Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-09-26 / 39. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM - No. 39. SZÁM ÁRA 15c SINGLE COPY 13c o.i NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, Sept. 26, 1963. GÓLYA NÉPSZÁMLÁLÁS SZEGED. — A Madártani Intézet megbízásából a szegedi Móra Ferenc Muze­um a nyári hónapokban or­szágos gólyafészek szám­lálást végzett. Levélhordók és más önkéntesek számlál­ták a fészkeket és a kérdő­ívekre beérkezett közlések alapján megállapítást nyert, hogy Magyarországon több mint 2000 községben van gó­lyafészek. A gólyák legszí­vesebben nád- és szalmate­tőn, kéményen raknak fész­ket, a cserép és pala tető nem felel meg “követelmé­­nyeiknak.” Az újabb építke­zések kiszorítják a nádfede­­íes házakat s ez a gólyákat problémák elé állítja; a gó­lyáknak Magyarországon ép­pen úgy vannak súlyos lakás­gondjaik, mint az emberek­nek. Megoldásokat keresnek és találnak. Csobád és Seregélyes kör­nyékén a nagyfeszültségű áramvezeték beton tartó­oszlopán telepedett meg egy gólyapár. Sárbogárdon, hogy, hogy nem, éppen a községi szülőotthon telefon tetőtar­tóján raktak fészket. Onnan kelepelik; “Mi hozzuk a kis­babákat a házba!” Szerzett jogaikhoz a gó­lyák ragaszkodnak. Egy gó­lyapár fészkét a gólyák őszi elvonulása után a háztulajdo­nos leszórta a kémény tete­jéről és a kémény nyílását egy ócska üsttel lezárta. Ami­kor tavasszal az illetékes gó­lyák visszatértek és fészkük helyén az otromba üstöt ta­lálták, ledobták azt a ké­ményről és ott uj fészket raktak. Mint ahogyan az em­ber leégett- vagy vihart lá­tott háza helyébe uj házat épit. A gólyafészek nagy része öt, legfeljebb húsz éves. De vannak 100 évesnél régibb fészkek is. Gesztelyen 130 éve laknak egy fészekben újabb és újabb gólyagenerá­ciók. A gólya nemcsak kedvence a magyar népnek, hanem hasznos madár is, nagy ét­vággyal fogyasztja, pusztítja a mezőkön sok kárt okozó egereket, sáskát és minden­féle rovarokat. Mégis, sok helyen irtja a nép a gólyá­kat, mert egy és más panasz van ellenük. Rongálják a ház­tetőt, a kéményt, csirkét, ka­csát megtámadnak és felfal­nak. Ezek a vádak nem alap­talanok, de a teljes igazság az, hogy a gólyának általá­ban nincsenek ártalmas szokásai, csak fiókanevelés idején vetemednek bűnre, amikor a mocsaras, lápos gó­lyaparadicsomok már nem ad­nak elég táplálékot. A fió­kák részére ilyenkor a gó­lyák elragadbak egy csirkét vagy más szárnyast. Ez a kár okozás "azonban eltörpül a gó­lya hasznos munkája, a rág­csálók és rovarok pusztítása mellett. ÉRTÉKTELEN ÉRTÉKPAPÍROK NAGYON 0LCSŐN KAPHATÓK NEW YORK. — A múlt héten furcsa eset történt a newyorki értéktőzsdén: va­laki piacra dobott 10 köl­­csönkötvényt, amelyeket 100 font sterling (500 arany dol­lár) névértékben a kínai csá­szári kormány bocsátott ki 1911-ben, és akadt vevő, aki darabjáért 3.75-t fizetett. A hat millió font összegű köl­csönt 1951-ben kellett volna visszafizetnie a kínai csá­szári kormánynak, amely ek­kor már nem létezett. Akkor csak a Hukuang vasút léte­­zétt, amelyet ebből a kölcsön­ből építettek. A kinai császri kormány már 1921-ben beszüntette a kölcsön törlesztését, mert nem volt fedezte. Ugyanis a só-adó volt fedezetül leköt­ve, de az adószedők ellopták a beszedett adókat. Az orosz császári kormány bondjait is adják-veszik a tőzsdén, 1000-dolláronkint 19.75-ért. A kinai császári kormány sek — okos emberek — ilyen értéktelen papírokat? Azért, mert már történtek csodák. A tőzsdések igy spekulának: A kinai és az orosz kommu­nisták most úgynevezett esz­mei konfliktusban vannak. Az eszmei konfliktus azonban nem annyira eszmei téren, mint inkább gazdasági és ka­tonai fronton folyik; az oroszok beszüntették a kato­nai segélyt és minimálisra csökkentették Kina gazda­sági segítségét. Ily körül­mények közt — spekulálnak a spekulánsok — valószínű, hogy a kinai kommunisták szorosabb, gazdasági kap­csolatokat fognak keresni a nyugati szabad világgal, és ha ez bekövetkezik, nem tér­hetnek ki a régi, császári ál­lamadósság legalább rész­beni elismerése alól. Ennek a spekulációnak van jogo­sultsága. A tőzsdések hivat­kozhatnak, például arra, hogy Anglia a kommunista orszá­gokkal kötött kereskedelmi szerződésekben kikötötte ré­gi adósságok megfizetését. ŐRÜLT EMRER RÉMTETTE NEW YORK. — Filléres rémregényekben lehetett olyan hátborzongató his­tóriákat olvasni, amilyen most Queens városrész egyik utcájában történt. Egy autóból kiszállt egy fiatal ember, odarohant a gyalogjá­rón haladó Mrs. John Dupree 30 éves néger nőhöz és ordí­tozni kezdett: “Én gyűlölöm az embereket! Én ember­­gyűlölő vagyok!” És a követ­kező pillanatban elkezdte késsel szurkální az asszonyt. Aztán beült autójába és el­robogott. Az asszonyt tiz szurási seb­bel kórházba vitték, ahol nem sokára meghalt. A néger asz­­szony merénylője, nyilván elmebeteg fehér ember volt. MÁG TÖBB NHU? BELGRÁD. — Négy gyer­mekem van és még kettőt sze­retnék — mondotta agy in­terv ju alkalmával Madame Nhu, a délvietnami elnök só­gornője és politikai tanács­adója. Edward Kennedy szenátor, a legfiatalabb Kennedy fivér, a feleségével, Belgrádban látogatóban, be­szélget Ngo Ding Nhu asszonnyal (baloldalt), Dél-Vietnam elnökének, Diemnek sógornőjével, aki ál­lítólag a háttérből politikai hatalmat gyakorol. CHARLES ELEMER FŐSZERVEZŐT VÁLASZTOTTÁK MEG A WM. FENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET ELNÖKÉNEK öt napig tartott a Konvenció, mely számbavette a négy év alatt elért eredményeket s határozatokat hozott a jövőre vonatkozólag. A William Penn F/ateiná­­lis Egyesület 25-ik rendes nagygyűlése hétfőn, szep­tember 13-án a késő éjsza­kai órákban ért véget Pitts­­burghban, a Penn-She­­raton Hotel “Pittsburgh” ter­mében. A szavazatok összeszámlá­­lása után a legelsőnek kihir­detett eredmény volt a leg­meglepőbb és ez jelentette az egcsz konvenció legdrámaibb pillanatát: A William Penn Fraterná­­lis Egyesület következő el­nöke, aki hivatalát 1964. ja­nuár 1-én veszi át: Charles Elemér, az egyesület eddigi főszervezője lett. Charles 93 szavazatot kapott, ellen jelölt­­je, Macker Gyula (a jelenlegi elnök) pedig 50-et. Stelkovics Albert közpon­ti titkárt, Somogyi Gyula kp. pénztárost és Szabó János kp. számvevőt már a jelölések során közfelkiáltással és egyhangúlag választotta uj­­! ra a konvenció a következő négy évre. Első alelnök: Varga L. La­jos, (97) — második alelnök: Lénárt Gyula (90). Igazgatók: Balia P. János (81), Ifj. Láng István (80), Dankó István (76), Fáczán Mihály (73), Wukovits Fe­renc (72), ífj. Hegedűs Mi­hály (68), Dr. Kovács Andor (62), Körmöndy József (61), Falussy Alajos (54), Biró Fe­renc (47), Vassy Lajos (49), Torna József (44). — Pót­igazgatók : Kőrösy Mihály (39), Id. Radványi Ferenc (37), Magyari Ferenc (35), Ivancso Mary (33), Dr. Ná­das Gyula (31) Tokár György (30), Ibos Albert (27). A töb­bi jelöltek szavazatai: Dr. Juhász János (22), Sohonyay Sándor (23), Phillips .1. Já­nos (22), László Elvira (18), Semetko József (18), Miller József Jr. (27), Bokor János (12), Nanai Alex (11) és Do­bozi István (8). Ellenőrző Bizottság: Kony­ha Bálint (93), Kohut Béla TÖRTÉNT VALAMI, aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! (91), Kereszti László (83), Papp Gáspár (61) és Juhász Miklós (49). — Pót-tagok: Németh Helen (47), Kocsis Albert (37), 'nagy János (26), Czerna Gábor (24), Santo Alex (11) — Taylor József 17, Zimonyi Vendel 11 szavazatot kapott. Fellebbezési Tanács: Bokor Mózes (65), Uskó János (61), Mataya Susie (48), Koroknay Sándor (48) és Márton György (47). Fegyelmi Bizottság: Dudás Ferenc (46), Hegedűs János (46), Emődy Imre (38). A konvenció hosszasan tár­gyalta az anyagi vonatkozá­sú, valamint a befektetési és szervezési ügyeket s több fontos határozatban fek­tette le az egyesület követke­ző négy évi működésére vo-Hogy mennyi bánatot, nél­külözést, elkeseredést és két­­sgébeesés, mennyi nyomort és szórványosan öngyilkos­ságot is okoz a munkanélkü­liség, arról már sokszor szó esett az újságokban, a bár­ban, sivár otthonok lefüggö­nyözött ablakai mögött. Most a “munkanélküliség” szó mö­gött rejlő társadalmi szomo­­rujátéknak áráról legyen szó. Mennyibe kerül a munkanél­küliség és mennyi kárt okoz ? Rideg számok rajzanak a rideg témakörben. 1962-ben a kormányzati és az ipari munkanélküli segé lyek összege 4700 millió dol­lár volt. Részletezve: 1. Állami munkanélküli segély — 3000 millió dollár. 2. Vasúti biztosítás — 100 millió dollár. 3. Családi segély munka­­nélküli szülők gyermekeinek. Ilyen segélyt nyújt 15 állam, az országos kormány financi­ális részvételével. 100 millió dollár. 4. Munkaközvetítő szolgá­lat. 420 millió dollár. 5. Munkanélküliek átképzé­se. A tanfolyamok költsége a múlt évben 23 millió dollár volt; ehhez járult a tanulás idejére nyújtott megélhe­tési segély, 59 millió dollár — natkozó terveket. Az Alap­szabály-módosítások során az Igazgatóságoktól, valamint ' a kerületektől beérkezett 1 számos javaslatot megszava­zott a Konvenció. Az Ameri­kai Magyar Szövetség továb­bi támogatását szintén meg­szavazták, felhatalmazva az igazgatságot úgy ebben, mint sok más kérdésben való leg­jobb belátása szerinti intéz­kedésre, határt szabva azon­ban annak, hogy miben med­dig mehetnek el. Álatlában véve: a konven­ció alapos, jó munkát vég­zett. A szákmeberek jelen­téseinek meghallgatása alap­ján megállapítható volt, hogy a Wm. Penn Egyesület anya­gi biztonsági százalékará­nya kielégítő,, az egyesület biztos alapon áll s joggal te­kinthet a jövőben is fejlődés elé. A megválasztott tisztvi­selők letették az előirt szö­vegű esküt s Wukovits Fe­renc gyülésvezető elnök pén­teken, szeptember 13-án este ll:30-kor bezárta a WM. Penn Fraternális Egyesület 25-ik konvencióját. összesen 82 millió dollár. 6. Ipari nagyvállalatok megtoldják az állami munka­­nélküli segélyezést — 100 millió cHlár. Munkanélküliség kiizvet­­ve további külön kiadásokat tesz szükségessé. Például: A Social Security több nyugdijat kénytelen folyó­sítani, mert sok idősebb mun­kás, nem találván uj mun­kalehetőséget, már 62 éves korában jelentkezik nyug­díjért, holott szívesebben dol­goznék és keresne, ha tehet­né, 65 éves koráig. A 65 éves­nél fiatalabb nyugdíjasok­nak a múlt évben 880 millió dollárt fizetett ki a Social Cecurity hivatal. Veteránok, ha kevés a jö­vedelmük és több hozzátarto­zót kell eltartaniok, nyugdíj­pótlékot kapnak — 157 mil­lió dollár. Élelmiszerfeleslegek ki­osztása ingyen (legalábbis részben munkanélküliek csa­ládtagjainak) — 140 millió dollár. , Eladó háromcsaládos ház Say­­revillen jó jövedelemmel. Üzlet­nek is megfelel. Tel.: CH 9-5561. A MUNKANÉLKÜLISÉG ÁRA A világ folyása WASHINGTON — A Fehér Ház külkereskedelmi konferenciáján Kennedy elnök a következőket mon­dotta a meghívott szakembereknek: a nemzetközi fi­zetések deficitjét csak úgy tudjuk megszüntetni, ha ex­portunkat legalább évi 2 billió dollárral emeljük. NEW YORK — Az Amerikai Zenészek szakszerve­zetének helyi szervezete úgy határozott, hogy a legkö­zelebbi jövőben sztrájkba lép. Ez a Broadway összes színházának időleges müsor-szüneteltetését fogja ered­ményezni. BONN — A nyugatnémet egészségügyi miniszté­rium közli :az 1963-as esztendő első 8 hónapjában ösz­­szesen 90 polios megbetegedés történt Nyugat-Német­­országban, ezek közül 12 volt halálos kimenetelű. NATAL, Brazília — Az itteni légitámaszpontot egy katonatiszti csoport megtámadta és birtokába akar­ta venni. A kísérlet sikertelen volt. A rendőrség 160 tisztet letartóztatott. MOSZKVA — Kruscsev beszédet mondott Vol­­gogradban (azelőtt Sztálingrád) ps ez alkalommal kije­lentette: A Szovjetuniónak azért kellett nagymennyi­ségű gabonát vásárolnia Kanadától, mert a szovjet me­zőgazdászok nem végezték kielégítően munkájukat s ezért a Szovjetunió már évek óta buzahiánnyal küzdött. WASHINGTON >— A First Lady október másodi­kén Athénbe (Görögország) utazik és két hetet tölt ott. PARIS — Egy Nguyen Thang Thai nevű, délviet­nami férfi, a nyílt utcán letérdelt, tőrével mellébe szúrt és kiömlő vérével levelet irt az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkári hivatalának: lépjen közbe, hogy Ngo Dinh Diern uralma megszűnjék. A levelet az itteni délvietnami menekültek elküldték a UN-nek. NEW YORK — Meg nem erősített értesülés sze­rint szovjet megbízottak gabona-vásárlási ajánlatot tet­tek néhány amerikai üzletembernek. BEAVER, Pa. — Walter Hlista Jr., 19 éves fiatal­embert, aki édesanyja védelmében, egy éjjel agyon­lőtte apját, az esküdtszék felmentette. NEW YORK — James R. Hoffa, a Teamster Union elnöke, kijelentette, reméli, hogy a GOP 1964-es elnök­jelöltje Nelson Rockefeller lesz. Rockefeller ezután igy nyilatkozott: Hoffa rokonszenve — megdöbbentő. HAVANA — Egy Arthur Jones nevű, itt tartóz­kodó, amerikai újságíró jelenti: Kubában nem lehet iró­­gép-papirt és irótollat kapni, valamint nincs radirgumi, fogkrém és borotva-penge. Egy személy egy hónapban csak egy- csirkét, 6 tojást és egy palack sört vásárolhat — jegyre. JAKARTA, Indonézia — Annak ellenére, hogy Sukarno elnök minden angol-ellenes megmozdulás el­fojtását Ígérte, az itt tartózkodó angol polgári szemé­lyek megkezdték Angliába való hazautazásukat. NEW HAVEN, 'Conn. — Wallace, alabamai kor­mányzót nemrégiben meghívták, hogy tartson beszédet november 4-ikén a Yale Universityn. Az egyetem inté­zőbizottsága most visszavonta a meghívást. TOKIO — A “Kyodo” nevű hírügynökség jelenti: Amerika Írásbeli nyilatkozatban hajlandó garantálni azt, hogy a Japánt meglátogató amerikai atomhajtásu tengeralattjárók biztonságosak. SAN JUAN, Puerto Rico — A rendőrség egy olyan rabló után nyomoz, akinek ismertetőjele, hogy úgy “repül” a balkonok között, mint Tarzan a dzsungel fáin. A rabló ilyen módon legutóbb, egy éjszaka, 10 lakást rabolt ki és lehetetlen volt elfogni. VATIKÁN VAROS — VI. Pál pápa elrendelte: a Vatikán minden dolgozójának fizetését — beleértve a kardinálisokat és a magasrangu prelátusokt is — fel kell emelni. MACON, Ga. — Egy 2000 hivővei rendelkező it­teni baptista templomban — először a déli államok tör­ténetében — megvalósították a faji integrációt. ATHÉN, Görögország — A “To Vima” nevű na­pilap javasolja, hogy Jackie Kennedy halassza el októ­ber elejére tervezett görögországi magánlátogatását egy hónappal, amikor már az általános választások véget­­értek, hogy — egyesek félre ne értsék az amerikai First Lady itt tartózkodását. ALEX J. BENKŐ, éoitész vál­lalja ui házak, garázsok, sib. épí­tését, konyhai szekrények és ha­sonló famunkák beépítését és ál­talános javításokat. Telefonszá­ma.. CL 4-8040. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épiiését és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents