Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-11-21 / 47. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somers*!) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 47. SZÁM ÁRA 15c SINGLE COPY 15c dó 1NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, Nov. 21, 1963. A GETTYSBURGI BESZED 100-IK ÉVFORDULÓJA 1863 november 19-én szónoklat hangzott el a pennsylvanniai Gettysburgban, — amely az egész világon visszhangra talált. Akkor még nem volt televízió, rádió, sőt fonográf sem, és a riporterek között nem osztottak ki sokszorosított másolatokat; Lincoln a gettysburgi temetőben elmondott szavait mégis a világ minden népe ismeri. Végzetes elhatározások előtt állott akkor a nemzet. ,A rabszolgaság kérdésében megoszlott ország fiai halálos mérkőzésben állottak egymással szemben. 1863 júliusában a déli államok hadserege Washingtontól vagy száz mérföldnyire nyomult előre. A gettysburgtól délre fekvő dombokon találkoztak az északi unió csapataival. A történetírók szerint ez az összecsapás döntötte el a hadiszerencsét az északiak javára. A déliek súlyos veszteséget szenvedve Virginiába vonultak vissza. Sokezer déli és északi katona holtteste borította el a csatateret. Lincoln kormánya néhány hónappal később Nemzeti Temetőnek nyilvánította ki a csata .színhelyét és november 19-én az elnök is megjelent a felszentelésen. A jelenvoltak szerint egész környezetéből kimagaslott a gondokkal terhelt, végtelenül lesújtott férfiú. Hozzákezdett beszédéhez, amelynek szavait odautazás közben a vonaton vetette egy levélboriték hátára: “Nyolcvanhét esztendővel ezelőtt atyáink uj nemzetet teremtettek a földön a szabadság jegyében, a jelszó alatt, hogy az embereket egyenjoguaknak teremtették.’’ így kezdődik a világ egyik legnevezetesebb szónoklata és e szavakkal végződik a 278 szóból álló remekmű: “A nép kormánya, amelyet a nép képviselői a nép javára teremtettek meg, nem pusztulhat el soha a földről!” Alig kapott tapsokat.Sokan nem is hallották a beszédet, mert az őszi szél elelkapkodta szavait és az állásra kényszeritett közönség mozgolódott. Talán nem is tudták, hogy a beszéd már végétért és várták, hogy folytatása lesz. Lincoln azonban leült, talán abban a tudatban, hogy beszéde hatástalan maradt. Csak amikor a New Yoi-k Times másnap leközölte a szöveget és más lapok is átvetnék a cikket, előbb az amerikai, aztán minden nép ráeszmélt arra, hogy ez a beszéd a szónoki művészet örökbecsű kincse. A történetírók közük még, hogy Lincoln azután még egy gettysburgi fogadáson vett részt, a prebiteránius templomban istentiszteletet hallgatott végig, majd a vonatra ülve, nedves törülközővel hűsítette homlokát és szemeit. Bizonyos volt arról, hogy nem értették meg és sikertelem maradt. Ez is hozzátartozik Lincoln elnök tragikus sorsához. American Council OROSZ APÁCÁK TITKOS ZÁRDÁJA UKRAJNÁBAN Három orosz és egy amerikai (jobbról második) — a szovjet kémei. Alsó bololdali képen: Ivanov, jobboldalt: Butenko, amerikai mérnök. ÚJABB 100,000 TONNA BÚZÁT ADTAK EL MAGYARORSZÁGNAK WASHINGTON. — A kereskedelmi minisztérium legutóbbi hivatalos jelentése közli : — Az Egyesült Államok újabb 100,000 tonna búzát adott el Magyarországnak---Ennek a búzamennyiségnek 8 millió dollár az ára s ez 400 ezer dollárral több, mint a Magyarországnak eladott első 100,000 tonna búza ára volt. — Ugyanúgy, mint az első buzaszállitmányt, ezt is a Cargill Inc. (Minneapolis) bonyolítja le. — Az újabban eladott 100 ezer tonna búzának a felét az Egyesült Állapok hajóin fogják szálütani. A szállítási dij — a hajó űrtartalmától függően — 14—18 dollár lesz tonnánkint. — A kereskedelmi minisztérium illetékes ügyosztálya már el is küldötte az engedélyt a Cargill Inc.-nak. Ugyanekkor, a képviselőház 10 republikánus tagja, feliratot intézett a Fehér Házba és ezeket kérdezte Kennedy elnöktől: — Miképpen lehetséges az, hogy éppen most hagyta jóvá a kereskedelmi minisztérium a Magyarországra történő buzaszállitást, amikor ön kijelentette legutóbbi sajtóértekezletén, hogy a szovjet tömb országainak a gabonavásárlási esélyeit nagymértékben csökkentette Barghoorn professzor Moszkvában történt letartóztatása? — Miért engedtük le az amerikai hajók szokásos szállítási tarifáját, amely különben 22-23 dollár tonnánkint? — Miért van az, hogy a buzaszállitás egyre inkább kormány-ügyletté vált ? MOSZKVA. — Az “Ogonyok” nevű hetilap egyik legutóbbi szám hirt ad arról, hogy Ukrajna egyik városában, Lvovban, a “Szent Szűz” rendhez tartozó apáca-kolostort fedeztek fel. A kolostor csodálatosképpen megmenekült a szovjet hatóságok nyilvántartásától és titokban folytatta vallási tevékenységét. A zárdában élő apácák teljesen elzárkózva éltek a világtól és csak nagyon kevés, kivételesen megbízható személlyel érintkeztek, nehogy elárulják és felfedezzék őket. A kolostor mintegy 100 éves, a benne élő apácák száma pedig 10 volt. Az utóbbi évek folyamán az apácák mintegy 3000 feszületet csempésztek külföldről a Szovjet! unióba. A feszületeket titokban juttatták a környék lakóihoz. Az ukrajnai hatóságok nemrégiben letartóztattak egy asszonyt, aki ruhája alatt feszületeket, tortában pedig szentképeket akart az apácakolostorba csempészni. , Az asszonyt letartóztatták és rövidesen kicsikarták belőle az apácákra vonatkozó vallomást. Az “Ogonyok’’ értesülése szerint a Ívovi apáca-kolostorban szovjet-ellenes irodalmat is találtak és ezért megindították a hivatalos eljárást az apácák ellen. A hetilap cikkírója nem közli, hogy mi lehet a “bűnös” apácák maximális büntetése. BÁTOR £S SIKERES SZTRÁJK ZAJLOTT LE MAGYARORSZÁGON BUDAPEST. — A “Fejérmegyei Napló” nevű napilap jelentette, hogy Fejér megyében az épitőmunkások egynapos sztrájkot hajtottak végre... — Az épitőmunkások azért tették le szerszámaikat, mert úgy érezték, hogy az uj normák bevezetése folytán csökkenni fog keresetük — írja a lap. — Kétségtelen, hogy ami történt, nem a munkások, ÉPITö és ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. hanem az építőipari vezetés hibája. Amikor a munkások sztrjákba léptek, nyomban párt-tisztviselők utaztak Fejér megyébe és igyekeztek meggyőzni a munkásokat arról, hogy a normák felemelése szükséges volt. Az egyik sztrájkoló munkás a következő nyilatkozatot adta a “Fejérmegyei Napló” ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, slb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. A SZENÁTUS A JÓMÓDÚ ORSZÁGOK TOVÁBBI TÁMOGATÁSA ELLEN WASHINGTON. — A szenátus úgy szavazott, hogy a jövőben meg kell szüntetni a jómódú országok ajándékok utján történő támogatását. A javaslatot Wayne Morse szenátor (D-Ore.) terjesztette elő, aki ugyanekkor kijelentette, hogy véleménye szerint még 40 millió dollárral kellene csökkenteni a külföldi segély-összeget. Ezzel egyidejűleg Jack Miller (R-Ia.) olyan előterjesztést tett, amelynek értelmében mindazoknak az országoknak a támogatását meg kell munkatársának: — Azért léptünk sztrájkba, mert senki sem volt hajlandó szóbaállni velünk és magyarázatot adni az uj normák felől s nem engedjük bérünket ilyen módon leszállítani. A sztrájkoló munkások 24 órai munkaszünet után ismét elfoglalták munkahelyüket, miután a párt és az építésügyi minisztérium biztosította őket, hogy az uj normák bevezetése pusztán a munkafeltételek javítását fogja eredményezni, nem érinti azonban, vagyis nem csökkenti, a munkabéreket. A sztrájkolok közül senkit sem vontak felelősségre. szüntetnünk, amelyek több, mint egy esztendő hozzájárulási dijával tartoznak az Egyesült Nemzetek Szervezetének. Miller szenátor javaslatát azonban 60 szavazattal 20 ellenében elutasították. A szenátus ugyanekkor elutasított egy olyan előterjesztést is, amelynek értelmében meg kellene tiltani, hogy a latinamerikai országok költségvetési deficitjük megszüntetésére használják fel az amerikai támogatást. Morse szenátor elfogadott KIS R0YALBA NAGY VACSORÁT! Valami uj a Nap alatt: Amerikai magyarok, akik szeretnék valamelyik “otthoni” rokonukat vagy barátjukat megvendégelni, de nincs módjukban az óhazába látogatni, meghívhatják őket egy finom, nagy vacsorára a pesti Kis Royalba vagy a debreceni Arany Bikába vagy valamelyik balatoni motelba. Az American Express Company most kibocsát oly ajándék hitel kártyákat, amelyeket a világ minden részébeh fizetség fejében elfogadnak a vendéglők. Gyermekeket vállalok nappali gondozásra. 1 Wellington Pl. (emelet) New Brunswick, N. J. javaslatának lényege: — Semmiféle ajándékot, mint támogatást nem szabad nyújtanunk a jómódú országoknak. Ez azonban nem érinti ezeknek az országoknak nyújtandó hosszúlejáratú, alacsony kamatú kölcsönöket. Az úgynevezett ajándéknyújtás megszűnik Kanada, Ausztrália, Svájc, Franciaország és Nyugat-Németország számára, sőt — érdekes módon, pusztán a kérdés elvi jelentőségét hangsúlyozva — Magyarország számára is. Egy négyszáz ellen NEW YORK. — Bobby Fischer, a fiatal sakkmester, 400 partnerrel fog egyidőben mérkőzni november 27.-én az Astor szálló nagy báltermében. Minden versenyző 3 dollárt fizet. Fscher a simultán sakkparti felét fekete, felét fehér bábukkal fogja játszani. LENGYEL KÉM VARSÓ. — A bíróság 12 évi börtönbüntetésre ítélt egy Marion Gwiazda nevű férfit, mert állítólag kémszolgálatot végzett egy nyugati nagykövetség részére. 1-4 éves korig gyermekeket vállalok gondozásra. Mrs. Mariaí Hollosi, 85 French Si. New Bruns- I wick, N. J. Tel. 846-4422. A világ folyása SAN DIEGO, Calif. — Az 52 éves Klara Eckart, John Neumann-nak, az atomenergia bizottság volt felügyelőjének volt felesége, La Jolla közelében a tengerbe fulladt. A halottkém szerint Miss Eckart öngyilkos lett. Az 1957-ben meghalt John Neumann és felesége magyarszármazásuak voltak és Budapestről vándoroltak az Egyesült Államokba. RÓMA — VI Pál pápa formálisan elfoglalta a Szent János katedrális szószékét. A Szent János katedrális a mindenkori pápához tartozik, aki egyúttal Róma püspöke is. WASHINGTON. — A Veteran Day alkalmából a “Veterans Administration” közölte: Amerikában összesen 22,127,000 háborús veterán van. NEW YORK. — Paul Zuber, néger ügyvéd, kijelentette, hogy a new hampshirei előválasztásokon fellép, mint független, pártonkivüli — elnökjelölt. MOSZKVA. — Az “Izvestia”, a szovjet kormány hivatalos lapja, Írja: A Szovjetunió csak abban az esetben hajlandó csapatait visszavonni Kubából, ha a nyugati hatalmak minden külföldön tartózkodó fegyveres egységüket hazaszállítják. BELGRAD. — Egy héttagú szovjet parlamenti bidásra. WASHINGTON. — Az amerikai külügyminisztérium nemzeti biztonsági okokból megtiltotta, hogy bolgár, cseh, magyar, lengyel és román diplomaták az Egyesült Államok 355 megyéjébe utazzanak. CLEVELAND, O. — Dean Rusk, külügyminiszter, mondotta itt-tartózkodása alkalmával: Ne reménykedjünk abban' hogy végleges szakítás következik Moszkva- Peking között. A szovjet csapatokat folyamatosan vonják ki Kubából és remélük, hogy a csapatok hazaszállítása folytatódni fog. RÓMA. — Mme. Nhu ideérkezett és négy gyermekével együtt egy kolostorba vonult. Az egykori délvietnami First Lady nem hajlandó senkit fogadni. SAIGON, Dél-Vietnam . — Egy itteni kávéházban időzített bomba robbant. Két amerikai katona megsérült. VATIKÁN VAROS — Az egyházatyák egy csoportja olyan határozati javaslatot terjesztett a katolikuszsinat második ülésszaka elé, amelynek lényege: biztosítsák szerte a világon a teljes hírközlési szadságot a televíziós és rádióállomásoknak, valamint a sajtónak. PITTSBURGH, Pa. — Nicholas T. Elko püspököt pápai prelátussá nevezték ki. Elko püspök magyarszármazású, egyházközsége 300,000 tagja között sok magyar van. PRÁGA. — Thomas Dehler, a nyugatnémet képviselőház alelnöke, ideérkezett, hogy a két ország külkereskedelmi kapcsolatairól tárgyaljon. CHESTER, Pa. — Négerek és fehérek utcai tüntetést rendeztek az iskolák faji integrációja érdekében. A rendőrség 258 tüntetőt letartóztatott. WASHINGTON. — A First Lady közölte az ujV ságirókkal ,hogy ő is tevényenen résztvesz majd férjével együtt az 1964-es elnökválasztási kampányban. SEOUL, Dél-Korea. — Innen érkezett jelentések arról számolnak be1 hogy észak-koreai kommunisták lesből tüzet nyitottak a demilitarizált zónában tartózkodó, fegyvertelen amerikai és délkoreai katonákra. Egy amerikai katona megsebesült, egy délkoreai katona pedig meghalt. UNITED NATIONS. — Stevenson, a US UN-hez delegált nagykövete, kijelentette: Nem igaz az, hogy Amerika és Dél-Afrika közös atomrobbantási kísérleteket terveznek. MIAMI BEACH, Fia. — A szabad gazdálkodási rendszert egyaránt veszélyezteti a republikánus párt reakciós jobbszárnya és a Kennedy adminisztráció — mondotta Nelson Rockefeller, itt tartott beszédében. MOSZKVA. — Az 50 éves Boris Yudkint, a moszkvai televíziós állomás főmérnökét letartóztatták. Vád: Yudkin 41 fiatal leányt erkölcstelen, kicsapongó életmódra csábított. CARACAS, Venezuela. — A rendőrség és a Nemzeti Gárda fegyveres egységes tűzharcot vívtak egymással' mert mindegyik alakulat azt hitte a másikról, hogy azok kommunista-barát terroristák. Két katona elesett. VATIKÁN VÁROS. — Francis Spellman, new yorki érsek, kijelentette, ellenzi azt a javaslatot, amely szerint a katolikus egyház híreinek terjesztésére a sajtón kívül az eddiginél nagyobb mértékben kell igénybevenni a rádiót, a televíziót és a filmet. Pavlov Romashin Butenko Ivanov
