Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-06-27 / 26. szám

6. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK 1963 JUNIUS 27. INNEN ONNAN BROOKLYN. N. Y. — Gangszterek egyorsan men­nek a másvilágra . . Alfred Mondello, a hírhedt Gallo banda tagja, a háza verandá­ján napozott, egyszerre megállt a ház előtt egy zöld autó, abból kiszállt egy férfi, három lövéssel leteritette Mondellot, aztán társával együtt elhajtatott. MIAMI, Fia. — Marcos Pe­rez Jimenez, Venezuela el­kergetett elnöke, miamii fogházban hüsöl és abban re­ménykedik, hogy Amerika nem adja ki őt Venezuelá­nak állítólag sokmilliós kor­rupció és sikkasztások miatt. Miközben a lebukott nagyur sorsa uj, kedvező fordulatára vár, uj, kedvezőtlen fordulat állt be szép 17 éves leányá­nak szerelmi históriájában. Margót Perez Jimenez eltűnt. És eltűnt az udvarlója, a 18 éves Lee Brooks is . . . bői hamis adatok bemondásá­val próbált ruhát hazavinni. A biró 30-ik börtönbüntetés helyett próbára bocsátotta azzal az inetelemmel, hogy most kezdjen végre uj tisz­tességes életet. NEW HAVEN, Conn. — Oktay Sinanoglu török szár­mazású 28 éves atomfizikust Yale egyetemen a kvantum kémia rendes professzorá­nak nevezték ki. ő az egye­tem történetében a második legfiatalabb rendes profesz­­szor. A legfiatalabb Benja­min Silliman volt, aki 1802- j ben. 2:3 éves korában kapta meg a kinevezését. Jelenleg Yale második legfiatalabb professzora Guido Calabresi, 29 éves. London. - Reginald C. Hunt 72 éves javíthatatlan bűnö­ző 30-adszor állt büntetőbi­­ró előtt. Ezúttal az volt a bű­ne, hogy a Harrods üzlet-A jövőbe látó sszonyság behunyta a szemeit, pár per­cig gondolkodott, aztán kivágta: “Tudom . . . Tudom . . . Azt irta, hogy hazamehe­tek.” “Nem azt Írtam - mondta a biró. — Azt Írtam, hogy 500 dollár biztosíték ellené­ben szabadonbocsátom az íté­lethozatalig.” DZSAKARTA, Indonézia. — Jáva szigetén a kormány általános offenzivát, hajtóva­dászatot rendezett a patká­nyok ellen. Kihirdették, hogy aki a bíróságra beszállít 25 élő vagy döglött patkányt, mentesül a házassági, válási vagy békéltetési birói eljárás illetékeinek fizetésétől. Novosti sajtóhibája nem jogo­sítja fel a mesés nyeremény­re. Nagy volt aztán az öröme, amikor a Novosti kiadója kö­zölte vele, hogy vállalja a saj­tóhiba következményeit és — megajándékozta a szerencsés nem-nyerőt egy vadonatúj au­tóval. CHELTENHAM, Anglia. — Ritkaságszámba megy a baleset, ami Mrs Janet Bond 23 éves asszonyt érte. Meg­harapta egy szomszédnő maj­ma, az a pajkos kis majom, amelyet az úrnője zöld ruhá­ba öltöztetett. Azóta a fiatal misszisz nyugatalanul alszik, örökösen zöld majommal ál­modik. És fáj a lába is, mert a zöld majom a térdébe ha­rapott. Mrs. Janet Bond panaszá­ra a biró 200 font sterling kártérítésre ítélte Mrs. Hele­na Dohertyt, a zöld majom tulajdonosát. LONDON. — Brian Lewis hegesztőt baleset érte mun­ka közben három év előtt. Robbanás történt az üzem­ben, őt a robbanás ereje föld­hözvágta és égési sérülést is szenvedett. Azóta nem szabad nevetnie, mert ha elneveti magát, menten földhözvágó­­dik. Kártérítésre perelte a gazdáját, mert a robbanás szerinte, annak gondatlansá­ga következtében történt. DISS, Anglia. — Frank Deryy 68 éves munkás erő­sen meghűlt, megvizsgáltatta magát az orvossal s az X-ray átvilágítás azt mutatta, hogy puskagolyó van a tüdejében. Az első világháborúból ma­radt a mellében ez a kis em­léktárgy. Az orvosok úgy dön­töttek, hogy ha eddig nem okozott bajt az a golyó, jobb ha tovább is Mr. Derry tüde­jében marad. LONDON. — A cigaretta ellen hadjáratot indítottak az angol orvosok, s azóta a pi­pák ára 50-60 százalékkal emelkedett Angliában. Orvo­si vélemény szerint ugyanis a pipázás és a szivarozás nem olyan ártalmas, mint a ciga­­rettázás. Az uj pipások feltű­nően sok a nő. PHILADELPHIA — Rose George 53 éves javasasszony tiltott jövendőmondás miatt állt Elias Myers biró előtt. A biró igy szólt a vádlott asz­­szonyhoz: “Ha meg tudja mondani, hogy én most mit írtam erre a papírlapra, fut­ni hagyom.” BELGRAD. — A Vecern­­je Novosti