Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-06 / 23. szám
1963. JUNIUS 6 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ■ 1 1 "" - " - — !■■■ i I'm— wwwhwbwt 1—-a-ammmmmzmmm-m* *- a— ^ —————— iii—itii 1 i 'nniTi-*iri— ■ m ii^——mmm— —n—‘«mmieiiMHt1——— a—■ NEW YORK. — Az amerikai gazdasági élet ütőerén tartva az ujjaikat, Wall Street Journal riporterei sokszor rátapintanak érdekes tényekre és számokra. Különös érdeklődésre tarthat számot az a megfigyelés és kiszámítás, hogy ma a munkás, a tisztviselő, no meg az igazgató is többet keres, mint amennyi a fizetése. A mellékjövedelmek — amerikaiul: fringe benefits — egyre jelentősebb részét teszik ki a dolgozó emberek keresetének. A fő fringek: a munkaadó által fizetett kórházi, orvosi, munkanélküliség esetére, nyugdij-alapra, halál esetre esedékes kifizetések. Az erre vonatkozó számadatok valósággal elcsodálkoztatok, de mielőtt a számok ismertetésére kerülne sor, hadd nézzük, mi az oka annak, hogy a mellékkeresetek hovatovább fő keresetekké alakulnak át? A fő ok, hogy az emberek kezdenek többet gondolni a holnapra, mint a má-HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA £-1713 ra, a heti vagy havi csekkeknél fontosabbnak vélik az állás biztonságát, tartósságát, a betegség és munkanélküliség esetére pénzgond elleni biztosítást, gondoskodást jó megélhetésért öregkő rukban. Ami pedig az igazgatókat illeti, a mellékjövedelmek azt célozzák, hogy a felelős állásban levő tisztviselő ne hagyja el egykönnyen állását. A tehetséges vezetőknek meg becsülése nőtt, amióta a magas adók egyre nehezebbé teszik a hasznothozó üzemi és üzleti vezetést. Most kanyarod juná viszsza a fringe benefitek terére. Beszédes számok a következők: A háború vége óta a munkabérek és a fizetések majdnem háromszorosukra nőttek, ugyanakkor a mellék juttatások csaknem hatszorosukra emelkedtek. A mellékjövedelmek ma több mint évi 20 billió dollárt tesznek ki. Sok? Bizony, nagyon sok ez. Több, mint amennyit — 16 billió dollárt — az összes vállalatok osztalékképpen fizetnek a részvényeseiknek. És több, mint amennyit — 13 billió dől lárt — az összes amerikai farmerek keresnek! És ez még nem minden. Fringe benefitnek nem számit ;— és a fenti számokban nincsenek benne — a sokszáz mii Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ottínaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak pdahajt kocsijával az autóhaj tők számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? Qirst Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE DODGE — INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 lió dollár, amit munka nélkül keresnek meg az emberek ünnepnapokon és a vakációs hetekben. És a “láthatatlan munkabér” kategóriájába tartoznak a kimondottan fringe benefitek mellett egyéb ingyenes juttatások, amelyekből legyen elég egynéhánynak felsorolása: A DuPont Co. alkalmazottaknak rendelkezésére áll egy country club, s 100 főnyi személyzettel. A Metropolitan biztositó társaság ingyen ebédet ad mindennap 18,000 alkalmazottjának. A legtöbb üzletben 20 százalékig menő árkedvezménnyel vásárolhatnak az alkalmazottak. Például a newyorki Macy cégnél 15,000 alkalmazott vásárol 20 százalékos árleszállitással. A mellékkereseteknek tulaj donitható az a tény, hogy a munkások és tisztviselők jobban ragaszkodnak, mint régebben, az állásukhoz. Korábbi években az ipari munkások 7 százaléka változtatott állást egy évben, most alig 4 százalék. A hangsúly egyre inkább a biztonságon, a jövőn van s a jövő iránti fokozott érdeklődést szemmelláthatóan mutatják a láthatatlan munkabérek növekedése 1946 óta. ’ime: 1946-ban a mellékjuttatások értéke 3.8 billió dollár volt, 1948-ban 4.7 billió, 1950-ben 6.5 billió, 1952-ben 8.5 billió, 1954-ben 9.7 billió, 1956-ban 12.3 billió, 1958-ban 13.8 billió, 1980-ban 18 billió, 1961-ben 18.6 billió, 1962-ben 20.6 billió dollár. Érdekes ezeknek a billiós számoknak feloldása százalékokra. 1946-ban a mellékjövedelmek a munkabéreknek és fizetéseknek 3 százalékát tették ki, 1962-ben 7 százalékát. Pénteken és a hónap elsején ezeket a billiókat a munkások és tisztviselők nem kapják kézhez. Hová fizetik a munkaadók ezeket a pénzeket ? A múlt évi adatok szerint a Social Security alapba ment 5.9 billió dollár, a Blue Cross és privát biztosító társaságok 9.6 billió dollárt kaptak — a munkások és tisztviselők javára. Nem minden vállalat alkalmazottai részesülnek a fringe benefitek áldásaiban. A munkaadó által fizetett életbiztositások az amerikai munkások 80 százalékát fedezik. Minden négy munkás közül háromnak kórházi |Vagy orvosi vagy egyéb biztosítását a munkaadó fizeti. Minden második munkás nyugdíjalapjára a munkaadó fizeti a dijakat. Az említett DuPont és Metj ropolitan fringerekre érdemes mégegyszer visszatérni. A DuPont club golf, tenisz, kuglizó pályák, mozi, tánc- I mulatságok, stb. költségei a többi mellékj uttatásokkal együtt a múlt éveb 168 millió dollárt tettek ki, a fizetések §s bérek 27 százalékát. A Metropolitan ingyenes (és módfelett bőséges) ebédei pedig pedig évi 7 és fél millió dollárba kerülnek. Felfigyel a dolgok ilyen alakulására az éberségéről és kíváncsiságáról ismert és nevezetes adószedő is. Az országos adóhivatal az ingyen ebédet a fizetés egy részének tekinti és igy azoknak értékét a jövedelmi adó bevallásba fel kell venni. A most kong resszus előtt fekvő adójavaslat .még más fringe benefitek megadóztatását is tervezi. . . . hogy Marokkó volt az első ország, amely az angol birodalomtól elszakadt Amerikai Egyesült Államokat elismerte. ... hogy a nyugati földtekén a U. S. volt az első köztársaság. A latinamerikai köztársaságok csak a 19-ik század elején alakultak meg. ... hogy az ember agyveleje tízezer millió cellából áll. .. . hogy a texaszi longhorn marha spanyol eredetű, . . . hogy a világ leghoszszabb kerítése Queensland, Ausztráliában van: 3437 mérföld hosszú, a nagy juh gazdaságokat zárja körül. ... hogy a világ lagnagyobb brötönei Oroszországban varinak: a Butirki börtön Moszkvában és a városi börtön Kharkövban. Egyikberi is, másikban is időnként 40,000 embert tartanak fogva. ... hogy a dohányzás tprén Dél-Afrika fehér lakossága vezet, második helyen áll Amerika. Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.f Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei lit. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Vasárnapi és bibliai iskolai növendékeinket junius 8-án, szombaton reggel 8 órakor a Shriner Cirkuszba visszük el a trentoni Fair Ground területére, ahová két autóbuszszal mintegy 100 gyermeket a Rácz Testvérek jutalmaznak meg egy ilyen emlékesetes kirándulással. Indulás a templomtól reggel 8-kor, visszaérkezés 4:30 kor. Nyári magyar iskolánkat junius végén é3 julius elején tartjuk meg. A szülők 3 éves kortól konfirmációs korig küldjék vagy hozzák el csemetéiket. Himlő-oltás kötelező í WASHINGTON — Külföldre utazók sokszor megfeledkeznek arról, hogy himlő elleni oltás és annak igazolása nagyon fontos, mert könynyen megeshet, hogy valamelyik országbané ahová ellátogatnak, már a kikötőben, vesztegzár alá helyezik őket, ha oltási bizonylatot nem tudnak felmutatni. Nagyon fontos tehát, hogy mindenki megszerezze a nemzetközi beoltási bizonyatot: International Certificate of Vaccination. Fontos ez azért is, mert a külföldi utazásról visszatérés esetében is az amerikai kikötőben vagy repülőtéren fel kell ilyen bizonylatot mutatni. És az országos közeégszségügyi hivatal ez utón is figyelmezteti a közönséget, hogy újabban az amerikai kikötői és repülőtéri felügyelő közegek az oltási bizonylat dolgában szigorúbban járnak el, mint eddig. A beoltási bizonylat űrlapját mindenki megkaphatja az utlevélhivatalban, amikor útlevélért jelentkezik. De kapható az a helyi vagy állami egészségyügyi hivatalokban is. Az űrlappal el kell menni az orvoshoz azt a beoltás után nyomban aláírja; azután el kell vinni a helyi vagy állami egészségügyi hivatalba, ahol rányomják az “Approved” pecsétet. David Wilentz az elnök jelölő demokrata konvenció egyik előkészítője NINCS ORVOSSÁG RELET-BERLIN — Horst Schumann, ifjúsági vezető, kijelentette: Bármit is tesz a keletnémet kormány, az ifjúság körében a legnépszerűbb tánc a twist. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek ■ KREIELSHEIMER kV-A- az ékszerajándék üzlet __SazkszéTÜ ' óra ; és ékszerjavitás__ 1113 Smith Si., Perth Amboy, IST. j. Tel.: HI 2-1549 A Demokrata Párt országos elnöke, John M. Bailey felkérte David T. Wilentz perthamboyi ügyvédet, a párt New Jersey-i országos bizottsági tagját, hogy az 1964 évi elnök jelölő konvenció e’őkészitési munkájában vállaljon részt s több más committeemanel együtt a delegátusok beosztását végezze. A 11 tagú bizottságnak Jacob M. Arvey illinoisi committeeman az elnöke. Wilentz a megbízatást elfogadta s a külön bizottság rövidesen már meg is kezdi munkáját, hogy a jövő évi konvención a különböző államok kiküldöttei megfelelő és méltányos elosztásban képviseljék az ország vezető pártját. A konvención David Wilentz fogja minden bizonynyal vezetni a New Jersey-i delegációt, Hughes kormányzóval és Harrsion Williams U.S. szenátorral együtt. Mr. Wilentz a kormányzó politikai kabinetjének egyik jelentős szavú tagja, akinek nagy része van abban, hogy annakidején Hughes kormányzót jelölte az állami demokrata párt a kormányzóságra. A Middlesex megyei denokrata organizáció vezére David T. Wilentz, New Jersey állam volt főügyésze, akinek neve akkor lett először országosan ismert, amikor a Lindberg bébi elrablása után Hauptmannt vád alá helyezték, Wilents, mint államügyész, képviselte a vádat s bizonyítékai alapján hozták meg Hauptmann ellen a halálos Ítéletet. Azóta három évtized telt el s Mr. Wilents számtalan esetben bebizonyította, hogy úgy is, mint ügyvéd, úgy is mint politikai vezérférfiu, rendkívül nagytehetségü, rátermett és az az ember, akinek érveléseire, szavára, útmutatására sokat ad mindenki. New Jersey állam és közelebbről Middlesex megye népe szerencsésnek mondhatja megát, hogy Mr. Wilentzben azt a fiát tisztelheti és szeretheti, aki itt élt egész életében s akinek értékes munkája és aktivitása sok mindenen nyomot hagy ebben az államban. MI ÚJSÁG PERTH AMR0YRAN? A Budapesti Női Demokrata Klub junius 9-én Atlantic City-be rendez autókirándulást. Indulás reggel 9:30- kor a Bernay Hall elől. Viszszaérkezés aznap éjszaka. Jelentkezni lehet a kiránduláson való részvételre a tisztikar tagjainál. — Julius 24- én négynapos autóbuszkirándulást rendez a klub Quebec, Camadába, a Szt. Anna napi búcsúra. Erre a kirándulásra is a tisztikar tagjainál lehet feliratkozni. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J,—VA 6-3661 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 TÖRTÉNT VALAMI, aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk és mi szívesen közreadjuk lapunkban! SOKALJA Most nyithat egy RENDES CSEKKSZÁMLÁT magának PERTH AMB0Y NATIONAL BANK-nál nagyon olcsón, vagy teljesen díjtalanul! i 1 $200 vagy több: SEMMI! Annyi csekkel irhát ki, amennyit akar! 100-íól $200: 50 CENT Annyi csekket irhát ki, amennyit akar! $100-on alul: $1.00 Annyi csekket irhái ki, amennyit akar! Nem számítunk semmit külön a betétekért, beváltott csekkekért, más bankok csekkjeiért, akár készpénzre váltja be, akár számlájára lesz be! PÓSTA UTJÁN VALÓ BEKÜLDÉSRE BORÍTÉKOKAT ADUNK A póstadijat mi fizetjük mindkét irányba! Bővebb felvilágosításért Írjon, vagy jöjjön be: Perth Amboy National Bank CONVERY IRODA: Convery Blvd. and Brace Ave., Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 FŐIRODA: 5 Corners Perth Amboy, N. J. VAlley 6-2700 CARTERETÍ IRODA: 25 Cooke Avenue, Carteret, N. J. Kimball 1-5108 A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Reserve System tagja Sokkal többet keresünk, mint amennyi a fizetésünk A CszámitottT DIJAKAT? HA AZ ÖN A HAVI HAVI MINIMUM FELSZÁMÍTOTT CSEKK-BETÉT KEZELÉSI DÍJ ÖSSZEGE: BANKUNKNÁL:
