Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-04-11 / 15. szám
1961 ÁPRILIS II. MAGYAR HÍRNÖK 3. OLDAL FORDS PLAYHOUSE 537 NEW GRUNSWICK AVE. FORDS, N.J. Tel.: Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vásznunkon Uj magyar film—Fordson először JÖVŐ SZERDÁN. ÁPRILIS 17-ÉN “A NOSZTI FII ESETE TÓTH MARIVAL Legújabb változatban, uj szereplőkkel és szereposztással, — Mécs Károly, Krencsey Marianne, Petényi Ilona, Uray Tivadar, stb. SENKI EL NE MULASSZA EZT MEGNÉZNI! Nagyszerű magyar kísérő műsor! — Remek 3-órás szórakóozás! — Az előadások d. u. 2 órától folytatólagosak — MI ÚJSÁG BRUNSWICKON ? (Folyt, a 2. oldalról) egyúttal politikai Rally is lesz az újraválasztásra pályázó városi tanácsosok győzelemre juttatása érdekében. * SZEKERES KÁLMÁN (213 Karsey St. Highland Park) leányát , Eleanort eljegyezte Robert J. Fiermon ti edisoni fiatalember. A fiatalok októberre tervezik a lakzit. * KULCHÁR OTTÓ és neje március 27-én ünnepelték házasságuk 5-ik évfordulóját. * Születésnapjukat ünnepelték a napokban: Bolla Juliska, Kulchár Antal és Ray, Bench ik Béla (március 24-én). sí: A VÁROSI VÁLASZTÁSOK jelölőlistája csütörtökön, április 4-én hiva talosan lezárult. Addig a napig összesen 12 városi tanácsos-jelölt töltötte ki a törvény által előirt petíciót s ezek között van a már bejelentett Chester W. Paulus pol gármester, valamint Hor - váth J. Lukács, William A. Daley, John J. Hoagland és Felix N. Cantore tanácsosok. — A város magyarság e mostani községi választások alkalmával is szervezetten és rendületlenül áll a “Good Goverment” ticket jelöltjei mögött és a jelenlegi öt Commisioner újraválasztásáért minden tőle telhetőt el fog követni. Ez érthető is, hiszen a magyarság ebben a városban az elmúlt 30 év alatt oly sokat ért el politikai össze-CSAKIS A "CSALÁDI BIZTONSÁG SZOLGÁLAT' nyújtja ezeket: • Egyetlen összesürileli terv az ÖSSZES biztosításra. • Egyetlen csekkben minden fizetnivaló benne van. '—o-• Könnyű részletekben fizethet, ami megfelel viszonyainak. —o— A tökéletes, teljes szolgálat újszerű fogalma ez. Az önök helyi Nationwide képviselője utján könnyen hozzájuthatnak mindehhez: If j. Simon Ádám Irodám cime: 240 Somerset Si., New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-1518 |f||ATfONWIDE Mutual Insoranco Company INm* life Insurance Company Mutual Fire Insurance Company horns office: Columbus, Ohio tartásával: a Városi Tanácsban állandó képviselete van egy tanácstaggal, azonkívül a rendőrségnél, tűzoltóságnál és a városi ügyosztályok különböző hivatalaiban sok magyarunk kapott állást és megbecsülést. Magától értetődik, hogy amit évtizedek során át elért, azt meg is akar ja tartani itt magának a magyarság. Ezt pedig csak úgy érheti el, ha kitart az adminisztráció mellett és azok mel lett, akik magyarjainkat ezekbe az állásokba juttatták és előmenetelüket ott elősegítik. — Se a mendemondákra, se ennek vagy annak a magyarnak egyéni ambíciójára nem szabad hederiteni most, amikor a magyarság összességének érdekéről van szó ebben a városban, vagy akár a megyében és az egész államban! A magyarság összességének érdeke csak úgy nyer méltó képviseletet és csak úgy jut előre, ha mi kitartunk azok mellett, akik mellettünk kitartottak és min két felkaroltak! Ezt. jegyez ze meg jól magának mindenki s eszerint cselekedjék, amikor a szavazógépen a billentyű - két lenyomja május 14-én a “Continue Good Govern - ment” jelöltjeinek, az öt jelenlegi városatyának a ne vei felett! előtt a pároknak jelentkezniük kell a plébánosnál. (Szükséges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyítvány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rendjének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a tanácsteremben. — Minden hónap második hétfőjén este 8- kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hónap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését á Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Ft, HOMA JÓZSEF. Pástot. 30 High Sí., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel fél 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások délután 4-5-ig és este 6.30-tól 7.30-ig. Nagyheti szertartások: Minden reggel 8 órakor szentmise, kivéve Nagypénteket. Nagycsütörtök este 7.30-kor és Nagypénteken este 7.30 órakor szentmise. Nagyszombat este 10.30-kor feltámadási szertartás. Gyóntatások - Nagyszombaton dél előtt 11-12-ig és este fél 9-től 10 óráig. Pászkaszentelés Nagyszombaton este 7 órakor és a feltámadási szertartás után. Húsvéti napokon ünnepi szentmisék a rendes időben: reggel 8.30-kor és 10.30-kor. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk minden testvérünknek! aratott. Legutóbb Perth Amboyban, a Kirkland Place-i református terember volt sikerült koncertje. Kísérője zongorán Miss Adele Trapani, ak szóló számokat is fog zongorázni. Mint zongoratanárnő, Flushing, Long Islandon tanít saját stúdiójában. Április 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel New Brunswickon, a Szent László Egyház Auditóriumában (Somerset St.) hangversenyt ad Pirigyi Wiliam, a fiatal magyarszármazásu tenorista, Adele Trapani zongoraművésznő kíséretével. A FELTÁMADÁS TAVASZI ÜNNEPÉRE BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET, ÁLDÁST ÉS BÉKESSÉGET KÍVÁNUNK EGYESÜLETÜNK TAGSÁGÁNAK ÉS A MAGYAR FELTÁMADÁSBAN HIVŐ MINDEN TESTVÉRÜNKNEK akiknek MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK Kitűnő élet — Baleset — Kórházi — Beíegsegély — Családi — Tanulmányisegély és egyéb biztosításainkat, Bethlen Otthonunk árva és öreggondozásával együtt. Az Amerikai Magyar Református Egyesület 1346 Connecticut Avenue, N. W. Washington, D. C. “HA ISTEN VELÜNK, KICSODA ELLENÜNK?” FELHÍVÁS a William Penn Egyesület Név/ Brunswicki 19-ik osztálya tagjaihoz Fiókosztályunk havi rendes gyűlését a hónap harmadik hétfőjén este 8 órakor tartja a 172 Hamilton St.-en levő William Penn irodában. Kérjük a tagok szives megjelenését. Tagsági dijak ugyanekkor fizethetők. Tagtársi tisztelettel: Az Osztály Vezetősége A Szent László Rónlai Katolikus Egyházközség hiiei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Gyóntatás szembaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Kedden este fél 8-kor Szent Antal ájtátosság. SZENTMISÉK: Vasárnap reggel 6:15, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30 és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 cs déli 12 órakor, valamint este 7-kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. Á JTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtátosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor angolul. — Csütörtökön Csodálatos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szombaton d.u. 4-5-ig és este 7-8-ig. KERESZTELÉSEK: Vasárnap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő Adele Trapani A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész New Brunswick, N. J. A jelenlegi lelkész vasárnap május 19-én fogja buesuprédikációját mondani. Ennek a vasárnapnak estéjén bucsuvacsora lesz a lelkész és neje tiszteletére az Atléta Klub nagytermében. Erre a vacsorára hivatalosak az egyház tagjaj,. valamint a lelkész és az egyház barátai. Csakis előre lefoglalt jegyek tulajdonosai számíthatnak a vacsorán való részvételükre, mert csak annyi jegy lesz eladva, ahány hely lesz az asztaloknál. William Pirigyi Gyönyörű magyar, angol és olasz dalokat és áriákat fog énekelni ezen az estén William Pirigyi, aki 1951-ben az amerikai hadsereg kötelékébe lépése előtt már tiöb bhangversenyt adott New Jersey, New York és Massachusetts államokban. Mint katona, a haderő Special Service csoportjával számos európai városban énekelt, majd New Yorkban, a Carnegie Hallban és a Town Hallban adott önálló hangversenyeket. Főszerepeket kapott több hires operában a Brooklyn Academy of Music és az Outdoor Theater műsorán Randall’s Island, N. Y.-ban, ahol csodaszép tenor hangjával nagy sikereket William Pirigyi április 20-i |hangversenyére jegyek elővételben a következő helyeken szerezhetők be New Brunswickon: A Szent László Egyház plébániáján (215 Somerset St.), az Első Magyar Ref. Egyház lelkész! irodájában (22 Schuyler St.), a Somerset utcai Magyar Ref. Egyház lelkészi irodájában (179 Somerset St.), a Biró Péter és Fiai Irodában (98 French St.), a Kosa Agencynél (4 French St.), a Magyar Savings Bankban (101 French St.), a Citizens Travel Burcauban (Church St.), a Rivoli Music Shopban (407 George St.) és a Magyar Hírnök irodájában (216 Somerset St.) Jegy ára $1.75 adóval együtt. Számozott helyek nem lesznek. LABDARÚGÁS A New Brunswiok-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata (HAAC) 7:2 arányban győzött az elmúlt vasárnap az Orange, N. J.-i Alberona csapattal szerben, a brunswicki pályán szép közönség jelenlétében lejátszott mérkőzésen. Ez a mérkőzés a N.J. State Kupáért folyt. A gólokat magyar részről Geislinger Rudy (3), Bojtos János, Borbás János (2) és Gajdos Imre rúgták. Félidő 4:0. A Brunswick Hungarians 2:0-ra győzött a Red Bank-i Sparta csapattal szemben, szintén a N. J. State Kupáért a brunswicki pályán lejátszott mérkőzésen. A két gólt Eszlári Béla szerezte a HAAC második csapatának. Jövő vásárnap, a húsvéti ünnepre való tekintettel nem lesz futballmérkőzés. KENYAI ISKOLA NAIROBI, Kenya. — Az amerikai nőiszabók szervezete iskolát nyitott itt afrikaiak számára, amely teljesen ingyenes. SVÉD HERCEGNŐ STOCKHOLM. — Christina, 19 éves svéd hercegnő, a következő ősztől kezdve amerikai kollégiumban folytatja tanulmányait. Nagyhéten istentiszteleteink lesznek: nagycsütörtök este fél 8 órakor, nagypénteken magyar istentiszteletek 10- kor és este fél 8 órakor, angol istentisztelet fél 9-kor. Nagyszombaton este előkészítő istentisztelet fél 8-kor. FORDS PLAYHOUSE Jelenet Mikszáth Kálmán hatalmas regényének uj filmváltozatából, amelynek április 17-én lesz a bemutatója a Fords Playhouse-ban a legkiválóbb magyar színészekkel. "A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL" Husvét reggelén magyar úrvacsora 9 órakor, angol fél 11 órakor. Ne maradjon el egy református lélek sem az ur asztalától Krisztus Urunk feltámadásának napján! Április 24-én, szerdán este a Szülők és Tanítók gyűlésén egyházunk egyik misszionáriusa fog beszédet mondani. Rév. Gosselink Afrikában töltött sok esztendőt. Érdekes tapasztalatairól fog beszélni. A Szülők és Tanítók Egyesülete április 27-én, szombaton, egésznapos kirándulást rendez Washingtonba. Szülők hozhatják magukkal gyermekeiket. Helyfoglalás azonnal. Felvilágosítást a lelkész ad. Április 28-án, vasárnap varró Körünk “Kínai Vásárt” rendez a templom elsó termében. A New BmnswLck'i Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnaponként: d.e. 10-kor magyar, 11 órakor angol nyelvű. Serdülő ifjak (junior) gyü- Vasárnaponként: Seniorok gyűlése este 6-kor, Orlick Sándorné vezetésével. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy A múltban már több ilyen cimü magyar film volt, de ez a legújabb változata az érdekes történetnek. Újabb szereposztásban uj filmet készítettek róla Magyarországon s ezt április 17-én szerdán mutatja be először, folytatólagos előadásokban, a Fords Playhouse. Aki csak teheti, nézze meg ezt a filmet, még akkor is, ha a régi kivitelűt egyszer már látta, mert ezt nézve látni fogja a különbséget a mostani és a régi magyar filmgyártás között! Az egyetlen régi szereplő a filmben Uray Tivadar, aki nemrég halt meg. Az újak között kitűnnek: Mécs Károly, Krencsey Marianne és Petényi Ilona. legyen elég! Énekkari próbák: Senioroknak minden szerda este 7-kor. Gyermekeknek pénteken este 6:15-kor, serdülőké 7:15-kor. Konfirmációi oktatást ad a lelkész minden péntek este 6:15-kor. Nagycsütörtök este 7.30-kor angolnyelvü istentisztelet. Nagypénteken reggen 10 órakor magyarnyelvű, este 7.30-kor angolnyelvü gyászistentisztelet. Husvét vasárnapján reggel 9-kor magyarnyelvű, 10.45- lcor angolnyelvü ünnepi istentiszteletet. Mindkét alkalommal Urvacsoraosztás. plus a multheti ! BOB KENNEDY ELLEN NEW YORK. — James R. Hoffa, a Teamsters union elnöke, kijelentette: véleménye szerint Robert Kennedy igazságügyminiszter uralkodni akar az amerikai szakszervezetek felett. Növekvő feszültség mindkét Berlinben NYUGAT-BERLIN — Innen érkező jelentések arról számolnak be, hogy Berlin nyugati és keleti övezetében egyaránt növekedik a feszültség. Az oroszok leszállásra kényszeritettek és több óra hoszszat visszatartottak egy, a berlini légifolyosóban repülő nyugati magánrepülőgépet. A hirhedt berlini Fal körül formális csatározás történt a nyugati és keleti határőrök között. Az első jelentések meglehetősen szűkszavúan számolnak be az eseményekről és nincs értesülésünk" árról, hogy a Falnál történt lövöldözés alkalmával történt-e sebesülés, vagy haláleset. A nyugatberlini amerikai nagykövetség külön jelentést küldött az amerikai külügyminisztériumnak. CAMP BIG INDIAN A gyönyörű CATSKILL HEGYEKBEN, 120 mile ra New Yorkiéi. Speciális program fiuk és lányok részére 6-14 éves korig. Lovaglás — Úszás — Kirándulás — Tábortűz — Súlyemelés -— Nyelvekíalás —■ Engedéllyel biró tanár felügyelete alatt — Kitűnő ellátás — Modern kabinok. Szülők részére külön szálloda, mérsékelt árak, A remek konyhát MBS. MARY CASIMIR személyesen vezeti. TELJES 8 HÉT $495 — 4 HÉT $275. Nagvon kedvező fizetési feltételek. (Minden más kiadást beleértve: orvos, biziosiíás, szállítás, mosás). Kérjen prospektust, vagy telefonáljon “collect”: MRS. LILLIAN ÁKOS 530 45th St., Union City. N. J. Tel.: UN 6-3461 GEORGE GÁBOR 309 W. 91sl Sh.New York, N.Y. Tel.: EN 2 0283 WILLIAM PIRIGYI TEN0RISTA HANGVERSENYE NEW BRUNSWICIKON