estilap sietve ki­nyomtatta a nyereménnyel ki húzott sorsjegyek számait és — a szedő sajtóhibát csinált: a nyerő számok közé becsep­pentett egy nem nyerő szá­mot. A nem-nyerő, miután a lapban találta a szerencseszá­mát, nyomban jelentkezett a nyereményért, 1 automobil­ért. Nagy volt a csalódása, amikor közölték vele, hogy PASSAIC, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből 223 Third SI., Passaic, N. J. Vasárnap, junius 30-án sír­kövek megáldása a St. Mary temetőben. Két hét múlva megkezdő­dik a nyári miserend. Szentmisék rendje: Junius 25: a Harmadik Rend élő és elhunyt tagjaiért és Babits Ferencért Gmndt Vilmos. 25-én: Kuczik Zsuzsannáért Zachik Károly éis Ferenci Er­zsébetért ifj Van Dyk és neje.- .25: Bccsárdy Viktorért öz­vegye. — 27: Haszonits Erzsé­betiért Barna Anna és Hudak Borbáláért Babor Leona. — 28: Weisz Máriáért Telkes K. — 29: Kiss Máriáért Pink Sándor. — 30: Ft. Gáspár Já­nosért Varga Béláék, Andó­­esy Józsefért özvegye és Ka­dét Máriáért és fiáért az öz­vegy férj. Junius 30-án, vasárnap lesz első piknikünk. A belépti je­gyeket postán küldjük. Re­méljük, mindenki résztvesz, viselni az uj tulajdonnal járó kéltségeket. Az emlitett tu­­' donra vonatkozó szerződés végleges megkötise julius 1- én lesz. Reméljük, a bontást ezt követően hamarosan meg­kezdhetjük. Imádkozzatok uj pápánkért: VI. Pálért! Szombaton délután magyar és angol nyelvű gyóntatások. Passaicí ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street, Passaic, N. J. Tel.: PR 3-9578 A Kedves Nővérek lelkigya­korlaton vannak. Imádkozza­tok értük! MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZABAD SAJTÓ olvasói jól teszik, ha azokat a cégeket pártolják, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ezzel sajátma­­guknak is, nekünk is használ­nak. Garfield) leánya, Ilona ju­nius 22-én a magyar refor­mátus templomban esküdött örök hűséget Stanley Roy Shorb Glenside, Pa. lakossal. Az esketési szertartást Nt. Bertalan Imre végezte, aki erre az alkalomra működési helyéről, New Brunswick­­ból Passaicba jött. Az eske­­tést fényes lakodalom követ­te. — Gratulálunk! NAGYSZABÁSÚ pikni­ket rendez a Szent István r.k. egyház junius 30-án, vasár­nap, az iskola árnyas udva­­ban és léghűtéses dísztermé­ben. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek címére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben­ne lehessenek. NAGYSZABÁSÚ pikniket rendez a Szent István r. k. egyház junius 30-án, vasár­nap, az iskola árnyas udvará­ban és a léghűtéses díszterem­ben. BARKÓCZY MFHÁLY- nak, a garfieldi Amerikai Ma gyár Polgári Liga elnökénél és -nejének (Palisade Ave.; MEGHÍVÓ Ä Passaic! Szt. István R.K. Egyházközség áltál az Egyház árnyas iskolaudvarában és léghű­téses dísztermében (212 Market Street) JUNIUS 30-ÁN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel rendezendő hagyományos PIKNIKRE Pompás magyaros ebéd és ételek egész nap. Kitűnő italok. Közkedvelt zenekar, tánc, kugli­verseny és más szórakozások. Ha igazán jól akar mulatni, jöjjön M! Mindenkit szerettei hiv és vár a RENDEZŐSÉG Adomány 75c BÍRÓ GÉZA és neje (East Rutherford) leányát Margi­­tot eljegyezte Koehler J. Ká­roly repülőkatona. NT. DR. KOMJÁTHY ALADÁR, a passaici Magyar Református Egyház újonnan megválasztott lelkipásztora beköszöntő igehirdetését julius 7-én vasárnap tartja. A magyar Istentisztelet a nyári rend szerint délelőtt 10 órakor kezdődik. TÓEH JSTVÁNNÉ (9 Fair­mont Ave., East Paterson) egészséges fiúgyermeknek a­­dott életet. ÖZV. FERENCI JÁNOS­­NÉ, sz. Panyik Erzsébet (Jackson St.) elhunyt. Bizub temette a Szt. István r.k. templomból. Kuczik Andrásné (Ray St Garfield) junius 13-án el­hunyt. A Szt. István r. k. templomból temették. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb iemetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONEDi 203-205-207 Third St., Passaic, N.J. — PR 7-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trmtoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Katii: DR. BÉKY ZOLTÁN püs>ök Istentisztelet sorrend: Magyarnyelvi istentiszte­let: délelőtt 9.2) órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvi istentisztelet délelőtt 11 ólakor. Youth Fellowship és y p's este 7-kor. Vasárnapi iskolánk a nyári hónapok alatt szünetel. Záró ünnepélyünké a múlt vasár­nap tartottuk külön gyermek istentisztelet keretében. Ez alkalommal kanták meg gyer­mekeink jelvényeiket és ki­tüntetéseiket. Évi kirándulásunk a múlt vasárnap a krülményekhez képest szépen sikerült. Pon­tos jelentést növő heti lap­számban adun. Addig is kiér­jük gyülekestünk tagjait, akik nem tudák megjelenni, hogy j egyeike fizessék ki az irodában és piknik váltság cí­mén adjanak adományokat. Eddig piknik últságra adott Kulin Gyula 5 lollárt. De Molay Cpital Chapter tisztviselői és agjai vettek részt múlt vaarnapi isten­tiszteletünkön. ülnökük, Mas­ter Councillor, íz évben Beke Albert. Külön gyüjtié lesz most va­sárnap az Ifjúági Egylet és Youth Fellowshp útiköltségé­nek fedezésére a zországos if­júsági konferenciára. Fontos, hogy minél mgyobb számban vegyenek részt ifjúságunk tagjai ezen a fontos konferen­cián, ahol nagrcn sokat tanul­hatnak. Éppel azért kérjük gyülekezetünk tagjait, járul­janak hozzá adományaikkal utikölségük idézéséhez. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI IENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. —- Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath, Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hó­nap második vasárnapján es­te. hóban gyűlést nem tartunk. ! A legközelebbi gyűlés tehát szeptember hó harmadik pén­tekjén, vagyis: szeptember 20-án este 7:30 órai kezdettel j lesz a kerületi iroda gyülés­­l termében. A gyűlés azért : lesz a hónap 3-ik péntekjén, mert a szokásos második pén­tek idején lesz a Wm. Penn négyévenkénti konvenciója Pttsburghban s a fiók tiszt­viselői azon vesznek részt. Az októberi és következő gyűlé­sek továbbra is a hónap má­sodik péntekjén este lesznek: Ugyanezen a helyen jelent­jük tagjainknak ás általában a magyarságnak, hogy fiók­osztályunk is csatlakozott a Wm. Penn New Jersey-i fi­ókjaihoz, amelyek közösen egy pikniket fognak rendez­ni augusztus 11-én. Az erre­­vonatkozó bővebb felvilágo­sítást e lap következő szá­maiban közölni fogja a ren­dezőség. A piknikre jegyét minden a mi fiókunkhoz tar­tozó tag itt váltsa meg Tren­­tonban. Jegyek már kaphatók a Wm. Penn irodájában a hi­vatalos órák alatt, valamint a tisztviselőknél. Tisztelettel Vezetőség. A Szent István R. K. Egyházközség hiei Közli: Ft. KÉS A. GYULA plélános Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.?(>-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órai szentmise előtt.­­Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák-MI ÚJSÁG TRENTONBAN? “J.B.VAN SCIVER CO.”— ezt a nevet mindenki ismeri Trentonban és környékén.Rá­­gi, jónevü bútoráruház e z a So. Broad Streeten.mely most ismét megnyitotta kapuit. A legfinomabb butorárukkal, — előzékeny kiszolgálással és mérsékelt árakkal áll a cég ismét a vevőközönség szolgá­latára, A magyarság örömmel veszi tudomásul a Van Sciver Bútoráruház újbóli megnyitá­sát, mert a legteljesebb bi­zalommal van a cég iránt,— amelynek neve valósággal fo­galommá vált évtizedek alatt Trentonban. A Wm. Penn 13. fiók tag­jainak figyelmébe! Fiókosztályunk junius ha­vi gyűlésének határozata ér­telmében julius és augusztus WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenioni Osziálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Címe: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezetö Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IHODAJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenion, N.J. Telelőn.: EX 3-4469 A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZÖ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: m A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY .. MARY G. ROEBUNG 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye .. . CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotißty Member Federal Deposit Insurance Corporation! HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents