Magyar Hirnök, 1963. július-december (54. évfolyam, 27-52. szám)

1963-10-24 / 43. szám

2. OLDAL MAGY4R HTONöK OCT. 24, 1963 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? TÖRÖK GYULA és neje, 47 E. Cedar St. Metuchen-i lakosok leányát, Peggy Joan-t eljegyezte Frank T. Talaho. A lakodalmat 1984 novem­berre tervezik' a fiatalok. MUNKÁCSY MUKINÉ, az Ohav Emeth kongregáció női körének volt elnöke most tért haza a Union of Ortho­dox Congregations of Ame­rica keleti női divíziójának konvenciójáról, ahol mint delegátus vett részt. MIKUCZA JÁNOS, 45 Washington St-i lakos októ­ber 15-én, 78 éves korában meghalt. Rokonai nincsenek. Temetése október 18-án ment végbe, Nt. Bertalan Imre ref. lelkész végezte a szer­tartást. Államok légihaderejénél tel­jesít szolgálatot. BACSENKO FERDI- nand, 59 N. Dover Ave. FRANKLIN Township-i la­kos 80 éves korában október 17-én meghalt. Temetése a Goven temetkezési intézet­ből ment végbe a Van Liew temetőbe. Gyászolja özve­gye, sz. Ács Mária, három leánya: Mrs. Elizabeth Cinz, Mrs. Wilhelmina Doy­le és Mrs. Viola Doxi, két unokája, egy nővére és más rokonsága. ID. BUCSÁNYI PÉTER- né, 40 Claremont Ave. So. IFJ. FODOR JÁNOS, — Id. Fodor János és neje, 887 Hamilton Rd. Franklin Town­ship-i lakosok fia eljegyez­te Lorrain Ann Davis-t. Az esküvő jövő augusztusra lesz. Ifj. Fodor János az Egyesült Importált magyar, né­met, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállitás! Magyarul beszélünk! free postage SAVE BY MAIL $5-el kezdhet egy beté­tet. Csak küldje be a csekket, vagy pénzutal­ványt. Visszakap egy fizetett portóju boríté­kot és egy takarékköny­vet. A környékén . . a legmagasabb^» /q fi; rátát kapj^^^ I M agyar SAVINGSasTooauon I01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Nyitva naponta 9-től 4-ig, Csüt. este 6-8-ig____ AVINGS INSURED TO $10,000 by F S I I C Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL KOCSI BIZTOSÍTÁS 10,000-20,000 LIABILITY, 5,000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-ot kocsibiztositáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 River-i lakos október 12- én meghalt. Gyászolják: fér­je, gyermekei: Mary Krolak, Anna Krolak, Antone Vero­nika, Miller Erzsébet, Mora­les Margit és Van Arsdale Ilona, fia Péter, 12 unokája, 3 dédunokája, nővére Mrs. Anna Vass, 3 fivére és más rokonsága. ' Temetése okt. 16-án ment végbe a So. Rive­­ren, a rom. kát egyház szer­tartásai szerint. NOVÁK SÁNDOR honfi­társunk 78 éves korában, ok­tóber 13-án meghalt. Gyá­szolja 4 fia; Lajos, Sándor, Ernő és Géza, leánya férje­zett Mrs. Roza Holsworth, 4 unokája, fivére István, két nővére Európában és más rokonsága. Temetése okt. 18- án ment végbe a Gowen te­metkezési intézet halottas­­házából a Van Liew temető­ben, a lutheránus egyház szertartásai szerint. RÁTZ JÁNOS, Denans-Rho­­de Hall Rd., So. Brunswick-i lakos 75 éves korában októ­ber 11-én meghalt. Temeté­se október IV,ín ment vég­be. IVÁN JÓZSEF, 83 Elm­wood Ave. Metuchen-i lakos 86 éves korában okt. 14-én meghalt. Gyászolják férje­zett leányai: Mrs. Ilona Roch], Mrs. John Roche Mrs. John K o z u b, Ta­­riska Sándorné és Mrs. Step­hen Yaremcsak, három fia: József, András és Imre, 15 unokája, 4 dédunokája s más rokonsága. Temetése októ bér 16-án ment végbe a Holy Spirit r.k. templomból a Ma­gyarok Nagyasszonya tente tőbe. KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6686 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6668 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereliesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 5 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 “SEN. LYNCH NIGHT“ lesz hétfőn, október 28-án este a Hamilton és High St sarkán levő Polgár Terem­ben, az újraválasztásra pá­lyázó John A. Lynch állami szenátor tiszteletére és ér­dekében. Ezt a politikai nép­­gyülést az 5-ik és 6-ik Ward demokratáiból alakult bi­zottság rendezi, Com. Luke J. Horváth városi tanácso­sunk elnökletével. Gyűlés után hűsítőket fognak fel­szolgálni a vendégeknek. Be­lépődíj, természetesen, nincs, mindenkit szívesen látnak. Lynch szenátor igaz barátja a magyarságnak; segítsük győzelemre őt november 5- én! ID. VARGA LAJOS, —ifj. Varga Lajos, az Atléta Klub gazdasági alelnökének édes­apja (49 Duke St.) október 9-én, 6 hónapi látogatóba megérkezett fiához a vesz­­prém-megyei Nemesszalók községből. A 84-ik évében járó Varga bácsit nagy sze-Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Sireei New Brunswick. — KI 5-2976 PARÓKÁK "VENÉDGHAJAK" Kozmetikai cikkek rendelés szerint keverve. AJÁNDÉKOK a világ minden részéből Shirley A Wigs - Cosmetics - Gifts 25 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK CH 6-0301 “Sen. LYNCH NIGHT” HÉTFŐN, OKTÓBER 28-ÁN 6sio 3 órai kezdettel New Brunswickon, a POLGÁR TEREMBEN (a Hamilton és High St. sarkán) JOHi\ A. LYNCH Middlesex megyei állami szenátor tiszteletére és újraválasztása érdekében nagy politikai népgyü­­lést rendez az 5-ik és 6-ik Wardból erre alakult bi­zottság. Mindenkit szívesen látnak! — Gyűlés után hűsítők! retettel fogadták a bruns­­wicki Varga rezidencián s bizonyára ugyanilyen öröm­mel fogja viszontlátni Phoenix, Arizonában élő férjezett leányát is, Bözsit (Mrs. Charles Heim). Isten hozta Amerikába Varga bá­tyánkat ! A MAGYAR Férfi De­mokrata Klub október 29-én, kedden este fél 8 órai kez­dettel tartja havi renes gyű­lését a Polgár Teremben.Ezen a gyűlésen fogják kiküldeni a jelölő bizottságot az évi tisztújító közgyűlés elé ter­jesztendő jelölő-lista össze­állítására. Minden tag tartsa polgári kötelességének a gyűlésen való részvételt! MAGAS NŐK részére1 legfinomabb cipőink vannak 14 számig; egészen szé­les méretekben is, EEEEEEEE széleségig. Legnagyobb választék az eoész városban! TALL WOMEN SHOE SIZES TO 14 WIDE WIDTHS TO EEEEEEEE GLUCK'S SHOE SHOP AT OUR NEW LOCATION V 342 GEORGE ST. f y NEW BRUNSWICK *8« our cunt-—Park free for 2 hr*. ' Open Mon. * Thurs. ‘til 9 P.M. MAGYAR NEMZETI SZÍNŰ SZALLAG yardszámra kaphaió FOAM RUBBER STORE 77 French Street, New Brunswick, N. J. FESTÉK - Vasáru - FALPAPÍR ($3.98 Gal.) Triple's és kék bélyegeket adunk! VILLANY ÉS CSÖVEZÉSI KELLÉKEK FESTŐMŰVÉSZET! FELSZERELÉSEK kedvező beszerzési helye: V00RHEES PAINT C0. 386 Remsen Ave., New Brunswick, N.J.—KI 5-4307 Nyitva délután 3-tól este 7-ig, szombatonként egész nap. "IKKA" CSOMAG-KÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYRA! "NOEL" nevű csomag ........................ $9.50 "LUX" nevű csomag ...................... 12.50 "HOLIDAY" nevű csomag 22.00 "JIMMY" nevű csomag .................... 24.00 "JOY" nevű csomag ................... 25.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angolnyelvü listát mindenki áttekintheti irodánkban, vagy kívánatra bárkinek elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinket, hogyha azt akarják, hogy a fen­ti csomagok bármilyekét a címzett karácsonyra megkaoja, uay azokat legkésőbb november 29-ig rendeljék meg, mert azután a dátum után már sürgönvileg sem garantáljuk, hogy kará­csonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, bocv ha azt akarják, hogy hozzátar­tozóik karácsonyra megkapják a küldeményt, a rendeléseket november 29 előtt feltétlenül adják le irodánkban! bíró Péter és fiai, Inc. SB French St., Név/ Brunswick, N.J. — VI 6-1000 NT. BERTALAN IMRE, a Somerset utcai magyar református egyház uj lel­késze tiszteletére novem­ber 10-én, vasárnap este 6 órai kezdettel az Atléta Klub dísztermében ünnepélyes fogadtatási banketet ren­dez az egyházközség népe. Kovács István főgondnok alá­írásával a meghívó levelek már szétmentek; az egész brunswicki és környéki ma­gyarság szívesen látott ven­dég ezen a vacsorán, amely­­lyel mintegy tanujelét ad­juk, itteni magyarok, annak, hogy végtelenül örvendünk Nt. Bertalan Imre idejöve­telének s őszintén úgy érez­zük, hogy sokat, nagyon so­kat nyertünk azáltal, hogy ö lett ennek az egyháznak a lelkésze! Nemcsak az egy-| ház népe nyert igazán jó, lelkipásztort benne, de az \ egész itteni magyarság egy kiváló vezetőemberrel gaz­dagodott vele! HERO R. JÁNOS, — Id. Hero János és neje, 9 Clif­ton Ave.-i lakósok fia, aki a So. Orange-i Seton Hall egyetem másodéves hallga­tója, az egyetemmel pár­huzamban működő katonai (Folyt, a 4. oldalon) HALLOWEEN-re cukorkák, játékok, álar­cok, csokoládék, sib. STEINER'S STATIONARY 117 French Sireei, New Brunswick, N. J. Tel.: CH 7-9645 Nyitva vasárnap is, egész nap MRS. MAR1NCSAK, 57 Wildwood Ave'. Fords-i ked­ves előfizetőnknek október 1-én volt 75-ik születésnapja. Gyermekei és azok családjai (unokák és dédunokák) szép születésnapi party-t rendez­tek neki ez alkalomból. Ház javításokat AJTÓK, ABLAKOK, JÁRDÁK, LÉPCSŐK ÉS KÉMÉNYEK, ZSINDELY - PALA ÉS ASZFALT TETŐK KÉSZÍTÉSÉT vállalom Szénásy Imre 41 GUILDEN STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3720 Hivjon délután 5 óra után BENED1KOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Ne legyen "utolsó ÁLLJON BE A MAGYAR SAVINGS OSZTALÉKOT FIZETŐ, 1964 ÉVI Cíjríőtmaé Cltifc -iába Készüljön fel jóelőre jövő karácsonyi kiadásaira. Tegyen félre $1, $2, $3, $5, $10 vagy $20-t heten­ként, 50 héten át s kézhez kapja mindazt, amit fél­retett, TOVÁBBÁ OSZTALÉKOT, amit intéze­tünk fizet minden előírásnak megfelelő befizetett klub-tagjának. Nem kell semmit fizetni a beirat­kozásért, sem a kilépéskor. Minden beiét $10,000-ig van biz­tosítva U. S. kormány-intézmény állal. Ingyen parkoló­helyünk van 40 kocsira! AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH ST. . NEW BRUNSWICK . N. J. Tel.: CH 9-2438—Nyitva naponta 3-4, csütörtökön este 6-8-ig is. ff“1.............’ft LARKS « if LIQUORS W perces" SANTA a ■ ■■ « JOVO évben!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents