Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-03-07 / 10. szám
6. OLDAL MAGYAR HÍRNÖK 1963 MÁRCIUS 7. A U.S. ELNÖKI HÁZTARTÁSA Az Egyesült Államok egykori anyaországában, Angliában, ahol a királyság intézménye oly mélybenyuló és terebélyes gyökérzeten áll, mint a californiai redwood, közirók és karikaturisták, köznép és arisztokraták időnkint antimonarchista húrokat pengetnek és ha sem botrány, sem politikai ármány nem akad a hálójukba, a királyi ház fenntartásának horribilis költségeiről panaszkodnak. Az angol világbirodalom fejének, Anglia és csatolt részei királyának, kincses India császárának, stb., stb., kevesebb volt a fizetése, mint Ferenc Józsefnek a civillistája. De most ne kalandozzunk oly 1 messzire, idehaza is néha szó esik arról, hogy mennyibe kerül Amerikának a köztársasági államforma, közelebbről: mennyit tesznek ki az elnök személyi és hivatali költségei? Az idei költségvetés “Executive Office’’ (elnöki hivatal) fej alatt dollárszámsort tartalmaz s legalul található a végösszeg: 32,888,000. Néhány adat a számsorból: J. F. K. elnök adó alá eső és adómentes évi javadalmazása összesen 150,000 dollár. Az elnöki hivatal személyzetének fizetései és kiadásai: 2millió, 730,000 dollár. Fehér Ház és kertje fenntartási költségei: 571,000 dollár. Költségvetési Hivatal 6,700,000 dollár. Gazdasági tanácsadók: 622,000 dollár. Nemzetbiztonsági Tanács 585,000 dollár. Űrhajózási Tanács: 525,000 dollár. Tudományos és Technológiai Hivatal: 1,025,000 dollár. Szükség-Alap: 17,950,000 dollár. És igy tovább. Első tekintetre feltűnik, hogy az Egyesült Államok elnökének fizetése vajmi szerény. Nemcsak ipari és üzleti nagyságoknak, de hollywoodi szépeknek és TV-komédiásoknak, * gramofonlemezre éneklő és rángatózó művészeknek fizetése sok- i szorosa ennek. De a fixfizetés nem minden, sőt, ellenkezőleg, amolyan csekély ráadás az elnök egyéb javadalmazá[ saira és kedvezményéire. Az I elnöki személyes repülőgép • fogalmat ad a ‘mellékesekről.’ “Air Force Ono” a neve ennek a Boeing VC-137-C repii- i lőgépnek. Sebessége óránkinti 620 mérföld, egyfolytában 7 ezer mérföldet repül. 7millió, 900,000 dollárba került. Többe került, mint a nagy repülőtársaságok nagy személyszállitó repülőgépei. Azért került két millió dollárral töb-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street, Passaic. N. J. Tel.: PR 3-3578 TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ A Szent István R. K. Egyházközség hírei Közli: Ft KISS A. GYULA plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, t 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 cs 9 óra| kor és este 7.30-kor. : HÉTKÖZNAP: 6-30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.ü. 4-től 5.45-ig és este 7-től 8.30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szentmise előtt.Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos ; betegek gyóntatása bármely ' időben. 1 SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor.. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár-Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J. Gyógyszerek Európába való küldéséi vállaljuk.----o---MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK; tiltott idők ős vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallásos erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1- től május 31-lg vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women's Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Oath. Club, a hónap első vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap harmadik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap második vasárnapján esve. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Ingailani akar vásárolni? Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG 7RODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 A LEGMAGASARR JÖVEDEMELZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz tálunk évente, mert napokba kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). o Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a lökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. » Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már an mik a hónak első napjától kezdve kamatozik. TRENTON TRUST COMPANY no tup,* ct-attb (t MARY G. ROEBLING Z8 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Brand, Okicss: S. BROAD Z MARKET • 5. BROAD * HUDSON ftNN STATION * FRQ5FEC1 & PENNIN©!OM * 1344 IB9EWOOD AYR. Istentiszteleti sorrend: m Magyarnyelvű istentisztelet: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship és Y.P.ÍS. este 7 órakor. PRESBITERI ÉS EGYHÁZI VACSORÁNKAT most szombaton, március 9-én este 6 órai kezdettel fogjuk megtartani. A vacsorán egyházunk tiz, régi érdemes tagját külön meghívtuk és hűségűk elismeréseként köszöntjük őket. Sándor József és Zoltán nevű egyháztagjarakat is bemutatjuk és felköszöntjük. Régi egyházi filmeket mutatunk be, melyeket az iskola építéséről, jubileumokról vettünk 30-35 évvel ezelőtt. A presbiterek feleségei kitűnő vacsorát készítenek, kérjük gyülekezetünk tagjait, jelenjenek meg kivétel nélkül. A FÉRFI KÖR a múlt vasárnap megalakult. Az Alapszabályt elfogadta a gyűlés és tisztviselőkul a következőket választotta meg: Danch Elemér elnök, Süeh R. János első, Milkovics Béla második alelhök, Küronya Géza jegyző, Beke Antal pénztárnok és Tóth S. János Sergent of Arms. Legközelebbi gyűlését a Férfi Kör a jövő hónap második szerdáján tartja. HURKÁT és KOLBÁSZT készit a Lórántífy Nőegylet a jövő héten, március 15-én az iskolában. Akik vásárolni óhajtanak, jelentkezzenek a Nőegy 1 et fisz t v i»élőinél. KÁVÉ-KALÁCS délutánt tart a Nőegylet minden vasárnap délután 2 órakor az iskolában. shrdlu shrdlu hrdlu A NŐEGYLET csoportmunkája megindult. Kérjük a támogatásra azokat, akik a Csoportban vannak. BETEGEINK: Parker Margaret Berta fekszik betegen a Mercer kórházban. — Fityere Mihályné a St. Francisban. Fiigyógyulásukhoz az Isten segedelmét kérjük. KONFIRMÁCIÓS oktatás minden szombaton délután 2 órakor. KÉGYELETES imádságban emlékeztünk meg Ujváry Györgynéiől, Péntek Miklósné édesanyjáról. Legyen emléke áldott! be, mert mesés berendezése I és felszerelése van; rádiótele[ fonja segítségével az elnök bármely pillanatban hívhat | bármely állomást a földkerekségen. j Az elnöki repülőgép fenntartásáról 86 főnyi személyzet gondoskodik. Négyen a fenntartási személyzetből mindig vele repülnek. Együtt itazik az elnökkel négy Air "orce nyomozó; ezek mint írnyak nyomában vannak .lindig, ők a felszállásnál az itolsók, a leszállásnál az élők. Minden csomagot, amely a epülőgépbe jön, megvizsgállak, hogy nincs-e bennük obbanóanyag elrejtve. Egy parancsnok és három úióta szolgál a repülőgépen; i három pilóta közül ketten illandóan ülésükhöz vannak eszijjazva. Minden repülőtér fél órával az elnöki repülőgép •rkezése előtt és negyedóra hosszat a felszállása után zárva marad. Amikor az Air Force One íz Óceánon át repül, minden 500' mérföld távolságban Navy és Coast Guard hajók állnak őrt, a levegőben pedig követik az elnöki repülőgépet a légi mentőszolgálati repülőgépek. Az egész légi útvonalat berepülik az elnök repülése előtt az elnöki gép pilótái. Mondani sem kell, hogy a repülőgép mint előkelő szalon van fényűzéssel berendezve. Van ott mozivászon, amelyen hangosfilmeket lehet látni, s a tape recorder hangszalagjainak gazdag high fidelity programja van. De a falakat ezenkívül katonai térképek is boritják. Mennyi egy elnöki repülés ára? Ezt nehéz kiszámítani, mert minden repülésnek más és más a programja. Valahányszor az elnök három napra lerándul Palm Beach, Fla.ba, az elnök és kísérete repülési, lakás és élelmezési költségei 6000 dollárt tesznek ki. Drága mulatság? Nem, az ilyen kirándulás a napsugaras (néha fagyos) Floridában nem mulatság, hanem munka — minden repülési óra egy munkaóra, coffe break és hifi zene megszakításokkal. i most kubai vezetés alatt megnyílt vendéglőben. “English spoken” a kirakatban — ilyesmi egészen uj a floridai Nap alatt. De emlékezzünk arra, hogy volt idő, amikor “Se habla Espagnol” táblát nem kellett az ablakba tenni a spanyol királyság floridai gyarmatában. Mert akkor mindenki spanyolul beszélt... Változnak az idők. Ma “angolul beszélünk”, “spanyolul beszélünk” táblák váltakoznak. És van egy — egyelőre csak egy — ilyen tábla is: [ “No hablanos Inglés” — nem I beszélünk angolul. j Miaminak ma több mint 150,000 kubai lakosa van. AZ ELNÖK NÉPSZERŰ PRINCETON, N. J. — A Gallup intézet kutatásainak eredménye: Amerika lakosságána kétharmada egyetért Kennedy elnök külpolitikai irányvonalával. “Itt angolul beszélnek!” MIAMI, Fia. — Angolul is beszélnek Miamiban . .. egy NIKITA FIZET LONDON. — A szovjet kormány fizet azért, hogy Kruscsev választási beszéde a London Daily Mailben teljes I szövegében megjelenhessen. PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Ft. GÁSPÁR JÁNOS WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztositási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Címe: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osztály gyűlései minden hó második péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető EGYHÁZI VACSORA Sándor, József, Zoltán-est Kitűnő vacsora, régi egyházi filmek bemutatása. Szokásos évi vacsoráját tartja a presbiterek tiszteletén a Trentoni Független Refor mátus Egyház március 9-én, szombaton este 6 órakor. Ezen a vacsorán mutatjuk bt az ui presbitereket és tisztviselőket. Ugyancsak itt fogjuk köszönten! egyházunk H régi érdemes tagját, valamin! a Sándor, József és Zoltár nevű egyháztagokat. A persbiterek feleségei ki tűnő vacsorát készítenek. Ré gi 30-35 évvel ezelőtt felveti egyházi filmeket fogunk be mutatni. takar£kbet£tek legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123 125 EAST STATE STIEET Society Member Federal Deposit Insuraaee CorporftHo«. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől oénlckig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÖRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árus:tanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. 223 Third St., Passaic, N. J. Szentmisék rendje: március 4: Láng Margitért kérte Okai Joan és Král Lajosért Boyle John. — 5-én: Kancsó Máriáért Bracone Emil és Peitier Erzsébetért Severin R-né. 3-án: Hudák Barbaráért Laczkó Mária. - 7-én: Soltész Istvánért Bizub József. — 8-án: Jemeter Józseínéért a Brodkások és Zurey Júliáért Tyuis VI. 9-én: Wickowski Erzsébetért férje és Novák Ferencírt Gödri Benő és neje. Ma■zonics Erzsébetért Bencizer Jordon. 11-kor: Father Gáslárért Herbert József és neje. 2 órakor Bocsárdi Viktorért Jriffoul György. Pénteken d.u. 2 órakor Keesztut az iskolások részére. Cste 7-kor magyar Kcresztut. i Szombaton délután és este gyóntatás, mint rendesen. Ezen a hétén a posta megtozza az Önmegtagadási Kányákat. Hozzátok vissza Nagy>énteken. Használjátok böjti ldozat bizonyítékául és esz:özéül. A “Tarka Estet” Husvét itáni időre halasztottuk. Köszönjük a Father Gáspár labdával kapcsolatban tanuitott megértést és közremüödést. Különösen az imádságokat és a halott melletti virasztást. Külön köszönet Faher Radányi-nak, aki segített á súlyos terhet elviselni, toábbá Msgr. Romaneknek és egédlelkészeinek az ő bosées segítségükért. Végül küön köszönet protestáns- és sidó-vallásu barát ainknak íszvétiikért cs Father Gásár leikéért mondott imáikrt. Mindenkit kérünk, hogy mlékezzék meg Father Gasárról imáiban, szent áldozáaiban cs a Rózsafüzér imádozásakor. MI ÚJSÁG PASSAIG0N? PASSAIC cs környéke katolikus magyarsága még mindig Ft. Gáspár János váratlan halálának lesújtó halasa alatt áll és buzgón imádkozik, hogy a Szent István templomhoz, — amelyet a bevándorolt magyarok, keservesen megtakarított pénzükből éppen azért építettek, hogy magyar nyelven imádhassák • benne Istenüket és amelyhez tartozó magyarság lélekszáma az újabb bevándorlókkal jelentősen megszaporodott —- a Püspök olyan plébánost nevezzen ki ,aki nemcsak magyar származású, hanem tökéletesen beszéli is a magyar nyelvet és megérti a magyarok lelkivilágát, gondolkozásmódját! Az elhunyt plébános nagy érdemeire való tekintettel is ez lenne a jogutódlás kérdésének egyetlen igazságos és megnyugtató megoldása! A NEW YORKI Magyar Operettszinház március 23-án, szombaton este a Szent István Kultúrteremben Molnár Ferenc “Doktor ur” cimü kitűnő, zenés, táncos, énekes vígjátékát adja elő. Külön hirdetésben is felhívják erre a magyarság figyelmét. :1: * * PISZKÉK BÁLINT honfitársunk 77 éves korában el-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J, OW 5-6517 hunyt. A Lábas temetkezési intézet temette a magyar református templomból. * * * A MÁRCIUSI Magyar Szabadságünnepélyt Passaic és környéke magyarsága március ,17-én, vasárnap délután fél 4 órai kezdettel rendezi a Kálvin Hallban (Fourth Street). Az ünnepély műsora a következő: 1. Amerikai Himnusz, énekli Szabó Margit. 2. Megnyitó beszéd: Nt. Bertalan Imre ref. lelkész. 3. Határozati javaslat átadása a város polgármesterének. 4. “Kossuth”, szavalja: Bogdány Éva. 5. A Ref. Egyház Énekkara. 6. “Az Ige”, szavalókórus. Szent István magyar iskola. 7. “Nemzeti Dal”, szavalja: Károly László 8. Ünnepi beszéd: Dr. Eck hardt Tibor. 9. Brahms: Ma gyár Táncok, zongorán előad ja Bodnár Ági. 10. Március képek: A Ref. Egyház isko Iája. 11. Népi táncok: a Pás saici Magyar Leánycserkész csapat. 12. Zárószó: Ft. Radá nyi Rókus, S. J., kisegítő lelkész. 13. Magyar Himnusz. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ Március 23-án, szombaton este 8 órai kezdettel PASSAICON a Szent István Teremben (212 MARKET ST.) Előadja Molnár Ferenc és Keller Dezső DOKTOR Hír9 cimü 3 felvonásos zenés, táncos, énekes bohózatát.. Zenéjét szerezte Zerkovitz Béla Főszéreplők: Petri László, Petri Marika, Kanin Aranka. Nagy Lajos, Bán Tamás, Dékány László, Kalló Éva, Fónay Rezső, Körmendi Árnád, Flock Zsuzsi és Gáti György. Zenei vezető Bíró Alice HELYÁRAK: I. hely elővételben $2.03, pénztárnál $2.50. II. hely, elővételben $1.50, pénztárnál $1.75 Jegyeket ajánlatos elővételben biztosítani. Kaphatok a szokott helyeken. Bútorát vásárolja ROTE Furniture Company üzletében 105 3 Markel 8i„ Passaic, ILJ. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénvbe venni BIZUB elismerten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203 205-207 Third 5i„ Passaic, N J. — PR 7 4332
