Magyar Hirnök, 1964. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)

1964-04-16 / 16. szám

Thursday, 1964 April 16 MAGYAR HÍRNÖK 5 OLDAL PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN Egyház­­község iskolaépitési alapja ja­­vára az egyház szervezetei ál­tal rendezett múlt szombati j ebéd és tánc nagyszerűen si- j került. A résztvevők rendkí­vül nagy száma tanuságtétele volt annak, hogy az egyházta­gok mennyire szivükön vise­lik a régen esedékes építke­zés ügyét. * * 4: WACHTLER ISTVÁN, Bal­sa Ave., East patersoni régi előfizetőnk — akivel nemrégi­ben lapunk ügyvezető szer­kesztője érintkezésbe lépett — keservesen panaszolta, hogy látóképessége, kétszeri műtét és állandó orvosi keze­lés ellenére még most is oi.y csekély, hogy vasárnapon­ként még a szentmisére sem tud elmenni a templomba. Fo­kozza a bajt, hogy most már felesége is megbetegedett. Pista bácsi elmondotta azt is, hogy a Szent István r. k. egy­háznak hosszú éveken át tisz­teletbeli sekrestyése, a Szent Név Társulatnak pedig elnö­ke volt. Jól esne neki, ha el­­hagyatottságában a tagok né­ha napján felkeresnék. (A szerkesztő megjegyzése: Mint­hogy betegek látogatása egyi­ke a legszebb irgalmassági cselekedeteknek, a 76 éves be­teg Pista bácsi kívánsága re­mélhetőleg meghallgatásra is fog találni.) * * * JUHÁSZ DÁVID és neje (lSemel A ve., Garfield) fia, Richárd eljegyezte Kiss Jú­liát, Kiss István és neje, Grand St., garfieldi lakosok bájos lányát. IFJ. CZÁGÁS KÁROLY, id. Czágás Károly és neje, Cedar St., garfieldi lakosok fia el­jegyezte Dorothy Hnazt. SINKA MIKLÓS és neje újszülött fiát a magyar re­formátus templomban Miklós névre keresztelték. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 zsafüzértársulat $3,000. Papp Ferenc és neje $1,000. A kö­vetkezők 500 dollárt adtak: Lippóczy Miklós és családja, Rosta József, Kassai József és neje, Schmidt Mihály és Má­ria, Dr. Pusztai András, Mar­ton Dezső, Fekete Tibor, Hölzli József és es., Bakonyi János és neje. $420: Napholtz István és neje, $360-at ajánlot­tak: Bajus István és neje, Gal­­ka Emil, Török József és neje, David Eagler és neje, Hübet Ernő és neje, Horváth Ferenc és neje, Szott József és neje Szott Péter és Sophie emlé­kére), Baumgartner Ferenc­­niá, Felső József, Kovalik Pál és neje, Gottfried Sautner és neje, Farkas József és neje, Károlyi István és cs., Ernest Moser and family, Hölzli Ist­ván és neje, Dohányos Imre és cs., Arthur Barillo and Fa­mily és Mrs. John Young­­mann. Az emlákmegajánlások lis­táját folytatni fogjuk. Kérjük magyar testvéreinket, hogy aki teheti, csatlakozzék minél előbb azok csoportjához, akik az élen járnak a példaadó ada­kozásban! Vasárnap délután 3 órakor a Szent Ferenc Harmadik Rend tagjai havi áj tatosságu­kat tartják a templomban. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Fi. KISS A. GYULA plébános TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE lásával tud behatolni, betörés bűntettét követi el, ha csak egy negyed incsnyire tolja fel az ablakot, és a büntetése 30 évi börtön is lehet. A bizott­ság javasolja, hogy az uj tör­vény nevezzen minden betö­rést betörésnek. Még egy pár ócska cifra­ság: Nem szabad sem apró­­hirdetés, sem falragasz utján hfirdetni, hogy hamisított bankók jutányos áron ela­dók.” Nem szabad fiatalembe­reket a katonasághoz verbu­válni. Nem szabad a bírósá­gok épületeiben pálinkát áru­sítani. 18 éven aluli lányoknak vagy fiuknak nem szabad bort vagy más alkoholtartal­mú itallal megkínálni. SZOMBATON van nálunk i lapzárta! Személyi és más lelyi híreket legkésőbb szoná­tát délutánig kell eljuttatni i lap ügyvezető szerkesztőjé­­íek címére, hogy azok a kö­­retkező heti lapszámban ben­­íe lehessenek. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Anial plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Az iskola építésre történt megajánlások folytatásos lis­tája: • Magyar Oltáregylet és Ró-BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTII Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 ALBANY, N. Y. — Nem-; csak felnőtteknek, de még kis gyerekeknek is szabad az i utcán oroszlánt sétáltatni, oersze pórázon, de a New York állami büntetőtörvény­könyv 1425-ik szakaszának 11 számú alszakasza a gyerekek­re nézve kötelezően előírja, hogy előttük kell lépkedni, legalább egynyolcad mérföld távolságban, egy felnőttnek vörös lámpával a kezében és ennek a felnőttnek kötelessé­ge a járókelőket figyelmeztet­ni, hogy vigyázat, jön az oroszlán! Több mint száz évvel eze­lőtt került' bele a törvénybe ez a paragrafus és sem Alba­­ni fővárosban, sem New York nagyvárosban nincsen senki, aki meg tudná mondani, hogy miért került bele ilyesmi a törvénybe. Több mint 100 év óta van érvényben ez a törvényi ren­delkezés és igy szabad a séta az oroszlánoknak, persze, csa­kis pórázon. Hogy meddig lesz még szabad, azt pontosan nem lehet megmondani. 1962 óta egy állami bizottság fog­lalkozik az ócska törvény mo­dernizálásával s a bizottság nagy szorgalommal és nagy költséggel — 180,000 dollár évi költségvetéssel — fárado­zik a törvény 1200 paragrafu­sa közül az elavultak kirostá­lásával, sok rendelkezésnek módosításával. A bizottság­nak a jövő év végéig kell az összefoglaló jelentését az ál­lami törvényhozó testület elé terjesztenie. Vannak az oroszlán-parag­rafusnál furcsább régiségek is a kivénhedt törvényben. A legfurcsább talán az a rendel­kezés, amely a sovány betörőt előnyben részesíti a kövér be­törővel szemben. A 450-ik pa­ragrafus szerint az a gazfic­kó, aki az ablakon át beha­tol a lakásba, csak jogtalan behatolás cimén Ítélhető el, legfeljebb egy évi börtönre, ha félig nyitott ablakon hatol be anélkül, hogy az ablakot feljebb tolta volna. Ellenben, ha a betörő oly kövér, hogy csak az ablaknak feljebb to­HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PA,SSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. — PR 7-4332 Ft. Hajós Antal meghalt HAMILTON, Ont., Canada. — Ft. Hajós Antal, a hamil­­toni, korábban a new-bruns­­wicki (N.J.) Szent László és a cartereti (N.J.) Szent Er­zsébet róm. kát. egyház plé­bánosa, 15 évi betegeskedés után, amiből hét évet ágyhoz kötve töltött, meghalt április 1-én. 1933-ban került a new brun­­swicki plébánia élére, mind­járt hozzáfogott a régi, ko­pott templom kiszépitéséhez, hogy a 30 éves jubileumra szép és díszes legyen. Azon­ban gyengélkedése miatt a trentoni egyházmegye püspö­ke a nagyszámú egyházköz­ségtől áthelyezte a kisebb cartereti egyházhoz, ahol meg­alapította az Isteni Szeretet Leányai zárdát és katolikus iskolát épített. Ekkor egész­ségi állapota már annyira le­romlott, hogy a Szent Ferenc rend tagjaira kötelező életsza­bályok egészségének ártalmá­ra lettek volna, miértis az apostoli Szentszék engedélyé­vel belépett Hamilton, Ont.­­ban a világi papság közé. Kö­vetkező állomása már a kór­ház volt, ahonnan nem volt visszatérés. SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este Y-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 MI UJSAG TRENT0NBAN? DOBOS LÁSZLÓ, 227 Chambers St.-i lakos a Hun­terdon County Medical Hos­pitalban volt, de már hazake­rült s állapota javulóban van. KOVÁCS GÁBOR, 24 West St.-i lakos 86 éves korában a St. Francis kórházban meg­halt. Özvegye, leánya Mrs. Molnár, egy unokája és más rokonsága gyászolja. ❖ * * SZILÁGYI SÁNDOR, 233 Ashley Ave.-i lakos, a Roeb­­ling gyár régi alkalmazottja, meghalt. Gyászolja özvegye szül. Fekete Mária, egy fia, Sándor, egy unokája, egy dédunokája és más rokonsá­ga. Temetése a Szent István r. k. templomban megtartott | gyászmisével ment végbe | nagy részvéttel. I 4 ^ í ÖZV. NAGY IMRÉNÉ, sz. Szenczi Borbála, 2020 Divi­sion St. meghalt. Gyászolják gyermekei, 3 lánya, 4 fia, 15 unokája, 6 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Szent István r. k. templomban meg­tartott gyászmisével ment ! végbe nagy részvéttel. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­: nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállitja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánitást külön kérdőivvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon ; belőle. Bármilyen a lappal {kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-4489 Veteránok jelentkezzenek Air Force szolgálatra! NEW YORK. — Az Air Force toborzási irodája ezúton is felhívja a kiszolgált kato­nákat, hogy jelentkezzenek felvételre a légierőknél, tech­nikai és specialista szolgálat­ra az Aerospace Team kere­tében. Kitűnő karrierre van ott kilátásuk. Jelentkezzenek személyesen a toborzó irodá­ban: 91—08 Sutphin Blvd., Jamaica, N. Y., vagy telefo­non: RE 9-8930. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: 3> A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg Utah (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY __ MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch OfficMi S. BROAD l MARKET • S. BROAD t HUDSON NNN STATION • PROSPECT t PENNINGTON • 1544 EDGEWOOD AVI. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Tamásné2, Tamás Györgyné 2, Nagy Albertné 2, Szilágyi 'ánoSné 2, Szabó Elekné 1, rjth Istvánná 1, Ködöböcz Lajosné 1, Havrandó Albert­né 2, Kerekes Andrásné 2, Kluiber Mihályné 3, Tury Jó­­{zsefné 2, Herbacsák Róza 2, Pandák Helen 2, Szekér Jó­­zsefné 2, Tamás Ilonka 1, Be­­ke Antalné özv. 1, Varga Pál Andrásné 1 dollár. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fe lowship and YPS este 7-kor. Műsoros előadást tart Ifjú­sági Egyletünk szombaton, április 18-án este az iskola dísztermében. Ifjaink remek művészi programot készítet­tek elő Kraemer Margit, Be­verage Lujza és a nagytiszte­­letes asszony közreműködésé­vel. Angol istentisztelet kereté­ben kereszteltetett meg múlt vasárnap: Vágott Andrew és Concetta Napoleon szülők kislánya Sharon és Denise ne­vekre. Keresztszülők: Vágott János és Vágott Mary. Párichy Mihályné súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban. Súlyos beteg Pan­dák Béla, Genesee utcai ott­honában. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Janovszky An­drásné és Vereb Ferenc el­hunyt testvéreinkről. Évkönyvünkből kimaradt Németh Jenő Mv 1. testvé­rünk 50 dolláros adománya a festésre . Nőegyleti csoport adomá­nyok nyugtázása: Küronya REICH VILMOS ÜGYVÉD MEGHALT Nemcsak Trenton, N. J.-ben, de messze vidékeken is ismer­ték a magyarok sok évtizeden át a trentoni magyarság ügy­védjét, Reich Vilmost, ki sziv­­vel-Iélekkel jó magyar ember volt, egész életét a magyarság körében és a magyarság egy­házi, egyleti és társadalmi életének munkájában töltötte el. 76 éves korában most ma­gihoz ragadta öt a kérlelhe­tetlen halál, szerető családja és mindnyájunk nagy bánatá­ra. Reich Vilmos, akit szerető életpárja, valamint fia, Ed­win, lánya Mrs. Sidney Wal­ters, hárem unokája, testvé­rei és kiterjedt rokonsága, va­lamint az egész magyarság gyászol — a Rutgers Egyete­men végezte tanulmányait s nyert jogi diplomát. Több mint félévszázadon át üjgyvé­­deskedett, kiváló jogász, első­rangú ügyvéd volt, de legfő­­kápen az yolt benne a kivá­lóság és az tette őt mindnyá­junk számára szeretetté, hogy szerette magyar testvéreit, a trentoni magyarság “vezető­emberét” tisztelte benne, ma­gyar egyházak, egyletek jog­tanácsosa volt s minden ma­gyarnak “jó embere”. Temetése vasárnap, április 12-én ment végbe Trenton­­ban. A Greenwood temetőben helyezték örök nyugalomra. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye ... CHARTERED 1844 / THE Tfgnton / Sating Fund 1 m-125 KAST SUTI STRUT Sodßty / HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. New Yorkban még egy évig szabad oroszlánt az utcán sétáltatni JAL0M-UTAZAS J BMAGYARORSZÁGRA B ■ NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN, S§ JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és ATJG. 9-ÉN. m Ezenkívül önálló egyéni utazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL ■ Jártasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki az B| önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­­lókat, vagy látogatókat. ■ ~ ■KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT mq IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. ■ Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: n LY 9-3882 vagy LY 9-4533 | CAPITOL TRAVEL | 5 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. _

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents