Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-04-16 / 16. szám

Thursday, 1964 April 16 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLD AC PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? IFJ. DEÁK JÓZSEF 56 éves korában meghalt. Gyá­szolják: felesége, két gyerme­ke, öt nővére, egy fivére és más rokonsága. Temetése áp­rilis 9-én ment végbe a ró­mai katolikus egyház szertar­tásai szerint . # * * DUDOR KATALIN ANNA, 371 Inslee St.-i lakos, április 5-én otthonában meghalt. Gyászolják testvérei: Mária, (Mrs. Cherry), Ilona és Jea­nette, valamint János (a First Bank and Trust Co. helyettes alelnöke), József és István. Temetése nagy részvéttel ment végbe a Mitruska temet­kezési intézetből, a Magyarok Nagyasszonya r. k. templom­ban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. :|: * * A SOCIAL SECURITY hi­vatal Perth Amboyban a banképületből a Smith St. 93 szám alá költözött át, a “five corners”-től mindössze egy blokknyira. ❖ ❖ íJí MARCZINKÓ JÁNDSNÉ, 335 Stanford St.-i lakos ápri­lis 4-én meghalt. Gyászolják: férje, egy unokaöccse Szakács István (Carteret) és más ro­konsága. Temetése ápr. 7-én ment végbe a Szent Mihály gör. kát. templomban megtar­tott gyászmisével, az egyház temetőjében. :!í * BATHA SÁNDOR meghalt. Leányának, Mrs. Michael Hin­­kelnek 15 Corey St., Fords-i otthonában lakott az utóbbi évben. Két másik lánya: Mrs. Irene Oláh és Mrs. Alex Bar­tosh evich, 8 unokája, 9 déd­unokája és más rokonsága gyászolja. Temetése április 7-én ment végbe a magyar református templomból, az egyház temetőjében. Nt. Áb­rahám Dezső lelkész végezte a szertartást. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei NI. ABRAHAM DEZSŐ, lelkési 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Ifjúságunk készül a trento­­ni egyház ifjúsága által ápri­lis 18-án ,szombaton este ren­dezendő tavaszi műsoros tar­ka-estre. Jelentkezzenek, az érdeklődők, hogy az utazásról megfelelően gondoskodjunk. Ifjú Női Körünk április 19- én, vasárnap délután rendez New Yorkba kirándulást. Idős Női Körünk április 24-én, pénteken délután tart­ja havi hurka-kolbász vásá­rát. Megrendeléseket a tagok­nál kell leadni. A tavaszi körzeti ifjúsági j konferencia április 26-án, va­sárnap lesz Trentonban. Az összes környékbeli test­vér-egyházak évi női konfe­renciája ez évben május 3-án, vasárnap délután 2 órakor lesz a roeblingi egyháznál, mely alkalomra (ha elegendő jelentkező lesz) autóbusz-ki­rándulást tervezünk. Férfi Körünk csoportos ki­rándulást szervez a new yorki világkiállításra május 9-én. A harmadik autóbuszon még van hely. Jelentkezők szólja­nak a Férfi Kör tagjainak helyfoglalásért. , C V A Férfi Kör és a fiatal Női Kör kuglizó csapata minden pénteken este tartja mérkőzéseit a város többi egyházainak csapataival. Ezévre tervezett rokoni látogatásra Ajánlatos már most beiratkozni, azoknak, akik kellemesen és panaszmentesen, felelőségteljes utazási szakértő védelme alatt óhajtanak utazni. Ilyennek bizonyult a CSÍPŐ LAJOS utazási irodának a szolgálata, aki fellelkesülve az elmúlt négy éven vezetett utazások sikerein, ezen a nyáron három különböző utazásra lehet beiratkozni. TTTT TTTC 1 tf’TvT Scheduled Jel-Gépen, New JUL1UD I-Üilx York-Budapesi lérlijegy $652.00 TTTT TTTC 00 Scheduled Jel-Gépen. New JULilUD York-Budapesi lérlijegy $468.40 Q7FD O ÍN Scheduled Jel-Gépen. New * JCO AH . é-AU York-Budapesi lérlijegy Q'éOO.'íU Komoly érdeklődők jelentkezzenek, hogy helyüket biztosíthas­suk és részükre az utazási okmányokat beszerezhessük. Csípő Lajos és fia Arnold 303 Maple St.. Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 A hires, uj. 1984-es DODGE Dodge Dart - "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja Az ifjúsági csoport kosár­labda csapata Rychlicki Ken­neth vezetésével szomba­ton délutánonként tartja mérkőzéseit a város Egyházi Szövetségének Ligájában: a Y.M.C.A. tornatermében. A Férfi kör gyűléseit min­den hónap első és harmadik szerdáin este 8. órakor tart­ja az iskolában lévő klub­­helyiségben. Minden egy­házunkhoz tartozó férfit hív és vár a vezetőség. A Női Kör csigakészltése folytatódik kedden esetén­ként. Elhatározták, hogy egy közepes nagyságú da­gasztógépet vásárolnak s ez­zel is segítik a munkásokat. Csigakészitő asszonyokat és természetbeni hozzájá­rulást szívesen fogadnak. Gibraltár, a hatalmas szikla, a Földközi-tenger nyugati kapuja. MAGYARORSZÁG: AZ ELLENTÉTES FEJLŐDÉS KÜLÖNÖS BIRODALMA Egy Phil Newson nevű, amerikai újságíró, nemrégi-, ben néhány hetet Magyaror-j szagon töltött. Hazaérkezése után cikket irt ottani tapasz-1 talatairól egy clevelandi (Ohio) napilapnak. Mr. Newsom közérdeklődés­re számot tartható cikkét az alábbiakban idézzük, szósze­rinti fordításban, kommentár nélkül. íme, a cikk: — Egy Budapest határában fekvő temetőben járva, áz egyik sir fejfáján a követke­ző feliratot láttam: . — lítűWg?!# az ^|iafe aki 1956-ban halt meg, Í8 éves korában. : — Később személyesen is felkerestem az anyát, akinek egyetlen fia nyugszik a sir­bán.: Egyetlen fia* aki az ‘56- os nemzeti felkelés idején vesztette ■ életét, éppen úgy, thint sokezer más, akiknek mindegyikét közös, jeltelen sírba temették annakidején és csak jóval később engedélyez­te a magyar kormány, hogy ezeknek a fiatal hősöknek a földi maradványait exhumál­ják és külön-külön sirba te­messék a teemtőkben. Ilyen­formán a budapesti közterek megszűntek az 1956-os forra­dalom temetői — és emlékez­tetői lenne. — Ezenfelül is, sokminden megváltozott Magyarorszá­gon, amint azt rövid ottani látogatásom alatt is tapasz­talhattam. A középkorú pol­gárok jórészében még mindig izzik a keserűség parazsa. — Ezenfelül azonban nem lehet tagadni, hogy a magyar polgárok hangulata az évek folyamán vidámabbá és oldot­­tabbá vált. Különösen Buda­pesten, a fővárosban, érezhe­tő a változás. — A Várban volt Magyar­­ország legelső nyomdája, amely a tizenötödik század­ban alakult. Az épület ma is áll, rendeltetése azonban je­lentős mértékben megválto­zott : az épületben elegáns ká­véház van. — Magam is beültem az elegáns kávéházba és olyas­­mit ettem, aminek még a gon­dolata is merészség lett vol­na néhány esztendővel ezelőtt: csokolédétortát tejszínhabbal. Az asztal mellett ülve, még­ismerkedtem egy fiatal nö­vel, aki meglehetősen jól be­szélt angolul. — Nem vagyok a kommu­nista párt tagja mondta a nő, kérdésemre válaszolva. —Ekkor azt kérdeztem fi­atal asztaltársnőn}tői: vájjon az üj, enyhüliebb politikai légkör lehetővé teszi-e, hogy a magyar polgárok politikai jellegű beszélgetéseket foly­tassanak ? — Asztaltársnőm kiitta a kávét és felelt: — A kérdésre nem is olyan könnyű válaszolni. Azt hi­szem, a legmegfelelőbb és a valóságot leginkább megköze­lítő válasz, a következő: ma már általában nem tárgyalunk meg politikai kérdéseket ma­­ígarftáiálkozása-ink' 'l alkalmá­val. Néhány esztendővel ez­előtt még kényszerítő szük­ségnek Véltük, hogy ha sut­togva is, hogy politikai be­szélgetéseket folytassunk. Ma már, ez a kényszerítő érzés el­múlt: általában, nem beszé­lünk politikai kérdésekről ma-: gántalálkozásaink alkalmá­val. Ehelyett, politikai vicce­ket mesélünk egymásnak. — S valóban: van Budapes­ten ma egy kabaré, amelynek műsora főként a politikai sza­tírákra épül és őszintén meg kell mondanom: a politikai szatírák nem mindegyike irá­nyul a Nyugat ellen. Később feltettem egy ma­gyarországi ismerősömnek a következő kérdést: — Hogyan vélekednek a je- j lenlegi helyzetről azok a ma­­gyár intellektuelek, akik ‘56- ban a magyar szabadságharc elindítói voltak? Ismerősöm a következőket! válaszolta: Ezek a magyar in- j tellektuelek ma is panasz-! kodnak. Jelenleg azonban fő-1 képpen azért panaszkodnak,! mert nem könnyű Budapesten j Olaszországból importált fér­fi-cipőhöz jutni. — Kisebb és nagyobb jelek mutatják a magyarországi enyhülést, sőt, majdnem azt mondhatjuk: a kapitalizmus felé való, bizQnyosfoku fej­lődést. A pincérek már elvár­ják a borravalót és a taxisof­­főr is igényt tart rá. Ma már nem kell félnie annak, aki bor­ravalót ad és aki borravalót kap: a borravaló rendszer törvényesítve van és már nem tekintik a dolgozók megalá­zásának. Valamikor büntetés járt annak, aki borravalót adott és annak is, aki elfoga­dott. — Egyik este egy (termé­szetesen) állami tulajdonban lévő budapesti vndéglőben va­csoráztam és amikor a cigány­prímás zsebébe csúsztattam a százforintost, a prímás el­mosolyodott és igy szólt: — így már egészen másként állnak a dolgok! — és attól kezdve szívesebben játszotta az általam rendelt dalokat. —• Budapesten meglehető­sen szép számban találha­tunk magánkézben levő kis­kereskedést. Ezekben az üzle­tekben a francia kozmetikai cikkeket és az angol gyapjú­szövetet egyaránt megvásá­rolhatjuk. Kétségtelen az, hogy a budapesti üzletekben nagyobb az árubőség, mint a keleturópai kommunista csat­lós-országok bármelyikében s mint magában Moszkvában is. — Budapesten van egy éj­jeli mulatóhely, amelynek Táncpalota a neve. Egyik éj­jel ott voltam és meglepődve hallottam: a csinos feketeha­­ju énekesnő az Alexander’s Ragtime Bandot énekelte. — A dal után a parketten a fiatalok twistet táncoltak. Aligha képzelhető ez el más kommunista országban. — A Magyarországon tar­tózkodó nyugati megfigyelők arfa mutatnak rá, hogy az or­szág az ellentétes fejlődés kü­lönös birodalma lett. Az em­berek még emlékeznek ‘56-ra, az uj élet azonban már két­ségtelenül bontogatja szár­nyát. Az országban furcsa mó­don vegyül a múltra való em­lékezés keserűsége, a jelen bizonyosfoku megkönnyebbü­lése és a jövő reménysége. — A nyugati megfigyelők kétségtelennek vélik, hogy a jelenlegi enyhülés az ‘56-os események szükségszerű kö­vetkezménye. Természetesen egyetlen pillanatig sem lehet kétség affelől, hogy a ma­gyar kormányzati forma to­vábbra is kommunizmus. A helyzetre azonban és az eny­hülésre, mindenesetre, jellem­zőek egy budapesti ismerősöm következő szavai: — 1.956 előtt nem hallgat­hattuk a cigányzenét és nem nyílhattak a kávéházak: ‘56 előtt még -azt sem engedték meg nekünk, hogy — magya­rok legyünk. — Kétségtelen, hogy 1956 óta nagyot változott a hely­zet. Mi, nyugatiak, korántsem tartanók demokráciának azt, ami Magyarországon jelenleg van: a magyarok számára azonban annyit jelent, hogy legalább — lélegzeni tudnak. Élei-, baleset-, auiomo­­bii-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet --Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smilb Sí., Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok. magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, brä-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fűzőkészitő Fayette és Wilson Street, Perth Ámboy. N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, .el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^first Bank { '§• trust company«. J FORDS ® KERTH AMBOY ® AVENEL-COLONIA New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Osztalék betétekre 4% i EVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. Wrtut.irA Softly for Saving! Sittet 1969 The PERTH AMBOY Savings Institution MRtH AMBOY* MW JCIMY —MIR NMRAL MfOM! MIVMNC« COWOtAltOM FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy. N. J. Telefon: VA 6-0591-------­­I I I . I .................................

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents