Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)
1963-07-18 / 29. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 29. SZAM ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c 53 NEW BRUNSWICK, N. J. Thursday, July 18, 1963 A FEHÉR HÁZ BÍZIK IFK 1964-ES GYŐZELMÉBEN WASHINGTON. — Az Associated Press nevű hírügynökség munkatársa közli: Kenneth O’Donnel, a Fehér Ház sajtóosztályának munkatársa, Kennedy elnök egyik legközelebb álló tisztviselője, kijelentette: Meg van győződve affelől, hogy Kennedy elnök győztesen kerül ki az 1964-es elnökválasztásból, azonban “csak nagyon erős harc után.” O’Donnell, aki a Fehér Ház szertartásmesterének hivatalos címét viseli, azt állította nyilatkozatában, hogy az elnökválasztási küzdelem mindenképpen nagyon erős lesz, függetlenül attól, hogy a republikánus párt jelöltje Nelson Rockefeller, vagy pedig Barry Goldwater szenátor lesz. — A demokrata párt mindegyik elnöke — kivéve Franklin D. Rooseveltet — kemény küzdelmet vivott újraválasztásáért. — mondotta nyilatkozatában Kenneth O’Donnell. Az AP munkatársa ugyanekkor megintervjuolta Theodore Sorensent, Kennedy elnök különleges tanácsadóját. Sorensen is bizilk az elnök 1964-es győzelmében. Pierre Salinger, a Fehér Ház sajtóosztályának munkatársa kijelentette: már most megkezdi Kennedy elnök újraválasztása érdekében folytatandó kampányát és a sajtót részletesen tájékoztatni fogja az előkészületekről. KIRÁLYI LÁTOGATÁS HÁGA, Hollandia. — Juliana királynő és Bernhard herceg október 3-14-ig Iranba látogatnak. Látogatásuk nem lesz hivatalos jellegű. 150 ÉVE GHENT, Belgium. — A jövő évben ünnepük meg a ghenti egyezmény 150 éves évfordulóját, amely végetvetett az Amerika és Anglia közötti elelnségeskedésnek. CELEBREZZE SOKAT KÖLT ÉS MEG TÖBBET SZERETNE WASHINGTON. — Anthony J. Celebrezze, közegészségügyi, köznevelési és népjóléti miniszter, a napokban intervjut adott az újságíróknak és ez alkalommal — többek között — a következőket mondotta: — A minisztériumnak öszszesen 82,000 alkalmazottja van és költségvetési keretünk évi 5-6 billió dollár. Annak ellenére azonban, hogy a minisztérium egyike azoknak, amelyeknek költségvetési kerete a legmagasabb, még mindig nem elengedő. A továbbiak folyamán a miniszter elmondotta az újságíróknak, hogy a jelenlegibél több egészségügyi és oktatásügyi ellenőrre van szükség. — A minisztérium vezetését körülbelül 1 esztendővel ezelőtt vettem át és már akkor javasoltam, hogy a költségvetési keretet emeljük. A kongresszus azonban visszautasította kérésemet, amelyet nemrégiben ismét megismételtem Kennedy elnök előtt. — Közöltem az elnökkel azt is, hogy amennyiben nem emelik a költségvetési k köretet és nem engednek több ellenőrt alkalmazni, képtelen vagyok megfelelően irányítani a minisztérium munkáját — hangsúlyozta az újságírók előtt Anthony J. Celebrezze. — A minisztérium csupán két miniszter-helyettesre és egy államtitkárra jogosult és ez sem elegendő — fejezte be az intervjut a miniszter. UJ G0P ELNÖKJELÖLT NEVE MERÜLT FEL NEW YORK. — Robert Taft Jr. képviselőt (R-O) megintervjuolták a “Meet the Press” televíziós program keretében. Taft elmondotta az újságíróknak, hogy véleménye szerint a republikánus párt legesélyesebb e 1 n ö k j elölt je Thurston B. Morton szenátor (R-Ky.) lenne. — Annak ellenére, hogy a szenátor neve még nem került előtérbe a republikánus párt 1964-es elnökjelölt-lehetőségnél, m e g g y ő ződésem, hogy Morton a legesélyesebb GOP jelölt. Az igazság az, hogy sem Rockefeller kormányzó, sem pedig Barry Goldwater szenátor nem tudná a republikánus párt többségének a támogatását meg szerezni — állította a televiziós intervju alkalmával Robert Taft. A továbbiak folyamán a képviselő elmondotta, hogy amikor jelenlegi képviselői megbízatása lejárt, indulni akar a szenátori tisztségért, a későbbiek folyamán pedig Ohio állam kormányzói szé-ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. kéért. — Az 1964-es elnökválasztási kampány egyik “legforróbb” kérdése a Civil Rights törvényjavaslat lesz. Sok törvényhozó úgy érzi s ezek közé tartozom magam is, hogy a Kennedy adminisztráció voltaképpen nem tett semmit sem a négerek érdekében és Kennedy elnök nem valósította meg azt, amit annakidején Kennedy szenátor Ígért az elnökválasztási kampány alkalmával — jelentette ki Robert Taft. — Az 1964-es elnökválasztási kampány kulcskérdése lesz a faji kérdés és Kennedy elnök itt találkozik majd a legélesebb republikánus ellenállással — mondotta a intervju befejezésekor az ohioi képviselő. KÁDÁR ÉS A NŐK BUDAPEST. — A magyar rendőrség letartóztatott 3 német nőt. Vád: a letartóztatottak közül a két nyugatnémet asszony segítette a harmadik, egy keletnémet nőnek, hogy megszökjék Kelet-Berlinből. Eladó egy egészen uj Kenmore mosógép. Nem volt használva. Érdeklődni este 5 óra után Mrs. Sydlowskynál, 5 Freeman St, tel.: KI 5-9479. NT. PAPP KAROLY MEGHALT NT. PAPP KÁROLY református lelkész, aki a New Brunswick-i, Bayard St-i egyháznak 1926-tól 1942-ig volt lelkésze, majd So. Norwalk, Conn-ban, Toledo és Warren, Ohioban szolgált magyar gyülekezeteket 1961-ben történt nyugalomba vonulásáig, pénteken, julius 12-én a Metuchen-i Roosevelt Kórzában, 66 éves korában meghalt. Az elhunyt Magyarországon született, szüleivel jött Amerikába, 1921-ben végezte el a Bloomfield-i Theologiát, a New York-i Auburn és Union Theological Seminaryban folytatta tanulmányait s első lelkészi állomáshelye Lackawanna, N.Y.-ban, volt, ahol 4 évig lelkészkedett. Amerikai magyar életünkben élénken vett részt; az Amerika Magyar Református Egyesület Vezértestületének is tagja volt egy ideig, nyugalomba vonulása óta pedig, betegeskedése ellenére, a Perth Amboy-i kórháznak és a Roosevelt kórháznak volt chaplain-ja. Halálával egy izig-vérig jó magyart, nemesszivü embert, igazi lelkipásztort veszítettünk el. Bánatos özvegyén, sz. Anna M. Ruxittá-n kivül gyászolják: leánya Juhász Imréné és cs. (Cleveland, o.) négy nőtestvére: Mrs. Helen Borbély és Mrs. George a. Kalteissen, Sr. (New Brunswick, N.J.) Kotsay Istvánné (College point, N.Y.) és Pákozdy Józsefné és cs (Budapest) — három unokája és imás családtagjai. Nt. Papp Károly temetése hétfőn, julius 15-én délelőtt ment ment végbe New Brunswickon, a Bayard St.-i templomban megtartott gyászistentisztelettel, ahol 16 éven át hirdette az Igét. A magyar református lelkipásztori kar szép számban volt képviselve a temetésen, úgyszintén hívei és tisztelői is. A Van Liew temetőben helyezték örök nyugalomra. RÁDIÓ-PIKNIK a református rádiós szolgálat támogatására Julius 28.-án, vasárnap déltől kezdve a református rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartásában résztvevő gyülekezet közös rendezésében nagyszabású RÁDIÓ-PIKNIK lesz a passaici templomkertben. Cim: 220 Fourth Street, Passaic, New Jersey. A piknik tiszta jövedelme a new yorki WBNX rádióállomás 1380-as hullámhosszán minden vasárnap közvetített református negyedóra anyagi támogatását szolgálja. A rádió pikniken a közkedvelt passaici SZIVÁRVÁNY zenekar muzsikál, ízletes ételekről és frissítőkről a körzet egyházainak férfi és nőtagjai gondoskodnak. Belépődíj 1 dollár. Jegyek elővételben kaphatók a résztvevő egyházak lelkészi hivatalaiban. A református Lelkészegyesület keleti körzete nevében szeretettel hívnak és várnak minden érdeklődőt a passaici rádió-piknikre. Dr. Böszörményi István a Lelkészi Körzet elnöke Csordás Gábor rádió pénztáros A 12,000 tonnás Jordaens nevű uj belga hajót nagy ünnepélyességgel fogadják a new yorki kikötőben. KEDVEZŐ JELEKKEL INDULT A MOSZKVAI TANÁCSKOZÁS MOSZKVA. - A United •Press Interhatióial nevű hírügynökség helyszíni munkatársa arról számol be, hogy az angol, amerikai és a szovjet küldöttek között megkezdődött a leszerelési értekezlet. Amint azt megelőzően jelentettük, Kruscsev egy részleges atombetiltási egyezmény létrehozásán fáradozik. Amikor W. Averell Htarriman, külügyi államtitkár, megérkezett Moszkvába, a repülőtéren Valerian Zorin, helyettes szovjet külügyminiszter fogadta. A rövid és szerairtásos üdvözlet után, Mr. Harriman a következőket mondotta Zorinnak: — Kennedy elnök utasított,, hogy tegyek meg mindent az atombetiltásai egyezmény érdekében. — Amennyiben ön ilyen utasítással érkezett Moszkvába, meggyőződésem, hogy a megegyezés létrejön — válaszolta Zorin. A United P'ess International nevű hírügynökség munkatársa megjegyzi, hogy a megbeszélések kedvező légkörben indultakés minden remény megvan a megegyezésre. — Bizonyos vagyok affelől, hogy minden rendben megy majd, hiszen mindnyájan akarjuk a megegyezést, — mondotta Zorin Lord Hailsham, angol főmegbizottnak. Lord Hailsbamot és Averell Harrimant, Kruscsev külön-külön, magánkihallgatáson fogadta. Harriman egyúttal a Kreml és a Fehér Ház közötti közvetlen teletype összeköttetésről is tárgyalt a szovjet miniszterelnökkel. FILM-TANÁCSKOZÁS MOSZKVA.— Abbe Mann, amerikai filmforgatókönyviró, itt tartózkodása alkalmával, azt javasolta: US és szovjet filmszakemberek rendezzenek közös film-tanácskozást, a kát ország filmjei színvonalának emelése céljából. KÍNA FELADATA PEKING. — A “Vörös Zászló” nevű folyóirat egyik legutóbbi vezércikke Írja: Kínának legalább 20 évre van szüksége, ami ga vilá gvezető ipari és katonai hatalmait utolérheti. BASTILLE NAPJA PÁRIS. — A hagyományos Bastille Napját ebben az évben nagy katonai parádéval ünnepelték a francia fővárosban. Engesztelő zaiándoknap Doylestownban. augusztus 4-én, vasárnap Már hagyományossá vált az Egyesült Államok északkeleti részén lakó magyarok számára az évente tartott Magyar Nap Pálos Atyák doylestowni kegyhelyén, 'Pennsylvaniában. Ez a nap az imádság és elmélyülés napja. Ritka alkalom sok magyarnak, hogy magyarul imádkozhasson, énekelhessen, végezhesse el szentgyónását és anyanyelvén hallhassa Isten igéjét. A délutáni ünnepség egy kis ízelítőt ad népünk gazdag kultúrájából és a zene, tánc ütemei szülőhazánkhoz, nyelvünkhöz, ősi kultúránkhoz való hűségűnket erősitik. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. A Magyar Nappal kapcsolatos további felvilágosításért forduljunk a Pálos Atyákhoz: PAULINE FATHERS P.O. Box 151 Doylcstown, Pa, Telefon: 348-4427 348-4882 DAHOMEY SZERZŐDÉSE PORTO NOVO, Dahoméy. — Dahomey olyan külkedeskedelmi szerződést irt alá a Szovjetunióval, amelynek értelmében mezőgazdasági termékei ellenében szovjet nehézipari gépeket kap majd. MAGYAR HATÁRZÁR BECS. — Innen származó értesülés szerint a Kádár kormány a közeljövőben meg akarja szüntetni a Magyarországot körülvevő határzárt. A világ folyása CHICAGO — A Nemzeti Katolikus Konferencia vezetői hozzájárultak ahhoz, hogy augusztus folyamán a katolikus papok és apácák tüntető felvonulást rendezzenek Washingtonban a faji egyenlőség megvalósítása érdekében. JERUZSÁLEM, Izraeli övezet. Izrael miniszterelnöke, Levi Eshkol, kijelentette egy sajtókonferencián: bárhol és bármikor hajlandó Nasser, egyiptomi elnökkel tárgyalni a két ország békés együttműködéséről. WASHINGTON — Az Egyesült Államok számára válságossá mélyülhet a faji probléma, ha a kongreszszus nem hoz olyan Civil Rights törvényt a legrövidebb időn belül, amely gyökeresen megoldja a kérdést — mondotta Dean Rusk, külügyminiszter. MOSZKVA — A Tass iroda közli: a Kremlin és a Fehér Ház között létesítendő közvetlen teletype öszszeköttetés legvégső határideje szeptember elseje. BONN — Nyugat-Németország szövetségesei engedélyét fogja kérni ahhoz, hogy erős tengeralattjáró flottát épitsen. A tengeralattjárók mindegyike körülbelül 1000 tonna súlyú volna. Az 1954-es párisi szerződés értelmében Nyugatnémetország nem épithet olyan tengeralattjárót, amelynek súlya meghaladja a 450 tonnát. BRÜSSZEL — Az európai közös piac vissza fogja utasítani az Egyesült Államok arra vonatkozó kérését, hogy szállítsák le az amerikai fagyasztott csirke vámtarifáját — értesül a United Press International nevű hírügynökség itteni munkatársa. RÓMA — A közeljövőben egy négytagú szakbizottság utazik Kanadába, hogy az ott nemsokára észlelhető teljes napfogyatkozást megfigyelje. CAMBRIDGE, Md. — Öt fehér férfi és egy 12 jéves kisfiú megsebesült egy faji tüntetés alkalmával, amikor fehérek és négerek között, a rendőrség beavatkozásával, fegyveres összetűzésre került sor. FORT WALTON BEACH, Fla. — Az Air Force egyik jet gépe kilőtt egy rakétát, amelynek feje levált és két személyt halálra zúzott. BUENOS AIRES, Argentina — Egy utasszállító hajón ismeretlen okból tűz ütött ki. Negyvenen a vízbe fulladtak, huszonketten eltűntek, 335 személyt megmentettek. MIAMI, Fia. — Most érkezett kubai menekültek elmondották, hogy Mayajigua közelében (Kuba északi részében) uj rakéta-támaszpontot építettek az oroszok. WASHINGTON — Frank Lausche szenátor (D-O.) sürgette az adminisztrációt: mielőbb helyezze ismét üzembe a Savannah nevű atomhajtásu kereskedelmi hajót, tekintet nélkül a hajó műszerészeinek sztrájkjára. OTTAWA — Kanada lakossága 18,896,000 fő — közli egy hivatalos kormányjelentés. BÉCS — Az osztrák parlament olyan törvényt fogadott el, amelynek értelmében 1965-ig nyomozást folytatnak a háborús főbűnök és háborús főbünösök eddig még kiderítetlen ügyeiben. BRÜSSZEL, Belgium — Franciaország hozzájárult ahhoz, hogy az európai közös piac tarországai állandó kapcsolatot tartsanak fenn Angliával. A francia megbízott azonban hangsúlyozta: Ez semmiesetre sem jelenti azt, hogy de Gaulle beleegyeznék Anglia csatlakozásába a közös piachoz. WASHINGTON — A Federal Communications Commission hozzájárult ahhoz, hogy a Western Union átlagosan 10-20 centtel üzenetenkint felemelje a hazai táviratok díjszabását. SAIGON, Dél-Vietnam — Frederick E. Nolting, amerikai nagykövet, külön nyilatkozatban sürgette Ngo Dinh Diem elnököt és kormányát: biztosítsák Dél- Vietnamban a teljes vallás és sajtószabadságot. RÓMA — Az olasz képviselőház 255 szavazattal 225 ellenében bizalmat szavazott Giovanni Leone miniszterelnöknek. LONDON — Joseph Godber, hadügyminiszter, közölte a képviselőházzal: Brian Patchett, az angol hadsereg őrvezetője, nyomtalanul eltűnt nyugatberlini állomáshelyéről julius másodikén. Az őrvezető az angol hadsereg kémelháritó osztályának tagja. Rendkívüli alkalom! Azonna’ eladó teljesen kifogástalan állapotban levő bútorok, jégszekrény, főzőkályha, süíeménykeverő gép, főző edények, kerti szerszámok, kerti bútorok és jó állapotban levő ruhák és kabátok. Mayers, New Rd. Monmouth Jet. N, J TANULT és Cb évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogos mester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, lelőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hivja este 6 után: CH 7-5522,
