Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-26 / 39. szám

4. OLDAE MAGYAR HÍRNÖK Sept. 26, 1963. Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP — Hungarian Journal) HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every, Thursday LABDARÚGÁS Előfitetési éra egy évre $6.00 — Subscription $6.00 per year (Külföldié $8.00 — Foreign countries $8.00 —r Egyes szám ára 15c Szerkesztő LÁSZLÓ 1. DIENES Editor Office Address — Irodánk cimé: 216 Somerset Street New Brunswick, N. J, Office Manager: MRS. ANNA K. BOTZ ügyvezető Telefon: VI 6-9707 If no answer, call: Liberty 8-1369 Ha nem kap választ, hivja: Mail Address — Póstacim: Post Office Box 27. New Brunswick, N. J. Second class postage paid at New Brunswick, N, J. and at additional mailing office A FORRADALMI PAPA VI. Pál pápa legutóbbi beszéde a római kúria tag­­; jai előtt, minden kételyt megszüntetett abban az irány­ban, hogy a Vatikán uj uralkodója követi-e majd elődje liberalizálásai törekvéseit, vagy sem. A római kúria előtt mondott beszéd után az “Osser­­vatore Romano”, a Vatikán hivatalos lapja, igy nevezte a Szentatyát: forradalmi pápa. A pápa kétségtelenül forradalmasítani akarja a katolikus egyház belső szervezetét és ez egyúttal vá­lasz azokra a régóta hangoztatott vádakra, amelyek sze­rint az egyház legfelsőbb intézőbizottsága, a római ku- J ria, idős és konzervatív gondolkodású főpapokból áll, akik nem értik meg az uj idők uj szellemét és a felnövő ■ fiatal nemzedéket. A Szentatya részint fel akarja frissíteni a kúriát fiatalabb és liberálisabb tagokkal, másrészt pedig csök­kenteni akarja a kúria kizárólagos jogkörét és a pápai jogkör egy részét át akarja ruházni a püspökökre, mint az egyes egyházi területek vezetőire. A Szentatya egyik legfontosabb kijelentése a ró­mai kúria előtt tartott beszédében, igy hangzott: — Meggyőződésem, hogy az egyes területek püs­pökei jobban és megfelelőbben tudnak majd kezelni egyes helyi egyáhzi problémákat, mint a római kúria, ámelynék.nincs közvetlen kapcsolata ;ajk’ülönbözp egy­házi területekkel. Tekintettel arra, hogy a pápa a katolikus- egyház abszolút feje, elhatározása döntő. Hatáskörének jóré­szét eddig a! római kúriára ruháltáí; mást* paciig a püs­pököd testületével együtt fogja gyakorolni hatalmát.' Minden jel arra mutat, hogy a katolikus egyház megindult a korszerűség utján. GREENSBURG, Pa. — Á Setoir Hill College arányérmet alapított, amelyet minden esztendőiben 4 katolikus egyház valamelyik jelentős nő-tagja kap. Az aranyérmet a kollégium alapítójának emlékére ad­ták ki. A? aranyérem első kitüntetettja Kennedy el­írok édesanyja, Mrs. Joseph P. Kennedy lesz. aj jfe " ------i---------------------------------------------------------------­Ukrainian Ntls—HAAC 5:2 Philadelphiában, hatal­mas nézőközénség előtt ját­szódott le a new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapatának “vissza­adó” bajnoki mérkőzése az elmúlt vasárnap délután. A visszaadás ugyan nem úgy sikerült, ahogy szerettük vol­na, mert a magyar csapat ez­úttal is kikapott, még pedig 5:2-re az ukránoktól, de nem szabad figyelmen kívül hagy­ni azt, hogy egy sokkal jobb, erősebb és főleg: régebbi bajnokcsapattal mérte össze erejét az uj összeállításban pályára álló brunswicki HAAC. A megelőző vasárnap első bajnoki mérkőzéséhez viszonyítva ezúttal máris sokkal jobban játszottak a fiuk a HAAC csapatával. Gyakran lehetett látni össz­­játékokat és az egész mér­kőzés alatt érezni lehetett azt a nagy igyekezetét, ahogy fiaink győzelmet szerettek volna elérni. Sajnos nem si­került. Az első félidő vége­­felé Geislinger Rudinak si­került bevágni egy gólt az ellenfél kapujába, a második félidőben szerzett második gólt is Rudi rúgta a HAAC részéről. A mérkőzés második fél­idejét egy ideig a philadel­phiai 3, sz. televízió-állomás közvetitettte s igy az Ameri­can League-be beállott new brunswicki magyar csapat játékát sokszázezer, vagy sok millió ember figyelhette; a klub fennállása óta talán első Ízben ilyen óriási “nézőközön­ség” . . . Jövő vasárnap, szeptem­ber 29-én a HAAC a Falcon Warsaw newarki csapattal méri össze erejét a brun­swicki, Niehol Ave-i pályán, délután 2:30 kezdettel. Le­gyünk ott tüntető nagy szám­ban s biztassuk fiainkat a győzelemre! NEVESSÜNK! — Mi e2, Müller ur, maga mankóval jár? Mi történt? — Autóbaleset ért. — Mikor? — Három hónappal ezelőtt. — És még most is szüksé­ge van ezekre a mankókra? — Az orvosom szerint ninvs az ügyvédem szerint van. i ;i — Hogy-hogy nincsenek udvarlóid ? — Ó, még csak két hete vagyok férjnél ... Egy amerikai meghal és felkerül a mennyországba. Minden alkalmat megragad, hogy Amerika nagyságát és szépségeit magasztalja. Már mindenki kerüli, de ő ezzel mit sem törődik. Egy nagy­­szakállu mennylakónak azt magyarázza, hogy a Niagara vízesés milyen hatalmas, milyen lenyűgöző. Az öreg fplényesen legyipt. — Nem lehet válami nagy viz az a maguk Naiagarája; — Micsoda? — hördült fel az amerikai. — Talán maga látott már tigyobb vizet, mi ? — Meghiszem azt. — Kicsoda maga? —Nevem Noé. 11ÁIUI IMI E M T C C GYAPJUF0NÁL' cipő, építőanyag, VAIVIIVIbNI tv KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON. KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszolvákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET klVANATRA KÜLDÜNK U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató 245 East 80th Sl., New York 21, N. Y. Két javakorbeli elvált asz­­szony beszélget: — Képzeld drága Emmám, hogy micsoda kalandom volt ben. Magányosan sétálgat­tam a természet lágy ölén, egyszerre e.lőugrott egy jóké­pű, szélesvállu, húsz év kö­rüli fiatalember egy fa mö­gül és vadul csókolni kezdett. — Persze te rögtön segít­ségért kiáltottál ? — Csacsi vagy Emma. Hát kell egy húszévesnek segít­ség?! . . . Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes Hongkongban leégett a jö­vendőmondók egy csoportjá­nak központi épülete. A vá­ratlan szerencsétlenség mély ségesen megdöbbentette a jö­vendőmondókat. Egy idős jö­vendőmondónő kezeit tör­delve siránkozott: — Ki gondolt volna erre?! Tisztelettel BEJ EL EN TJÜK az “1964 DODGE” AUTOMOBILOK MEGÉRKEZÉSÉT Ezennel meghivunk mindenkit JÖJJÖN NÉZZE MEG A '64-ES MEGHÍZHATÓ KOCSIKAT kiállító termünkben DODGE ’64 A DODGE 50 ÉVES ARANY JUBILEUMA Ez az igazság! Minden egyes uj Dogde, uj tömör Dodge Dart és nagy Dodge "880" az autóipar legré­gibb jótállásával kerül piacra. Nem egy vagy két évi, de 5 évi, vagy 50,000 mérföldre szóló jótállás van e kocsikon! i FRANK VAN SYCKLE, Inc. ELADÁS "54 éve megbízható kereskedő" MEGHATALMAZOTT DODGE ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. I. SZOLGÁLAT VA 6-0591 A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Az ujborért való hála­adást és úrvacsora osztást október 6.-án, vasárnap d.e. 10.30 órakor tartjuk . , jneg. Utána, délben 12 ‘ -órakor ünnepi beéd lesz díszter­münkben. Részvételi dij 1.75 dollár. Szüreti zenés est lesz egy­házunk rendezésében és dísz­termében október 19.-én szombaton este 8 órától. Közreműködik a passaiaci Szivárvány zenekar. Belé­pőjegy elővételben 1.25, a helyszínen 1.50 dollár. Egy magas, csinos fiatal­ember csenget be egy lakás­ba. — Itt laknak Steinerék ? — kérdi az ajtót nyitó fiatal­­asszonytól. — Igen — feleli az ásszony. A kedves férjét kere­sem. x — Sajnos nincs itthon. — S mikor jön haza? — Csak két hét múlva — feleli az asszony. A fiatalember köszön tá­vozni akar, de az jasszony utá­na szól. — Nem akarná megvárni? Bejárai a 2nd Ave.-ről Telefon: LEhigh 5-3535 Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitetesitését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES ALLAMI KÖZJEGYZŐ — NOTARY PUBLIC OF N. J. „/ MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STÉ. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. magyar könyvesbolt Mrs. Anna K. Bolz, tulajdonos Ne aggassza magát, ha a hőmérséklet leszáll! Térjen át már most a tiszta,* megbízható és zavarmentes Gáz Fűtésre s élvezze annak előnyeit. Amellett olcsó is. A Put&c^Service — díjmentesen — látja el gyors és megbízható szolgálattal a ‘ gázégőket'és a gőzfűtési berendezés ellenőrző készülékét. Fűtési berendezésének?átszerelése a régimódi fűtésről a modern Gázfűtésre általában kevesebb mint egy napot vesz igénybe. Kérjen a fűtésre vonatkozói ingyenes költségvetést saját vízvezeték szerelőjétől, egy gázfűtés berende­zőtől avagy a Public Servicétől. ©PUBLIC SERVICE ELECTRIC ANS BAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE > TERCENTENARY 308-M ; , Fvrpos*» Promts*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents