Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-08-01 / 31. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 31. SZÁM ARA 15c—SINGLE COPY 15c 53 NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, August 1, 1963 EGY HÁZASPÁR SZÖRNYŰ ÓRÁI A JUGOSZLÁV ROMOK ALATT SKOPJE, Jugoszlávia. — A legutóbbi, katasztrofális jugoszláv földrengés alkalmával valódi csoda is történt: egy belga biológust és feleségét, maga alá temették a Hotel Macedonia romjai s a házaspár 55 órán keresztül feküdt a romok alatt, amig a mentőosztagok rájuk találtak. A csatlósállamok — Kruscsev ellen MOSZKVA— Kruscsev legutóbb értekezletre hívta öszsze a COMECON (a kommunista országok kölcsönös seélynyujtási szervezete) küldötteit és a következő tervet terjesztette eléjük: Az európai kommunista államoknak olyan közös és egységes gazdasági szervezetet kell létrehozniuk, amelynek irányítása Moszkvából történnék. A COMECON küldöttei azonban szótöbbséggel elutasították Kruscsev javaslatát. A szavazás részleteiről nem állanak rendelkezésünkre adatok, csupán annyit tudunk, hogy a kruscsevi javaslat legerősebb ellenzője Románia volt, amely nem szándékozik nehézipari termelését — amely legerősebb oldala — a többi kommunista szövetséges kívánalmainak alávetni s esetleg Moszkva kívánsága értelmében — csökkenteni nehézipari termelését. A férfi a 35 esztendős Serge Jacquemart, felesége pedig a 32 éves Suzanne. Miután kórházba szállították őket, Suzanne a következőket mondotta a riportereknek; — Volt egy idő, amikor Ser' ge és én elhatároztuk: ha rövidesen nem érkeznek segítségünkre, mindketten felvágjuk ereinket és együtt meghalunk. Amikor a kutató-osztagok egyre mélyebbre ástak a Hotel Macedonia romjai között, gyenge, nyöszörgő hangokat hallottak. Az első, akire rábukkantak, Suzanne Jacquemart volt. Amikor kihúzták, a félájult asszonyt, ezt suttogta : — A férjem is ott van és még mások is . .. akik életben vannak — ezután elvesztette eszméletét. Suzanne sérülései jelentéktelenek, férje azonban súlyos zuzódásokat szenvedett és idegösszeroppanást kapott. A Hotel Macedonia romjainak kutatása tovább folyik. Orvosok úgy vélekednek,: hihetetlen és bámulatraméltó csoda az, hogy a Jacquemart házaspár túlélte a szörnyű 55 órát. Aki levéllel — támadt Kennedyre HYANNIS PORT, Mass. — Amikor legutóbbi itt tartózkodása alkalmával Kennedy elnök autójába szállt és a kocsi megindult, egy ismeretlen, középkorú férfi hirtelen előugrott a tömegből és egy levelet akart az elnök automobiljába dobni. A levél a földre hullott. Atitkos szolgálat egy ügynöke azonnal elfogta a férfit, akit letartóztattak és több órai kihallgatás után szabadon bocsátották. A rendőrségi jelentés megjegyzi: kétségtelenül bebizonyosodott, hogy az ismeretlen férfi csupán egy személyes üzenetet akart eljuttatni ezen a szokatlan módon az Egyesült Államok elnökéhez. A közlemény sem a férfi nevét, sem pedig a levél tartalmát nem hozza nyilvánosságra. HOSSZÚ ÉLETŰEK STOCKHOLM. — Svédországban a férfiak átlagos élettartama 71.69 év, a nőké pedig 75.24 esztendő. HARRIMAN A SZENÁTUS ELŐTT AZ A-EGYEZMENYRÓL WASHINGTON. — A szenátus külügyi bizottsága megkezdte kihallgatásait és vizs gálatát a moszkvai részleges atombetiltási egyezmény ügyében. Az első tanú, akinek meghallgatása a legtovább fog tartani — legalább jó néhány napig — W. Averell Harriman, külügyi államtitkár, aki Moszkvában az amerikai küldöttség vezetője volt. A szenátus külügyi bizottsága mindenképpen első kézből származó információkat akar kapni, mielőtt a kérdés feletti tulajdonképpeni vita megkezdődik. A most kötött részleges atombetiltási egyezmény nem zárja ki egyik fél részéről sem a talaj felszíne alatti atomrobbantásokat. Everett Dirksen szenátor, a szenátus republikánus csoportjának vezetője, kijelentette : — A külügyi bizottságnak a lehető legpontosabban meg kell vizsgálnia az egyezmény minden egyes mondatát és rendkívül óvatos elemzés alá kell vetni a megállapodás mindegyik, legkisebb részletét is. Néhány nap múlva Dean Rusk külügyminiszterrel és Harrimannal az élen, egy tíztagú bizottság utazik majd Moszkvába a szerződés ünnepélyes aláírására. Egyelőre még nem döntötték el, hogy Ruskon és Harrimanon kívül, kik lesznek a küldöttség tagjai. Diplomáciai és politikai megfigyelők véleménye szerint az egyezményt a szenátus valószínűleg szeptember első napjaiban ratifikálja majd. KRUSCSEV AKARJA LONDON. — Lord Hailshlam, Anglia megbízottja a moszkvai értekezleten, hazatérése után közölte: Kruscsev szívesen venné egy csúcs-értekezlet megrendezését az ősz folyamán. TALÁLKOZNAK? KUALA LUMPUR, Malaya. — Abdul Rahman herceg, Malaya miniszterelnöke kijelentette: bármikor hajlandó találkozni Sukarno, indonéz elnökkel, hogy Malayasiáról tárgyaljon. Engesztelő zarándoknap Doylestownban, augusztus 4-én, vasárnap Már hagyományossá vált az Egyesült Államok északkeleti részén lakó magyarok számára az évente tartott Magyar Nap Pálos Atyák doylestowni kegyhelyén, iPennsylvaniában. Ez a nap az imádság és elmélyülés napja. Ritka alkalom sok magyarnak, hogy magyarul imádkozhasson, énekelhessen, végezhesse el szentgyónását és anyanyelvén hallhassa Isten igéjét. A délutáni ünnepség egy kis ízelítőt ad ~ ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. népünk gazdag kultúrájából és a zene, tánc ütemei szülőhazánkhoz, nyelvünkhöz, ősi kultúránkhoz való hűségűnket erősitik. A Magyar Nappal kapcsolatos további felvilágosításért forduljunk a Pálos Atyákhoz: PAULINE FATHERS P.O. Box 151 Doylestown, Pa. Telefon: 348-4427 348-4882 TANULT óa Cb évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, tetőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: CH 7-5522. Hivatalos kutatás a jó reggeli ügyében UNIVERSITY PARK, Pa. — Kollégiumok és egyetemek tudósai gyakorta folytatnak kutatásokat különleges ügyben. Legutóbb például a Pennsylvania State University szakemberei azt a lényeges kérdést vetették fel: mi szükséges egy valóban jó reggeli elkészítéséhez? A tudósok hosszas kutatás után megállapították, hogy minden esetben jobb és izletesebb, kielégítőbb az a reggeli, amelyet a család egyetlen tagja készít el az egész család számára, mintha a család minden egyes tagja külön-külön készít reggeli magának. íme, a szakszerű magyarázat: — Ha a család egyetlen tagja készít reggelit mindenki számára, akkor a reggelik kiegyensúlyozottabbak, egyénibbek és teljesebbek lesznek. Amennyiben mindenki külön-külön készít magának reggelit, nagyon gyakran előfordul, hogy az illető csak kávét és piritóskenyeret eszik. A Pennsylvania State University tudósai a közeljövőben megkezdik az agglegények reggelijének tanulmányozását is. II. Erzsébet angolj királynő megérkezik arra a vacsorára, amelyet India elnöke adott Londonban a királyi házaspár tiszteletére. Mögötte férje, Fülöp herceg áll. MI TORTENNÉK.. - HA GOLDWATER ELNÖK LENNE? WASHINGTONI. — Egy amerikai újságíró nemrégiben megbeszélést folytatott Barry Goldwater szenátorral (RAriz.), a republikánus párt konzervatív szárnyának vezetőjével. Goldwater, akit politikai körökben “Mr. Conservative” néven ismernek, nem is tagadta, hogy véleménye szerint 1964-ben a GOP egyik esélyes elnök jelölt je lehet. Az újságíró feltette a kérdést : — Mit tenne ön, szenátor ur, akkor, ha az Egyesült Államok elnökévé választanák? Az arizonai szenátor készségesen összefoglalta és körvonalazta terveit: — Ha megválasztanának elnökké, megpróbálnám a kongresszust meggyőzni affelől, hogy Kubával kapcsolatos magatartásunkat a következő jelszónak kell jellemeznie: Foglalják Vissza Kubát a Kubaiak ! — Ehhez javasolnám, hogy bocsássunk a kubai menekültek rendelkezésére elegendő fegyvert és minden egyéb, lehetséges segítséget. Mialatt a kubai menekültek inváziója folynék, újra életre hivnók a Monroe doktrínát és Kuba ellen szigorú blokádot léptetnénk éíetbé — mondotta Barry Goldwater. — Az atomrobbantást betiltó egyezményt mindenképpen megszüntetném, mert az Egyesült Államok biztonsága érdekében feltétlenül szükséges az atomrobbantási kísérletek folytatása. Amennyiben pedig Moszkva nem változtatná meg Kubával és a berlini kérdéssel magatartását, a Szovjetunióval való diplomáciai kapcsolat azonnali megszakítását javasolnám. A U.S. TILTAKOZOTT WASHINGTON. — Az amerikai külügyminisztérium eljuttatta hivatalos tiltakozását a kubai kormányhoz a havanai amerikai követség épületének lefoglalása miatt. VÖRÖS KOREAIAK ROHAMA A SEMLEGES ÖVEZETBEN GERASIMOV HALOTT MOSZKVA. — Aleksander Gerasimov, Sztálin volt kedvenc festőművésze, akit egy Lenin és 4 Sztálin díjjal tüntettek ki, 82 éves korában, szivszélhüdés következtében, meghalt. SEOUL, Dél-Korea. — Az Associated Press nevű hírügynökség helyszíni tudósitója közli: Észak-koreai kommunista katonák alattmos támadást intéztek leshelyükről a semlegesített övezetben. Támadásuk következtében két amerikai katona életét vesztette, egy harmadik pedig súlyosan megsebesült. A három amerikai katona — mindnyájan a gyalogos hadosztály tagjai — autójukon őrhelyükre igyekeztek, amikor a közelben rejtőzködő kommunisták gépfegyvertüzet nyitottak és kézigránátokat dobtak rájuk leshelyükről. Az itteni amerikai fegyveres egységek szóvivője kijelentette az AP munkatársa előtt: a későbbi nyomozás során több kommunista fedezé-Eladó kétcsaládos ház, üzlethelyiséggel és négy garázzsal. Sarok épület. Érdeklődni e lap irodájában, vagy VI 6-9707. két és rejtekhelyét találtak a semleges övezetben. Ugyanekkor, George Creel ezredes, az Egyesült Nemzetek Szervezete ellenőrző bizottságának vezetője, igy nyilatkozott: . — Minden jel arra mutat, hogy az amerikai katonákra támadó, alattomosan elrej tőzött kommunisták legalább heten voltak. — A támadás gálád és indokolatlan volt és azt mindenképpen megtorlásnak kell követnie — jelentette ki Creel ezredes az újságírók előtt. AUTÓ-SZAPORODÁS NEW YORK. — Hivatalos jelentés közli: Amerikában egyre szaporodik az autók száma. Minden mérföldre 22 autó jut. Az autók szaporodása és egyben halálozása is, sokkal gyorsabb, mint az embereké. A világ folyása NORTH BERGEN, N. J. — Összesen 12 néger férfi rendezett ülősztrájkot az itteni White Castle étteremben, mert a vállalat nem alkalmaz négereket. A négereket a rendőrség vitte ki az étteremből. WASHINGTON — Michael Feighan képviselő (D-Cleve.) beszédet mondott a képviselőházban, amelyben javasolta: Amerika ragaszkodjék ahhoz, hogy a szovjet tömb országaiban népszavazást rendezzenek és a Szovjetunió enyhitse politika iés gazdasági nyomását csatlós-országaiban. MOSZKVA — Kruscsev üzenetet intézett az afrikai országok vezetőihez és törvényhozóihoz és ez alkalommmal megígérte, hogy a Szovjetunió mindent megtesz a gyarmati uralom teljes felszámolása érdekében. WASHINGTON — A Pentagon közli: több, mint négymillió dollárba került a szövetségi kormány csapatainak a University of Mississippin való tartása azért, hogy megvédjék James Meredith néger egyetemi hallgatót. SANTA CLARA, Calif. — A University of Santa Clara évi 100 dollárral felemeli tandiját. A jelenlegi tandij évi 1000 dollár. QUEBEC — A rendőrség letartóztatott egy feltételesen szabadlábon levő fegyencet, aki nemcsak megszegte a parole utasitásokat, hanem meg is gyilkolt 4 kisfiút. A férfit annakidején azért tartóztatták le, mert erőszakot követett el egy nőn. TOKIO — Hivatalos jelentés közli: 1963 első felében az 1945-ben ledobott amerikai atombomba újabb 23 áldozata halt meg. BONN — A nyugatnémet külügyminisztérium szétosztott a moziknak egy 50 percig tartó szines filmet, amelyet Kennedy elnökről készítettek, amikor Nyugatnémetországban járt. WASHINGTON — Joseph A. Beirne, a “Communication Workers of America” elnöke, kijelentette a képviselőházban: a kongresszus kötelezze a vállalatokat, hogy legalább háromszoros túlórát fizessenek ki alkalmazottaiknak, mert ez olyan magas, hogy a vállalatok inkább uj alkalmazottakat fognak felvenni s ezáltal csökkenni fog a munkanélküliség. PÁRIS — A képviselőház elé olyan javaslatot terjesztettek, amelynek értelmében a jövőben ingyenes polio-elleni oltásban részesítenék a francia lakosságot. WASHINGTON — Fred Korth, tengerészeti miniszter, kijelentette: Nem igaz az a vád, hogy a TFX repülőgépek ügyében megvesztegették. LONDON — Dr. Ward, aranyifju ügyében két prostituált tanúskodott és mindegyik azt állította: az orvos kerítéssel foglalkozott. RÓMA — Olaszországon hatalmas erejű vihar vonult végig, amelynek következtében 15 személy meghalt. KABUL, Afganistan — Két évi szünet után, Afganistan és Pakistan újra felvette a külkereskedelmi kapcsolatokat. PRETORIA, South Africa — Ennek az évnek első hat hónapjában 15,000 fehér ember vándorolt be South Africaba. BOMBAY, India — Egy egyiptomi utasszállító repülőgép — 61 utassal a fedélzetén — belezuhant az Arab tengerbe. Az áldozatok és a gép felkutatására már elindultak a mentőosztagok. NEW YORK — Néhány újabb amerikai interkontinentális ballisztikus rakétát olyan felszereléssel láttak el, amelyek lehetővé teszik, hogy a rakéták félrevezessék az ellenséges védekező rakétákat. WASHINGTON — A kongresszus atombizottsága közli: augusztus 20-ikán és 21-ikén magánszemélyeket hallgat ki az atomrobbantások nyomán bekövetkezett rádiumsugárzásról. SAIGON, Dél-Vietnam — A X Lói pagoda előtt buddhista szerzetesek népgyülést tartottak és ez alkalommal újabb Ngo Dinh Diem-ellenes tüntetésekre hívták fel a buddhistákat. A gyűlésen megjelentek száma 7000 volt. JEKING — Kommunista Kina hivatalos hírügynöksége a következőket állitja legutóbbi közleményében: Az amerikai csapatok délkoreai akciói mindennél jobban bizonyítják az Egyesült Államok imperialista voltát. A hirügynökség nem indokolja állítását. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését. konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. Azonnal eladó olcsó áron 6 szobás ház. Nagy gyümölcs és zöldséges kert, garázs, két kút, szennyvíz lefolyó, sib. Látni kell, hogy értékelje! Mayers, New Rd. Monmouth Junction, N. J.
