Ma­gyar Hírnök irodájában. AZ INGYENES polgáro­sító tanfolyamra, amit az Atléta Klub a közeljövőben szeretne elkezdeni, már eddig többen jelentkeztek, de még nincs meg a kivánt létszám, mert csak minimum 25 je­lentkező esetén kezdik el a, tanfolyamot. Aki részt óhajt,1 venni ezen s aki a közeljövő­ben készül polgárosodni, je­lentkezzél! azonnal. Felirat­kozni lehet a Klubházban,— vagy a Magyar Ilirnök iro­dájában. ) MÁRCIUS 15-ÉN vasárnap délután fél 4 órai kezdettel tartja New Brunswick és kör­nyéke magyarsága, a szokásos márciusi ünnepélyt az Atléta Klub disztermbében, a Klub Kulturális Bizottságának ren­dezésében, a magyar egyhá­zak és egyletek közreműködé­sével. Az ünnepély egyik ma­gyar szónoka Ft. Borsy Gy. Engelbert r.k. plébános, má­sik szónoka pedig Nt. Berta­lan Imre ref. lelkész lesz, an­gol főszónokul pedig II. Har­rison Williams New Jersey ál­lami U.S. szenátort kérték fel. iSzép zene, énekszámok, és sza­valatok is lesznek s az ünne­pély egyik meglepetése lesz a Református Egyház 60-tagu gyermek-énekkarának szerep­lése, Nt. Bertalan Imre lel­kész hozzáértő vezényletével. — Joggal hisszük és remél­jük, hogy New Brnuswick és környéke magyarsága zsúfo­lásig meg fogja tölteni ez al­kalommal az Atléta Klub ha­talmas dísztermét! “KACAGÓ-EST” — Az At­léta Klub Kulturális Bizottsá­ga a közeljövőben, a magyar kabarék legsikerültebb egy­­felvonásosaiból, jeleneteiből tréfáiból “Kacagó Estet” ren­dez, hogy végre New Bruns­wick és környéke magyar színjátszói, — műkedvelői és hivatásos színészei egyaránt! — bemutathassák igy együtt, derütkeltő képességüket. Az előadást Somody Pál rendezi, aki ezúton is felkéri mindazo­kat, akik tehetséget éreznek magukban és mint. szereplők, részt vennének a Kacagó Es­ten, hivják fel telefonon (KI 5-7464) s közöljék rész-Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 vételi szándékukat. A cél az hogy egy tehetséges szinját­szógárda alakuljon, amelynek tagjai, szabad idejükben ko­molyan , művészi színvonalon készüljenek az egyes előadá­sokra. A szin játszó-gárdának ! máris vannak tagjai, akiket nészerint is felsorolhatunk: Kürthy Zsuzsa, Soproni Fe­renc, Pusztai Tünde, Teszár József, Oláh Károly és Somo­dy Pál. Bizonyára mások is szívesen résztvennének ebben a munkában, akik már siker­rel megái Iták helyüket a szín­padon, hogy vagy akik elég tehetséget éreznek magukban arra. Kérjük: vegyenek részt az Atléta Klub Kulturális Bi­zottságának, illetve Színját­szó Csoportjának munkájá­ban, — jól fogják érezni ma-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, _ New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentiszteletet tartunk. Február 29-én, szombaton, este Kocsonya-vacsorát tart Férfi Ébrünk egyházunk ter­mében. Ezúton is szeretettel hivják erre a vacsorára a ven­dégeket. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második péntek. — Nőegylet: első szerda. —= Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y.. Conn.. Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DlofANCE (M. M. Galiai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL j Hosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 gukat és ami ennél is fonto­sabb: a magyar kulturális munkában hasznos tevékeny­séget fejthetnek ki! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Ft. HOMA JÓZSEF. Pastor, 30 High Sl„ New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30-kor és 10:30-kor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész­tát és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyái. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Minden hétfőn este 6:30- kor novéna. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más UOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a PtARKS Ik J [UQUOPSpr (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE i tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Érdekes hir... NEW YORK. — Henry Ford II. elvált a feleségétől és az a hir járja, hogy az asz­­szony 16 millió dollár végki­elégítést kap. Hirdmcn lapunkban Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKRA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, leikiismrelesen intéz MIKÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos, Európai képzettségű, engedé­lyezett, 20 éves 'gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? Fáj,,, a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-töl este 6- ig, vagy appointment-re. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók < 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 N. I. TERCENTENARY NEW JERSEY ÁLLAM 300 ÉVES, A NEW BRUNSWICK-I AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR pedig JUBILEUMÁT ÜNNEPLI AZ IDÉN! Ebben a nevezetes jubiláns esztendőben az AMERIKAI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KÖR a következőket vette programjába: 1. — VASÁRNAP, ÁPRILIS 5-ÉN: Autóbusz-kirándulás New Yorkba, a Radio City Music Hall húsvéti műsorának megtekin­tésére. Utána vacsora Yonkers, N. Y..-ban, a hires Patricia Murphy's Restaurantban. (Jelentkezni lehet Mrs. Rees-nél, tel.: CH 7-7159 és Mrs. Káránál, tel.: CH 3-3951.) 2. — VASÁRNAP, MÁJUS 3-ÁN: Egynaoos autóbusz kirán­dulás Washington, D.C.-be. "Meglepetés várja asszonyainkat!" (Jelentkezni lehet erre Mrs. Bodnárnál, tel.: CH 9-2218, és Mrs. Káránál (CH 9-3951.) 3. — PÉNTEKEN, JUNIUS 26-ÁN: Este kirándulás a Cherry Hill Night Club-ba, vacsorára és műsoros estre, ahol Robert Goulet moziszinész, mint énekes szórakoztatja a vendégeket. (Jelentkezni lehet Miss Kozmánál, tel.: KI 5-9933 és Mrs. Thomas-nál, tel.: KI 5-6050.) 4. — VASÁRNAP, JULIUS 12-ÉN: Autóbusszal kirándulás a New York-i Világkiállításra. (A Kör előre megváltott 500 jegyet a VilágkiálJitásracmfswhrdvbgshrcmfwypelaoietaoietao CH 9-1257, vagy Szoták Mariskánál, KI 5-2489.) 5. — VASÁRNAP, JULIUS 19-ÉN: Szabadtéri mulatság és pik­nik, a Férfi Körrel közösen, a kies fekvésű Johnson Park pri­vát Elly Grove-jába. ‘ 6. — AUGUSZTUS hónap folyamán látogatás Atlantic City­ben, a Demokrata Elnökjelölő Konvención. (Jelentkezni Mrs. Helmeczinél. tel.: CH 9-6798. vagy Mrs. Káránál, CH 3-3951.) 7. — SZEPTEMBER 5-6-7. Labor Day hétvégi három napos kirándulás autóbusszal a Catskill hegyekben levő híres CA5I­­MIR'S LODGE-ba. a Kára-Németh zenekarral. (Jelentkezni Mrs. Bodnárnénál, tel.; CH 9-2218, Mrs. Helmeczinél. tel.: CH 3- 6798 és Mrs. Káránál, lel.: CH 9-3951.) 8. — VASÁRNAP, OKTÓBER 4-ÉN újabb kirándulás a New York-i Világkiállításra. í Jelentkezés: Mrs. Kovácsnál, tol.: CH 9-1257, vagy Szoták Mariskánál, tel.: KI 5-2489.) 9. — VASÁRNAP. NOVEMBER 1-ÉN: Klubunk 30 éves jubi­leumi bankelje a HAAC naavtermében. 10. — DECEMBER 16. SZERDA: Karácsonyi Party a szokott helyen, a gyülésleremben. Mikulással. FIGYELEM! Szívesen gátunk nem-tagokat is akármelyik autóbusz-kirán­dulásunkon. Jelentkezhetnek a fent felsoroltaknál, telefonhívással is. Az Amerikai Magyar Női Demokrata Kör tisztikara felkéri mindazokat, akik tagjai óhajtanak lenni körünknek: közöljék szándékukat a tisztikar akármelyik tagjával, vagy jöjjenek el akármelyik gyűlésünkre, hogy közvetlenül megismerjenek minket és tisztán lássák a magyarság érdekében kifejtett mun­kánkat! 30v s

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents