Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-08-29 / 35. szám

MAGYAR HÍRNÖK AUGUST 29. 1963 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SZERDÁN, szeptember 4- én megnyilnak az iskolák. A mult héten megkezdték az uj high school építését New Brunswiekon, amely mint­egy 3 és fél millió dollárba fog kerülni. Az uj high scho­ol 1064 szeptemberére lesz készen. BOBKO GYÖRGY So. Brunswick-i farmer, Ridge Ave-i lakos agusztus 20-án meghalt. Gyászolja özvegye, sz. Szabó Bessie, fia Ferenc, 8 unokája, nővére férjezett Mrs. Mary Vagi és más ro­konsága. Pénteken, augusz­tus 28-án temették a Gowen temetkezési intézet halot­tasházából, a Szt. József g.k. templomban megtatott gyász­misével a Plainsboro-i Bethel temetőben. BABOS SÁNDOR, 20 Oxford St.-i lakos leányát, Máriát, eljegyezte Németh József East Brunswick-i la­kos. A lakodalmat a tavaszra tervezik. SABO J. János és neje, S8 Louis St.-i lakosok leánya, Arlene Mary és Moore H. Kellog szombaton, augusz­tus 24-én az Ascension luthe­ránus templomban örök hűséget esküdtek egymás­nak. konsága gyászolja. Temetései hétfőn, augusztus 28án ment végbe a High St.-i baptista templomban megtartott gyászistentisztelettel az Elm­wood temetőben. RÉFI IGNÁCNÉ, szül. Ge­rencsér Anna, 26 Cogswell Pl.-i lakos rövid betegség után meghalt. Fia, József (akinél lakott), leányai Mrs. Theresa Torok és Mrs. Anna' Sieroto­­witz, 13 unokája, 20 déduno­kája és más rokonsága gyá­szolja. Temetése hétfőn, au­gusztus 19-én ment végbe a Szent László róm, kát. temp­lomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. DR. TÓTH SÁNDOR fog­orvos Philadelphiából New Brunswickra tette át rende­lőjét s itt, a Somerset St. 80 szám alatt azt a napokban már meg is nyitotta. (Tel. 846-2643). — Érdekes meg­említeni, hogy Dr. Tóth Sán­dor az 19'56-os szabadságharc menekültje, aki az Amerikai Tudományos Akadémia ösz­töndíjával tanult itt tovább s megszerezte a Pennsylva­nia Egyetemen amerikai dip­lomáját, majd letette az álla­mi Board előtt a szükséges vizsgát s Philadelphiában nyi­tott rendelőt. Mivel azonban testvéröccse, Tóth Aurél fog­­technikus (a mi volt iroda-KOHUT Jánosné, 155 Joyce Kilmer Ave-i lakos augusztus 23-án a Middlesex Kórház­ban meghalt. Fiai: Lajos, Al­bert, Zoltán, József és János és családjaik, valamint leá­nyai: Mrs. Ramsey, Mrs. Sawhill Malcolm és Hewitt Béláné és cs., nővérei Kocsis Vera és Kis Flóra, 16 unoká­ja, 2 dédunokája és más ro-Imporláli magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a larks“' |M LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! DIVIDENDS START EVERY MONTH AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig LEGMAGASABB KAMAT EARN BIZTOSÍTOTT EETÉTRE A KÖRNYÉKEN Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiztosiiáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztoti készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MABKET NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 kisasszonyunknak, Novák Ibolya férje) itt lakik Jersey­ben, Dr. Tóth Sándor is már évek óta itt akart leteleped­ni, de New Jersey államban a fogorvosoktól megköve­telik az amerikai polgárságot s amíg ez nem volt meg, nem mehetett a Board elé vizsgáz­ni. Az amerikai polgárság megszerzése után Dr. Tóth Sándor, — aki a budapesti Pázmány Péter Tudomány­­egyetemen szerezte meg or­vosi diplomáját (1942-ben avatták doktorrá) majd pár éves általános orvosi gyakor­lat után a budapesti, Mária utcai Fogászati Klinikán 3- éves szakképzettségét szerez­te meg s Győrben nyitott ren­delőt, ahol az OTI fogpótlá­si osztályának volt a főorvo­sa, — sikeresen letette ez év tavaszán a New Jersey Ál­lami Board előtt fogorvosi vizsgáját s végre megnyit­hatta rendelőjét városunk­ban. Úgy érezzük, hogy Dr. Tóth Sándorral, aki nős, csa­ládos ember, városunk és kör­nyéke magyarsága sokat liyert s okunk van örvendeni annak, hogy ide telepedtek, New Brunswickra! Magyar­­országi képzettségű, orvos­­egyetemet végzett fogorvos nem sok van Amerikában, különösen olyan, aki az ame­rikai egyetemen is 89-es át­laggal vizsgázott alig néhány évvel ideérkezése után . . . Bizonyosra vesszük, hogy New Brunswick és környéke magyarsága szeretedébe fo­gadja ezt a kedves, megnye­rő modorú, nagytudásu ma­gyar fogorvost és családját s rövidesen teljes mértékben JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave., N. B. Tel.: CH 9-6886 UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismreiesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 magunkénak mondhatjuk őket . . . ! Isten hozta őket körünkbe! A KÁRA—NÉMETH rá­diózenekar brilliánsan bizo­nyította be múlt csütörtö­kön, augusztus 22-én este a Roosevelt Parkban, ezres kö­zönség előtt, hogy minden amrikai magyar zenekar fö­lött áll, nemcsal New Jersey államban, hanem — ahogy Máté Jenő mondja: egész Amerikában! Erre a párat­lan zenekarra büszke is lehet New Brunswick és magyar­sága! A Roose\elt Parkban, a megyei park-ügyek osztá­lya által rendezett Magyar E'st óriási sikerű volt. Máté Jenő, a televízió és mozi ma­gyar “sztárja” nagy hozzáér­téssel töltötte be a ceremónia mesteri tisztet. Kondor Maris­ka nagy sikert aratott szép magyar dalaival. A kis Peles­­key Erzsiké klasszikus zon­gora-játékát tapsvihar ju­talmazta. Tanára, Dr. Kiszely Andor Philadelphiából jött el erre a szabdtéri magyar est­re s nagy hozzáértéssel, iga­zán művészi technikával ját­szotta el zongorán a Liszt II. rapszódiát és á Rákóczi indu-' lót. A “Magyar Képeskönyv”' népitánccsoport New York­ból fáradtan érkezett ugyan meg, de még igy is remekül táncolt mindegyik leány és fiú, csodaszép magyar népi­táncokat mutatva be. Kára Péter fáradságot nem kiméi­vé, nagy igyekezettel állítot­ta össze a programot, amely­re még a megyei park-ügy­osztály illetékes embere is azt mondotta, hogy sohasem hitte volna, hogy másfél órás műsor keretében ilyent le­hessen produkálni! A közön­ség a legnagyobb megelége­déssel távozott a Roosevelt Parkból, mindenki dicsérte a szép műsort és a nagyszerű rendezést. (Csak az volt a baj, hogy a brunswicki ma­gyar újságon kivül más lap­ban meg se említették, hogy szabadtéri magyar est lesz. a Roosevelt Parkban s igy a magyarok Amboyban és környékén nem igen vettek előzetes tudomást róla! (Szerk.) Kára Péter azt mon­dotta, hogy “örülök, hogy ma­gyar vagyok s hogy ilyen szép műsort tudtunk produ­kálni !”. Péter e helyről is kö­szönetét mond a Boltin Mu­sic Co-nak a nagy baby-grand zongora kölcsönzéséért, va­lamint a Pintér “muffolónak” (Mr. Gallen-nek), aki a zon­gorát a Roosevelt Parkba ki­szállította és onnan vissza­­vitte. — “Jövőre még szebb programot fogunk összeálli­­tani s a magyar újságok ut­ján, megfelelő hirdetések el­helyezésével még több ma­gyart fogunk kicsőditeni a Roosevelt Parkba a Magyar Estre” — mondotta Kára Péter. - n AZ ŐSZI SZEZON neveze­tes magyar eseményei lesz­nek: Szeptember 22-én, vasár­nap Kosa Imre és felesége házasságának 50-ik évfor­dulóját ünnepli a rokon és barátok serege az Atléta Klub dísztermében. Szept. 29-én, vasárnap a Szűz Mária Egylet brunswic­ki osztálya tart bankettet a HAAC dísztermében. Október 6-án vasárnap, a Bayard St.-i Református Egyház jubileumi bankettje a HAAC nagytermében. Október 20-án, vasárnap a New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub ün­nepli félévszázados jubile­umát saját dísztermében, fé­nyes bankettel. November 3-án, vasárnap a magyar férfi és női demok­raták bankettje a HAAC nagytermében. November 10-én, vasár­nap Nt. Bertalan Imre, a So­merset utcai Magyar Refor­mátus Egyház uj lelkésze tiszteletére fényes bankett a HAAC teremben. Nov. 17-én, vasárnap az Amerikai Magyar Intézet évi diszbankettje az Atléta Klub dísztermében. Nov. 23-án, szombaton á Lutheránus Egyház bankett­je a HAAC dísztermében. A New Brunswick-i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9-kor angol, 10-kor magyar nyelvű. (Szeptember 3-ig). Rév. Rásky egész augusz­tus hónapban Belmare-ba megy vakációra. Szombaton este mindig itthon van. Szük­ség esetén Németh Károly egyháztagunkhoz lehet for­dulni. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogy legyen elég! Egyházunk 60 éves jubile­umát október 6-án fogjuk megünnepelni, fényes esti bankettel az Atléta Klub dísz­termében. HÁZJAVITÁST ÉPÜLET ASZTALOS MUNKÁKAT, mindenfajta TETŐKÉSZITÉST ÉS JAVÍTÁSOKAT, FESTTÉST ÉS MINDENFÉLE KŐMŰVESMUNKÁT vállalok Szénásy Imié 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK. N. J. Telefon: KI 5-3720 Hívjon délután 5 óra után PARÓKÁK “VENEDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ minden részéből Shirley K Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0601 A ST. JOSEPH Lyceum szo­kásos évi szüreti mulatsága szeptember 8-án lesz a St. Joseph Groveban. Az impo­záns táncokat Zilahy Sándor tanitja ' be,“ aki jelentkezőket még mindig elfogad a tánc­csoportba, amely hétfőn es­ténként tartja próbáit a g.k. templom alatti teremben. BRUNSWICK PARK NURSING HOME Öregek, lábbadozók és krónikás betegek otthona 9 MODERN #24 ÓRÁS ÁPOLÓNŐ SZOLGÁLAT «SPECI­ÁLIS DIÉTÁK 9 FOGLALKOZTATÓ PROGRAM « NINCSENEK LÉPCSŐK. Mérsékelt ráták. Jöjjön, nézzen körül előbb nálunk! U. S. 1 és N. J. 18 utak keresztezésénél, New Brunswiekon (a Howard Johnson’s-al szemben) Telefon: 828-2400 (New Jersey Állam által engedélyezve) GÖDRY JULIA zongorata­nárnő szeptember 14-én este fél 8 órai kezdettel tartja bú­csú koncertjét a St. László Hallban. Mrs. Gödry véglege­sen eltávozik városunkból és Európában fog letelepedni. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készítményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 MEGNYÍLNAK az iskolák... Halts óvatosan! Nem elég az. ha csupán a szabályokat tartjuk be . . . Legtöbb esetben, ha gyermeket látunk az ut­cán, a szabályokon tulmenőleg óvatosnak kell lennünk a hajtással s figyelnünk kell a gyer­mekek minden mozdulatát! . . . Vigyázzunk a más gyermekeire, akárcsak a magunkéra! AMIKOR A KORMÁNYKERÉK MELLETT ÜLÜNK, NEM CSAK A SAJÁT, DE MÁSOK ÉLETÉT IS A "KEZÜNKBEN TARTJUK!" Az elővigyázatlan, gondatlan autóhajó könnyen kiolthat egy életet ... a halál mindig előtte, vagy a nyomában jár . . . Tartsuk be ponto­san az autóhajtási szabályokat. A törvény meg­követeli, hogy Iskolai Buszok előtt ,ha azok állnak, mindig meg kell állítanunk kocsinkat, az úttest akármelyik oldalán legyen is az. "School Patrol" jelzéseinek is mindig engedel­meskednünk kell! VIGYÁZZ A GYERMEKEKRE! a közzétételét lehetővé tette a A kis Jimmy nem jön haza vacsorára . . . .. . Jimmy biciklivel ment az iskolába ... Jó kedvvel, jó eredménnyel teltek el az iskolai órák, de hazafelé jövet túl merészen gyúrta a pedált, túl könnyedén tartotta a biciklit kezében s egy óvatlan pillanatban egy autó elütötte . . . Ott halt meg a helyszínen . . . Ő még túl fiatal volt ahhoz, hogy óvatos legyen. A kocsi hajlója azonban, aki elütötte, nem volt gyermek ... Ne essen ön is az elővigyázatlanság bűnébe! Hajtson óvatossággal ott ahol gyermekek vannak! 1 Ennek a fontos üzenetnek bíró Péter és fiai UTAZÁSI — BIZTOSÍTÁSI — REAL ESTATE — PÉNZKÜLDŐ ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA 98 FRENCH STREET Telefon: VI 6-1000 NEW BRUNSWICK. NI-2 OLDAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents