Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)
1964-06-25 / 26. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN ‘ NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 55. ÉVFOLYAM No. 26. SZÁM ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, June 25, 1964 NEW JERSEY - 300 EVES TRENTOIN, NjJ.— 1664 júniusában York hercege, az angol király meghatalmazottja az amerikai gyarmatokon, Királyi Pátenst nyújtott át Sir Philip Cárteret és Lord Berkeley angol arisztokratáknak laesaria gyarmati tartomány — a mostani New Jersey állam, a Garden State — megalapítására. Eminek azi államalapításnak: 300-ik évfordulóját ünnepli meg most a karácsonyig tartó ünnepi események keretében New Jersey 21 megyéjében 567 községnek összesen hat milliónyi népe, késői utódai az első telepeseknek, akik a Lennin Leape indián törzstől vásárolt földeken kezdmég e nyár folyamán, a jubiláris ünnepségek köaepette nyílik meg. Megnyílt már egy történelmi érdekesség: Richard J. Hughes kormányzó nemrég avatta fel a Baitsto restaurált falut, hü mását a pionér időkben fennállt falunak, amely a gyarmati korszakban kis ipari centrum volt és egy vasgyárat tartott üzemben. Ebből a gyárból szállítottak fegyvereket — George Washington katonái részére. New Jersey állam törlő tonna súlyú mozgó mutatták meg már 1961 óta a kerekeken járó múzeumban, a Historymobile-ban,— amelyet annakidején a Seatt-A tudás fájának növekedése Ádám-Évától Norbert Wienerin tok el gazdálkodni. Az ünnepi események gazdag, változatos, színes sorozatából kiválik egy nagy alkotás : az állami Kultur Centrum, amelynek az építő iniémök által készített model j ét mutatja be kiépünk. Három szögletes és egy kupolaszerű épületet látunk: az egyik az Állami Könyvtár, a másik az Állami Muzeum, a harmadik az Állami Auditorium és a kupolás épület a Planetárium. Ez az impozáns épületcsoport a 165 éves State House közeliében van és nincsen messze Delaware-tól sem, amely a “George Washington átkel a Delaware folyón” cimü világszerte ismert festmény tolmácsolásában aiz amerikai, függetlens%i háború egyik drámai epizódját eleveníti, fel újabb és újabb generációk lelkében. A Cultural Center le, Wash.-i nemzetközi kiállításon mutattok be s most, április óta, az állam országút ján haladva, városról-városra megnyitnak. Ebben a 16 tonna sulyo mozgó múzeumban érdekes történelmi emlékek, emléktárgyak, festmények, népművészeti tárgyak vannak felhalmozva, valamint történelmi okmányok, melyek közt van New Jersey állam első alkotmánya, 1797 július 2-i dátummal. E'z az állami alkotmány szavazati jogot biztosit a nőknek, a négereknek, sőt állandó megtelepülésre az államba jött ideigeneknek is. A jubileum alkalmából a posta emlékbélyeget ad ki, amely azt a jelenetet ábrázolja, amikor Sir Philip Carteret a kíséretével partra száll Eliizabetihtownban. A 20 EVES GI BILL OF RIGHTS Junius 22 egyike a legjelentősebb évfordulóknak Amerika történetében. 1944 június 22-én irta alá Franklin D. Roosevelt elnök a háborús veteránoknak nyújtandó különféle kedvezményeket tartalmazó törvényt, amelyet G.I. Bill of Rights; néven emlegetünk azóta. Ami ebben a törvényben van, az minden idők legnagyobb; felnőtt-oktatási és építési programja. A törvény a veteránoknak megteremtette a felsőbb tanulmányai folytatására, ha a háború miatti kénytelenek voltak azokat megszakítani, továbbá uj tanulási, szakmai kiképzésre, valamint ház; vételére vagy építésre. Az eredményről hatalmas számadatok tanúskodnak : Több mint két millió kiszolgált katona beiratkozott ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. collegekre és egyetemekre. Ezekbői a magasabb tanintézetekből aztán pár év ■alatt kikerült 460,000 mérnök, 130,000 orvos és fogorvos, 150,000 tudományos kutató. További három és félmillió veterán technikai iskolát végzett és kiképzést; nyert oly foglalkozásokban!, amelyekben kitűnő munkaalkalmak kínálkoztak részükre. 700,000 azoknak a száma, akik a mezőgazdaságban és az állattenyésztésben készültek fel munkára vagy gazdálkodásra. Szép számban vannak a G.I. Bill of Rights kedvezményezettjei között képviselők, 'kormányzók, egyetemi tanárok, Broadway és hollywoodi sztárok, vállalati vezetők. 5,400,000 veterán G.I. kölcsönnel lakóiházat, farmot vagy üzletet vett. Ezek a kormány által garantált kölcsönök 43 billió dollárt tették ki. De csaknem az egész összeg visszatérült, — Tizenhárom évvel ezelőtt lépett működésbe Amerikában az első eszes gép — computer. Má már 20,000 körül van a computerék száma — gyárakban, irodákban, bankokban, hivatalokban emberek kézi és szellemi munkáját végzik eszes gépek. És további ezrek és ezrek készülnek és tovább aprítják a dolgozó rendeket. Hová fog ez vezetni ? Az eszes gép le fogja rántani trónjáról a természet koronáját, az eszes embert? A tudománynak, mely az eszes- gép megteremtésé^ re vezetett, egyik kiváló úttörője volt Dr. Norbert; Wiener a Massachusetts Institute of Technology világhírű mathematika profeszszora, aki nemrég 69 éves korában meghalt. Kevéssel hirtelen bekövetkezett halála előtt a U. S. News cimü magazin őhozzá intézte a kérdést: Hová fog ez, vezetni ? Áldás vagy átok az eszes gép? Dr. Norbert Wiener megfelelt erre és a többi hasonlóan! komor kérdésekre. De» nézzük előbb, ki ez az ember, aki hivatott ily kérdések-ré való feleletre. Norbert egy és fél évesi volt, amikor már tufta az egész ábécét. Három éves; korában már olvasott. 11 éves! korában már oly okos ési tudásban annyira gazdag volt, hogy felvették a Tuftsi College-ba. Ott 14 éves korában kitüntetéssel végezte tanulmányait és 18 éves; korában, a Harvard egyeitenem a matematikai logika doktorává avatták. 1919-től 1960-ig a M I. of Technology professzora volt. Könyvei közül a legnagyobb hatással, volt a tudományos világra a “Cybernetics” cimü, mely; egy uj mathematikai elméletet tartalmaz, annyira újat, hogy megjelölésére uj szót kellett a professzornak gyártania — a cybernetics szóit. Nos, az eszes gépről lévén szó, amely emberi munkát embernél jobban és gyorsabban végez: varne és hol van veszély? Azt mondja Dr. Wiener: A szellemi tunyaság veszélye fenyeget. Imádjuk a kényelmi játékszereket (az öngyújtótól a villanyos fogkeféig). Az efféle FT. RESETERICS JÓZSEF PLÉBÁNOS ÜNNEPLESE Ft. Reseterics József, a Bethlehem-i (iT>a.) Kapisztrán Szt. János r. k. magyar egyházközség közszeretetben álló plébánosa junius ll-én töltötte be 80-ik életévét. A még da'lpíhia), Rév. Vidóczy István (Northampton), Rev. Molnár Antal, Rév. Kovács Lajos, Rév. Giil'ly Francis (Miller Heights), Rev. Robert Biszek és Rev. Francis Lawrence, he-és mindenféle gépi készülékek arra valók, hogy az ember használja azokat. De ha az ember a gépre bízza a munkát, amit a gép segítségével neki magáinak kell elvégeznie, tehát ha túlzásba visszük a gép imádatát, akkor bajba jutunk. Lesznek olyan gépek, amelyek okosabbak, mint az ember? Igen, már a tervezés stádiumában vannak, de még nem közismertek. De magára vessen az ember, aki bírja ésszel a versenyt a géppel. Csakugyan tudnak azok a gépek gondolkodni ? Okikai mondják ezt. A gépeik vizsgálják, ellenőrzik saját munkájukat, hibákat kiküszöbölnek. Felfogás dolga, hogy ezért gondolkodóknak nevezzük az ilyen gépeket. Mim denesetre meg kel jegyezni, hogy a gép csak olyan adatokat tud feldolgoni, aimelyeiket beléjük vetett az ember, i Már ma is az eszes gépek egy és más m unkát úgy va gy még jobban tudnak elvégezni, mint az emberek. Például: könyvvitel, jegy eladás, nyilvántartás, stb. Természetesein, mint köztudott, az emberi munkaerőt pótló gépek fokozzák a munkanélküliséget. Van sok munka, amit a gép jobban tud elvégezni, mint az. ember; miiért ne használjunk ilyen, munkára gépeket? De ha azon az alapon kezeljük azi embereket, hogy mennyiben pótolhatók gépek által, el vagyunk veszve. Ha ilyen tragikus folyományokra vezethet az emberrel versenyző gép, felmerül a kérdés: Meg lehet-e állítani ezt. a folyamatot ? Erre a kérdésre Dr. Norbert Wiener igy felelt: “An^ történt, az visszavonhatatlan. Az eszes gép az emberi tudásnak olyan vissza-nem-csínálhiató darabja, mint a tudás fájáról leszedett gyümölcs,— amelyet Ádám és Éva ettek. Ha az ember evett a tudási fájáról, nem lehet mást csinálni, minit használni azt a tudást. Ha mindent tud az eszes gép, vájjon tud-e háborút nyerni? Erre a különös kérdésre, mely cseppet sem ne vetni való, Dr. Wiener komoly feleletet ad. Katonai döntésekre lehet, igenis lehet, az eszes gép számításait és véleményeit kikérni. De megtörténhet, hogy a gép nagyon rossz útmutatást ad — azért, mert nincsenek hadi, háborús tapasztalatai. Gondoljuk meg: hogyan tanulják meg a mesterségüket a katonák? Évszázadok óta hadgyakorlatokon tanulják. Az eszes gépbe be lehet illeszteni azokat a tényezőket, amelyekből a gép kiválogassa a háború célját, a győzelmet szolgáló akciókat. De megeshet, hogy a gép segít megnyerni a háborút és — minden elpusztul. Atombombás háborús tapasztalata seimkinek sincs, atomháborus szakértők nincsenek, igy hát a computer gép nem tud elkészíteni egy atomháborus programot. És mégis, folynak kísérletek ilyen programozásra, de én — mondta Dr. Wiener —ezt az ostobaság! csúcsának tartom. Az automa ta megadhatja az embernek azt, amit tudni óhajt, de nem mondja meg, hogy az ember mit akarjon tudni. Az utolsó nagy kérdés: Erején túl tör-e előre az emberiség ? — Az emberiség olyan mértékben alakítja át a világot, hogy már nem fog tudni uralkodni a felidézett szellemék felett. Erre idejében rá fogunk eszmélni— ha egyáltalán itt lesnünk; akkor a földön, alig 2 százalék maradit megfizetetten. Egyáltalán, ami adópénzekbe került a G.I. Bill of Rights finanszírozása, az bőségesen kamatozott nemcsak olyan értelemben, hogy a program növelte a nemzet egészének szellemi színvonalát, hanem abban az értelemben is, hogy a veteránoknak nagyobb kereső lehetőséget nyújtva, hozzájárult a jövedelmi adóbevétel növeléséhez is. A Veteran Administration számítása szerint ennek a programnak köszönhető legalább évi egy billió dollár jövedelmi adótöbblet. Kiadó lakás, három és lél szobás apartment, jó helyen. So. Second Ave., Highland Park. Hívja: CH 9-1332. DOLGOZTATTAK A DIAKOKAT BUDAPEST (FEC) A Kommunista Ifjúsági Szövetség az idén nyáron is megszervezi az önkéntes munkatáborokat, a tervek szerint huszonhetet, amelyekben junius 28-án 25 ezer középiskolás és egyete mista fiú és lány kezdi meg munkáját a “szocializmus építésére”. Ezek a fiuk és lányok a nyár vakációtól fosztják meg magukat és közmunkajellegü feladatok elvégzésére vállalkoznak. Segítenek a belvíz-levezető csatornák ásásánál, a Hanság lecsapolásánál és az árvízvédelmi munkálatoknál, de kiveszik részüket a balatoni müut és a balatonszabadi vasútvonal korszerűsítéséből is. A balatonaligai állami gazdaságban 1600 középiskolás és egyetemista ■lány vesz részit a zöldség- és gyümölcsszedésben, a balatonboglári állami kazdaságban is diáklányok szedik és válogatják majd a gyümölcsöt, később a szőllőt. A jelentkezőket orvosi vizsgálatnak vetik alá, hogy birják-e a fizikai munkát, ami napi 6 PÉTER JÁNOS ROMÁNIÁBAN BUDAPEST. — (FEC) Miközben egy román parlamenti küldöttség Magyarországon tartózikodlik és gyáraikat meg kölhozolkat látogat, Péter Janos külügyminiszter röviddel azután, hogy visszaérkezett Egyiptomból, junius 9-én Bukarestbe utazott. Hivatalosan ugyan azlt a látszatot adják a látogatásnak, hogy Manliescu román külügyminiszter decemberi látogatását viszonozza, beavatottak azonban úgy tudják, hogy az erdélyi magyarság ügyében és a hátország közötti turistaforgalom kiterjesztéséről folytat tárgyalásokat. Féíteir János látogatásával egyidejűleg magyar gazdaságii küldöttség is tartózkodik Romániában, Vályi Péter, a Tervhivatal alelniökémek Ve- i ma is aktiv és bámulatosan szép munkát végző plébánost, aki 46 év óta pásztora ennek az egyházközségnek, szerető hívei és tisztelői meleg ünnepilésbem részesítették, junius 14- vasárnap este, a templom alatti teremben rendezett díszvacsorán. A meglepetésniek szánt születésnapi vacsorát az egyházközség kebelében működő szervezetek rendezték a azok tagjai vettek azon faként részt: a Magyar Katolikus Klub és annak Női Osztálya, a Szt. György Lovagok és Női Osztállyá, az angol és magyar Rózsafüziér Társulat, az Oltáregylet, a Sodality of the Blessed Virgin Mary tagjai éis a Kapisztrán Szt. János Betegsegállyző Egylet tagjai. A vacso rán a következő papok vettek részt. Zágon József (Rómából), Rev. John Zboycrsiky (Bethlehem), Rev. Gaudemee Gregory (Wilmington), Rev. George Spit (Phila iyettes plébános. Chiz József,, a Katolikus Klub elnöke volt az áldomásmester. Az egyházközség egy aranyórával aj ám déhozta meg az ünnepéit lel-' kiatyát. Az alkalom rendező bizottsága: Chiz József, Zambo Ferenc, Kozó József, Mrs. Rose Németh, Gerry Janicoska és Marie E. Tóth. E helyről mi is szeretettel kcszöntjüik a 80 éves Ft. Reseterics József plébános urat s kívánjuk, hogy a jó Isten még sclkáig éltesse őt, aki az amerikai magyar sajtónak is mindenker megértő támogatója és felkaroló ja volt. Kevesen vannak ma már Amerikában a régiek közül, akik anynyira ismerik az amerikai magyar életet és benne a mi küzdelmes, de mindenkor épi| teni, segíteni igyekvő munkákat, mint Ft. Reseterics, akit őszintén tisztelünk és szeretünk valamennyien. Diénes László órában van megállapítva. Idejük többi részét sporttal, szórakozással tölthetik el, de ideológiai nevelésükre is kiterjed a “napi foglalkoztatás.” Kiadó 3 szobás és fürdőszobás lakás, egy magányos nőnek. Tel.: KI 5-9226. zetésévél. A két ország közötti gazdasági tervek összeegyeztetését vitatják meg az 1966- 70 időszakra. Előzőleg ugyanebben az ügyben egy bolgár gazdasági küldöttség folytatott tárgyalásokat a románokkal. Magyarországom viszont most <egy bolgár katonai küldöttség tartózkodik, amelyet igein nagy szívélyességgel látnak vendégül. A románok különben erélyesen visszautasították a moszkvai rádió célzásait, hogy vanpak kommunista országok, amelyek a Nyugattal keresik a kapcsolatot, ahelyett, hogy a kommunista gazdasági közösség keretében egyeztetnék a terveiket és a kommunista tábor érdekei szerint termelnének; Bukarest azzal utasította vissza a szovjet vádakat, hogy az beavatkozás a belügyeikbe, de ugyanakkor a genfli világkereskedelmi konferencián román', küldöttség elnclke lemondotta az Európai Közös Piac képviselőinek ebídmeghi vasát, mit korábban elfogadott. Az állampolgárság rendezése BUDAPEST (FEC) Az Elnöki Tanács legutóbbi ülésén úgy módosította a korábbi határozatát, hogy azok a külfölíöldön élő magyarok, akik állampolgárságúikat (honosítás, visszahonoisiitás, a magyar állampolgári kötelékbő való elbocsátás) rendezni kívánják, ezentúl az illetékes külképviseleti hatóságoknál (követségek, konzulátusok) terjeszthetik elő kérelmükéit. PÁRIS — Az Egyesült Államok még mindig nem adta meg beutazási engedélyemet. Olcsó kis bosszú ez Amerika részéről — mondotta ©gy sajtóértekezleten Mme. Nhu, az egykori déilvietnami First Lady. HÁZTETŐ készítése, uj és javítás; pala, zsindely és kátrány, vagy melegiető. Kémény, csatorna, lefolyó és újfajta tető-világító és szellőző ablakok készítését olcsón vállalom. Lehet részletre is. Ádam Tuszinger. Hívja este 7-10-ig CH 7-5522.
