Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-12-12 / 50. szám
Dec. 12, 1963 MAGYAR HÍRNÖK 5. OLDAL BOLDOG KARÁCSONYT ÉS ÚJÉVET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK 98 FRENCH STREET bíró Péter és fiai REAL ESTATE PÉNZKÜLDŐ UTAZÁSI Telefon: VI 6-1000 IRODÁJA NEW BRUNSWICK, N. J. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kívánunk magyar honfitársainknak FOZMAN ISTVÁN ÉS NEJE, az UPTOWN HOTEL & TAVERN S tulajdonosai % | 185 French St., New Brunswick, N. J.— CH 9-9784 g KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN | | AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA Í | 365 George Street KI 5-0049 | MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! | FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER § §> tulajdonosok1 I Boldog karácsonyi ünnepeket és újévet kiván IFJ. SIMON ÁDÁM, a | NATIONWIDE INSURANCE C0. j képviselője S I 240 Somerset St., New Brunswick, N. J.—KI 5-1518 | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A | | New Rninswicki | Első Magyar Ref. Egyház (Bayard St. Presbyterian Church) Lelkésze: Nt. RÁSKY JÓZSEF g és az Egyház Tanácsa 1 » ÜNNEPKÖRI SORREND: DECEMBER 24-én, kedden, Karácsony vigíliáján este 7 órakor magyar istentisztelet, 9:30-kor angol istentisztelet, gyertya- j(; fénynél. DECEMBER 25-én, Karácsony napján délelőtt 9 órakor magyar 10:30-kor angol nyelvű ünnepi istentisztelet; mindkét alkalommal urvacsoraosztással. DECEMBER 31-én, kedden ó-évi esti istentisztelet 7 órakor. JANUÁR 1-én Újév napján d.e. 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentisztelet KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A NEW BRUNSWICK-I MAGYARSÁGNAK A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ LELKÉSZE ÉS PRESRITERIUMA Ni. BERTALAN IMRE, lelkész ÜNNEPI SORREND: VASÁRNAPI iskolánk dec. 22-én, advent 4-ik vasárnapján tartja ünnepélyét. DEC. 23-án, hétfőn: bűnbánati istentisztelet este fél 8 órakor. DEC. 24-én, kedden: Karácsony szenteste Karácsonyi áhitat fél 8-kor, négy énekkar közreműködésével. DEC. 25-én, Karácsony nania: a 9 órakor kezdődő magyarnyelvű istent’szteletet 11-kor követi az angol. Az Úrvacsorát mindkét istentiszteleten kiszolgáljuk. DEC. 26-án, csütörtökön, Karácsony másodnapja: Ünnepzáró istentisztelet d.e. 10 órakor. DEC. 31, kedd: esztendő utolsó estéjén 7 órakor angol-, 8-kor magyarnyelvű istentisztelet. JAN. 1-én, szerda: Ujesztendő napja: 10 órakor magyar, 11-kor angolnyejvü istentisztelet. í Kellemes karácsonyi 3 * ünnepeket és boldog * $ újévet kiván a * | magyarságnak a 3 1 TARZA I * STUDIO jj * , * { magyar fényképész jj * 132 Hamilton Si., J X New Brunswick, N. J. 3 * Tel: 545-3746 3 ?.......... 3 Kellemes ünnepeket kiván a magyarságnak HORRY SHOP Varga István és Neje tulajdonosok Autók, hajók, vasutak, vonatok, repülőgépek, valamint más játékszerek nagy választékban kaphatók. 57 Easton Avenue New Brunswick, N. J. KI 5-7616 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A MAGYARSÁGNAK LÉVAV ANTAL RUTGERS SHOE REPAIR cipőjavitó üzem tulajdonosa ORTHOPÉDIAI CIPŐK SZAKEMBERE 104 Easton Avenue, New Brunswick, New Jersey CH 6-0090 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET f ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A j MAGYAR HENTESÜZLET j Mészáros és hentesáruk, fűszer, csemege ás j | import-áruk szaküzlete ^ | 205 Somerset Street New Brunswick, N. J. | Tel: VI 6-0042 SEITZ MIHÁLY ÉS NEJE, tulajdonosok KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK AZ ANDREWS MACHINE CO., INC. R. D. No. 1. Box 200 U. S. Highway 130 JAMESBURG. N. J. Tel.: DA 9-2331 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK A GARE S SPORT SHOP 116 French St. New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-5767 MARODA GÁBOR, tulajdonos néhai JUHÁSZ ANDRÁS alapitó ANDREWS MACHINE CO., Inc. WILLIAM JUHÁSZ, Pres. MRS. ANDREW JUHÁSZ, Treas. ANDREW JUHÁSZ, JR, Secy. í Az egyedüli magyar sport-szaküzlet a városban | Mindenféle sport-felszerelések nagy választékban. | I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK . | I If j. NOVAK JÁNOS £S JÓZSEF j I magyar sör és szódás-ilal szállítók g | 54 Ray Street New Brunswick, N.J. | I Tel.: CH 9-0120 — Ingyen házhoz szállítás sSiaaaaaaaaaaa&aaaaaaaaaaaasraaaa&aaa&aaaaaaaaaaaas! < KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK Lawrence Building Supplies, Inc. MINDENFÉLE ÉPÜLET ÉS KŐMÜVESANYAG SZÁLLÍTÓ CÉG JOSEPH LAWRENCE, Prop. Rt. 18 (So. River és N. Brunswick közötti utón.) E. Brunswick, N. J. Telefon: 257-8370 és 257-0513 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Handy Motors 314 Handy Street New Brunswick, N. J. Tel: Kilmer 5-7117 f í ír A HIRES "VOLKSWAGEN" automobilok árusítója ás javitója t i* IFJ. ZIH KAROLY ES NEJE tulajdonosok 1 £ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN | RUTGERS PHARMACY j ; ! 429 Livingston Avenue, New Brunswick, N, J. | J 1 CH 9-6666 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN ! LARK'S LIQUORS j J \ italáru üzlet tulajdonosai \ WILLIAM FERCHO és NEJE jj 96 French St., New Brunswick, N. J. — KI 5-4757 | s ! S ? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN | Waelde & Inzana Auto Glass Co. \ 114 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. | Tel. CH 9-1304 f METUCHENBEN központi fekvésű bevásárlási hely a S I B0YT DRUG STORE \ I 411 MAIN ST. 'Igíncy11 METUCHEN. N. J: | | Telefon: LI 8-2125 ■; GYÓGYSZERTAR Ú ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER- £ | FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! £ M ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ a SOUTH RIVERI ÜZLETÜNK: j B0YT PHARMACY I \ 73 MAIN ST. SOUTH RIVER, N. J. \ § Telefon: CL 4-7777 BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
