Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-05-21 / 21. szám

Thursday, May 21, 1964. MAGYAR HÍRNÖK S. OLDAII JUNIUS 7-ÉN. VASÁRNAP lesz a New Brunswick-i MAGYAR ATLÉTA KLUB SZEZONNYITÓ PIKNIKJE a Göröq Katolikus Egyház piknikhelyén, Edison-ban (Bradley Drive) ST. JOSEPH GROVE-ban Délre már készen lesz a finom, magyarosan készített meleg ebéd. Egész nap finom ennivalók: kolbász, pecsenye, gulyás, stb. áll a vendégek rendelkezésére, valamint válogatott hüsitőitalok. “X zenéi a KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ-ZENEKAR szolgáltai ja! Délután 1-től 4-ig a Klubház elől kifelé, este 6-tól 9-ig pedig a pik­nikhelyről vissza ingyen autóbuszjárat lesz. Mindenkit szeretettel hiv s vár AZ ATLÉTA KLUB VEZETŐSÉGE Születésnapot ünnepel New York MI ÚJSÁG BRUNSWICKON ? DEÁK ISTVÁNNÉ sz. Kör­­möndy Eszter alig 40 napi itt tartózkodás után vissza­utazott az óhazába. Megírtuk annakidején, hogy 57 év után most találkozott itt először több testvérével s hogy mi­lyen túláradó örömmel fogad­ta a népes család az óhazai testvért és kedves rokont. Ugyanilyen ovációval ment végbe búcsúztatása is május 13-án este, amikor a családi, vacsora után autóbuszra ül­tek a családtagok s kikisérték Deáknét a Kennedy repülő­térre. Az autóbusz a Somer­set utcai magyar református templomtól indult s az indu­lást megelőző percek leírha­tatlan könnyes jelenetnek voltak tanúi. Nt. Bertalan Im­re ref. lelkész imával és szép beszéddel búcsúztatta a láto­gatóban itt járt magyar asz­­szonyt, aki másnap már sze­rencsésen megérkezett Buda­pestre, illetve a zemplénme­­gyei Riese községbe. Utazását a Biró Iroda végezte nagy kö­rültekintéssel. Deákné itt élő testvérei: Körmöndy József és családja, Ferenc és cs., Erzsé­bet férj. Warren Ruprechtné és cs., Anna férj. Mrs. Alex Finkel és cs., Margit férj. Szendrey Jánosné és csa., Zsoka férj. Varga Tiborné és családja. A búcsú vacsorát Varga Tiborék, illetve Finkel Alexék Bayard streeti házá­nál tartották meg. $ ❖ * A MAGYAR FÉRFI DE­MOKRATA KÖR május 27- én, kedden este 7:30-kor tart­ja rendes havigyülését a szo­kott helyen, a Polgár Terem­ben. Sohonyay József elnök kéri a tagságot, hogy mind­azok, akik a julius 19-én tar­tandó közös pikniken részt óhajtanak venni, ezen a gyű­lésen jelenjenek meg és je­­jelentsék részvételi szándéku­kat, mert a piknikre aszerint lesz a bevásárlás. v * * * NEW BRUNSWICK ma­gyarsága október 18-án, va­sárnap nagyarányú felvonu­lással és ünnepéllyel fogja számontartani New Jersey ál­lam 300 éves jubileumát. A rendezőbizottság már megala­kult s a tervek most vannak előkészítésben. * * * LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. > LORD BRABAZON HALÁLA LONDON — Lord Braba­zon of Tara 80 éves korá­ban meghalt. Lord Brabazon volt az első angol pilóta, ké­sőbb pedig, a második világ­háború alatt, Churchill kabi­netjében, két különböző mi­niszteri tárcát is viselt. A New Rrunswkk-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:80-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. Nőegylet gyűlése minden hónap 24k vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Prestitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Május 22-én este 7:30-kor “kínai vásárt” rendez a Fia­tal Asszonyok Köre. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités lu. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­ken este 6:15-kor. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipalak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyu­galmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Telefonszámunk: Pine Hill 2401 SPECIÁLIS ELŐSZEZON ÁRAK! Decoration Day hétvégén már jönnek vendégeink. Legyen köztük ön is! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! VESZÉLYES ANGLIA LONDON — Négy álarcos férfi leütötte az egyik föld­alatti állomás pénztárosát, 3,360 dollárnak megfelelő összeget elrabolt, azután a legközelebbi földalatti sze­relvényen elmenekült. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor íngolnyelvü istentisztelelet tartunk. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket el­fogadnak. Szeptember 8-án lesz 300 éves Néw York város. De a születésnapi jubileumi ünnep­ségek már nyáron megkez­dődnek, egy ünnepély követi a másikat az elkövetkező hó­napokban. Kiemelkedő ese­mény lesz a U .S. A. Nap a történelmi múlttal dicsekvő, tragikus eseményekre is em­lékeztető Union Squaren. New York City anyáköny­­vében a szeptember 8 dátum azért van mint születésnap feljegyezve, mert azon a na­pon történt, hogy az öreg, fa­lábú és hőslelkü Peter Stuy­­vesant holland kormányzó a kikötőbe behajózott angol ha­dihajók láttára jobbik eszét használva, engedett az ulti­mátumnak s feladta az angol birodalom ellenállhatatlan erejű hadiflottájának a Nie­­uw Amsterdam holland tele­pet. Képünk baloldalán lát­ható a falábú hős, életének legszomorubb perceiben. Manhattan szigeten a hol­land teDpües 1613-ban indult meg, amikor Adrian Block hollandus, aki 'mindenféle csecsebecséket, szerszámokat és pálinkát cserélt az indiá­nokkal értékes prémek elle­nében, felépítette az első la­kóházat. Másfél évtizeddel A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra­kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár­nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szük­séges iratok: keresztlevél, első ádozási és bérmálási bizonyít­vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­jének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­nap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó­nap harmadik keddjén este az Oltár egylet tartja gyűlését a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. később a hollandusok nem­csak prémeket vásároltak az indiánoktól, de megvették tőlük az egész szigetet. 1626 május 6-án Peter Minuit, a New Netherland (Uj Hollan­dia) névre elnevezett kis hol­land gyarmat főkormányzója, átadta az indián birtokosok­nak a vételárat: 60 holland fo­rintot. Az angolok, miután a hol­landoktól elrabolták a szige­tet, eltörölték a holland ne­veket, a város holland nevét is, és Nieuw Amsterdamból New York lett, York angol királyi hercegről elnevezve. Nem szép dolog volt az, amit az angolok csináltak: egy békés holland települést erőszak fenyegetésével elfog­laltak. De az afeletti megüt­közést némileg enyhítheti az a történelmi tény, hogy a hol­landusoknak nem volt első hódítás címén tulajdoni jog­címük arra a helyre, mért a Hudson folyam torkolatát s annak mentén a hagy szigetet már korábban, 1524-ben felfe­dezte Giovanni daVerrazano olasz hajós. (Akiről van el­nevezve a most épülőfélben levő, Staten Islandot Brook­lyn nal összekötő hatalmas hid, a Verrazano-Narrows híd). Verrazona lába nyomá­ban már egy évvel utóbb meg­jelentek a Hudson öbölben a ortugálok, Esteban Gomez és társai körülnéztek ott és — tevább vitorláztak. A Hudson öböl tulajdonképpeni felfede­­zőjeként Henry Hudsont em­legetik, aki 1609 táján alapo­sabban kikémlelte az egész folyamvidéket. Az ő nevét örökíti meg a Hudson folyam. Amikor 1626-ban az ango­lok a hollandoktól elrabolták a várost, annak már körülbe­lül 10,000 lakosa volt — csu­pa hollandusok. Holland ne­vek mindmáig szerepelnek New York város térképén és lakosainak neveiben. Brook­lyn, Bronx, Bowery, hogy csak a legismertebbéket em­lítsük ,holland eredetű ne­vek. És holand eredetű a vi­lágszerte mint az amerikai gazdasági jelképe ismert Wall Street neve is. Ott, ahol ez a hires utca van, a hollandok építették kolóniájuk védelmé­re a magas falat 1653-ban, mi­kor a telepnek már legalább 800 lakója volt. A zangolok tagadják, hogy későnjöttek, betolakodók, bir­tokrablók lettek volna. Ellen­kezőleg, mondják, ők voltak az elsők, akik már Columbus felfedező utjai idején — 1498- ban — felderítő expedíciókat vezettek az északamerikai wontinens keleti partvidéké­re, Cape Hatterastól fel egé­szen Labradorig. Angolok? Hát, bevallják, nem egészen angolok, hanem Giovanni és Sebastiano Cabot velencei ha­jósok angol szolgálatban. No mindegy, mi célja van ennek a versengésnek és vitatkozás­nak ma, amikor a Hudson partján levő, égbenyuló há­zakkal teletűzdelt sziget sem a hollandusoké, sem az óla­NAGY TÁRSASUTAZÁS MAGYARORSZÁGRA, CSEHSZLOVÁKIÁBA és ROMÁNIÁBA 21 NAPOS UTAZÁS ÁRA^ /J’O 4Q (Budapestig és vissza) INDULÁS 1964 JULIUS 15-ÉN KLM "JET" REPÜLŐGÉPPEL Ni. BERTALAN IMRE vezetésével és bíró Péter és fiai utazási ügynökök közveiitésével Ez aztán igazán biztosíték arra, hogy az utasoknak az iratai rendben lesznek, mert azokat a hires BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI IRODÁJA intézi. Rév. Bertalan Imre neve magában is egy másik biztosíték arra, hogy mindenki jól fog utazni! Az utasokat autóbusz viszi ki a repülőtérre a BÍRÓ IRODA elől és ugyanígy érkeznek vissza. Érdeklődők Írjanak, vagy telefonáljanak akár közvetlenül Rév. Bertalannak: 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841, vagyar pedig a BIRÖ PÉTER ÉS FIAI UTAZÁSI IRODÁJÁNAK 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 Nyitva naponta 9-5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton déli 12-ig. szóké, mégcsak nem is az an­goloké, hanem Amerikáé! A Hudson-parti metropolisnak csak a neve angol: New York­nak nevezték el az angol megszálló csapatok York her­cegének, II. Károly angol ki­rály fivérének tiszteletére. A király ennek a fivérének ado­mányozta az összes holland birtokokat az egész vidéken. Nagy vidék volt az: a mos­tani New York és New Jer­sey államok és Connecticut egy része. Igazán királyi aján­dék volt ez! A UN CYPRUSÉRT UNITED NATIONS — Az Egyesült Nemzetek Szerve­zetének cyprusi rendfenntar­tó csapatai mindaddig ott maradnak, amig Cyprusban helyreáll a rend — mondotta i U Thant, a UN főtitkára. Carol Lawrence és férje Robert Goulet, a hires énekművészek, mézesheteikre Pan Am repülőgéppel repültek Londonba, azután visszajöttek San Franciscoba, együttes fellépésre. AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET, MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' BAKERY 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-2041 Fiók-üzletünk 647 Brace Ave., Perth Amboy SIPOS" GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents