Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-06-06 / 23. szám
SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somerset) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 23. SZÁM ARA 10c — SINGLE COPY 10c NEW BRUNSWICK, N. J. THURSDAY, 1963 JUNIUS 6 Minden robbanékony VASÁRNAP LESZ A SPORT NAP PIKNIK A MILLTOWNI PATRICK'S GROVERAN A New Brunswivk-i Magyar Amerikai Atléta Klub hagyományos nyáreleji “Sport Nap’’ piknikje az idén junius 9-én, vasárnap lesz a Milltown-i kies fekvésű Patrick’s Grove-ban a Farrington tó partján. A Sport Nap labdarugó mérkőzéseire az idén is számos magyar és amerikai csapat kapott meghívást s közű lük többen máris jelezték részvétüket. A labdarugó tournamenteket két csoportban A és B fogják lejátszani. Több más érdekes sportesemény rendezését is tervezi az Atléta Klub. A nap egyik legszenzációsabb érdekessége a múlt szombaton, a Népitáncegyüttesek Versenyén a Klub évi Népitáncos Vándorserlegét elnyerő “Magyar Rapszódia” tánccsoport fellépése lesz, amely meg fogja ismételni a gyönyörű magyar táncokat, amelyeknek lejtésével az Aranyjubileumi Vándordijat elnyerték. Már ez a szám egymagában is megéri, hogy elmenjünk a Sport Napra vasárnap! A pikniken ezúttal is a Kára-Németh zenekar fog mu zsikálni. Ami már egymagában is biztosíték arranézve, MOSZKVA. — Lembergben 8 embert halálra Ítéltek 2 millió dolláros sikkasztásért, lopásért, spekulációért és hasonló bűncselekményekért. A Lvovoszkája Pravda jelentése szerint 19 vádottja volt a pernek, akik közü 11-et börtönbüntetésre és 8-at halálra Ítéltek. Az összes vádlottak a textiliparban és ipari, mezőgazdasági üzemekben dolgoztak. A lap hiénáknak, az államgazdaság aláásóinak, haramiáknak nevezi a vádlottakat, akik a könnyű pénzt orgiák rendezésére költötték, fényűző lakásokat rendeztek be, autót tartottak, aranyat és ékszereket vásároltak. A Fekete tenger partján dorbézoltak nők társaságában. Különböző városokban tartottak bankszámlákat, hogy igy rejtsék el a hatóságok előtt a vagyonukat. A lap nagy lelkesedéssel irt az igazságos ítéletről. A Volga melletti Kujbisev városban halálra Ítéltek öt fiatalembert, “tömeges nemi erőszak” vádjával. A Komszomolszkája Pravda a perről irt beszámolójában megállapítja, hogy 18-19 éves fiuk felelősek cselekedeteikért. A lap az engedékeny szülőket vádolja a fiuk zülléséért. A legnagyobb ellenség sem tudja úgy szétrombolni egy ember életét, mint az olyan szülők, akik mindent hajlandók megbocsátani” — írja. Az ügy úgy robbant ki, hogy a tömeges orgiák egyik áldozata panaszkodni mert. A többiek szégyenükben hallgattak és nem jelentették fel TANULT cs 36 évi gyakorlattal rendelkező tetőfedő és bádogosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, ielőcsatornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER. Hivja este 6 után: CH 7-5522. hogy jó magyaros hangulat lesz. Nagy felkészültséggel fog hozzá a Klub vezetősége a piknik megrendezéséhez: finom magyaros ételekből, italokból lesz bőven. A Sport Napra jegyek elővételben beszerezhetők a Klubházban és a tisztikar tagjainál, valamint a rendezésben résztvevő más tagoknál és a szokott helyeken. Tekintettel arra, hogy az idei Sport Nap számos olyan szenzációt és meglepetést tartogat a magyarság számára, ami eddig még nem volt, bizonyosra vehető, hogy óriási közönség lesz s már ezért is tanácsos a jegyeket előre megvásárolni ! Készüljön s legyen ott mindenki ezen a hagyományos sport-találkozón! Ingyen autóbuszjárat lesz New Brunswickról, az Atléta Klubtól déli 12 órától este 9-ik a piknikhelyre. (Útirány a piknikhelyre: a US. 1-es főúton a Milltown-i keresztezésig menni, onnan be menni Milltown-ba, a Main Sten Horváth Willy és neje “Bill and Betty Tavernájánál, ahol tábla lesz kifüggeszt ve az útirány jelzésére, jobra fordulni a Riva Ave-re s azon mintegy 3 mérföldet menni a Patrick’s Grove-ig). támadóikat. Az egyik vádlott, akit a bírák megkérdeztek, hogyan követhetett el ilyen cselekedetet ,holott áldozata még fiatalkorú lány volt, hangosan nevetett és szemtelen kérdéssel felelt: “Kérjek minden lánytól születési bizonyítványt?” A b ** ## JOVQ egyházi zenéje PEORIA, 111. — Az illinoisi lutheránus zsinat konvencióján Rév. Ralph Lowe, a buffalói Holy Trinity egyház papja, az egyházi zenéről tartott előadást. Azt mondta, hogy eretnekség bűnébe esünk, ha az Istent egy bizonyos zenei műfaj béklyóiba akarjuk zárni. Hivatkozott arra, hogy a 16-ik században a nép zenéjéből fakadtak a nagy lutheránus egyházi énekek és Luther Márton megteremtette a mai idők több nagy himnuszát. Ugyanígy a mai jazz muzsikának több eleme holnap egyházi zene lesz. Tanács fiataloknak VANCOUVER, B. C., Kanada — Norma Christie, ügyvéd és vénlány, az üz leti életben és a hivatásokban tevékenykedő nők Zonta Clubjában előadást tartott — a házasságról. Azzal kezdte, hogy “Én boldog vagyok, hogy vénlány maradtam.” Aztán azt fejtegette, hogy nem helyes BALESETEK CHICAGO — A “National Safety Council” közli: 1963 első 4 hónapjában Amerikában 11,630 személy vesztette életét közlekedési baleset következtében. BROOKLYN. N. Y. — Brooklynban minden felrobbanhat, még a közmondásos kapanyele is elsül néha — azokban a városrészekben, ahol fiatalkorú vagy nagykorú bandák uralkodnak. A legveszedelmesebb a nagykorú bandák közé tartoznak a “Murder Inc‘” óta a Profaci és Gallo ellenséges bandák. Nem messze, de nem is egészen közel a Profacik és a Gallok főhadiszállásaihoz, hajnali 2 óratájban történt, hogy Anthony Getch 27 éves truck soffőr, útban hazafelé, a lakóháza közelében, egy cukorkaüzlet előtt a járdán egy papirdobozt látott. Lerúgta a gyalogjáróról s ekkor mintha óraketyegést hállott volna. Kiváncsi volt, mi lehetett abban a dobozban, lehajolt, hogy megvizsgálja s ebben a pillanatban felrobbant a dobozban elhelyezett kézigránát és a soffőr balkarja annyira megsérült, hogy sokáig alig fogja használhatni. Távirányítóit holdup NEW YORK — Mint a TV channelek cseréjét, távirányitani lehet a holdup rablást is. Ilyenképpen próbálta ki ezt az ultramodern módszert egy még el nem fogott fickó. A First National City Bank egyik pénztárosát egy magát meg nem nevező ember telefonon flehivta: “Készítsen elő 6000 dollárt egy papírzacskóban és adja át a küldöncömnek, aki nemsokára ott lesz a bankban. Ha nem teljesíti követelésemet és nem követi utasításomat, nagy baja lesz a mamájának.” Pár perccel utóbb már ott volt a küldönc és rohant — nem a pénztárablakhoz, hanem egyenesen az őrök karjaiba, akik már várták. Kiderült, hogy ez a küdönc ártatlanul, gyanútlanul játszotta ezt a veszélyes komédiát, “beugratta” a gonosz fickó, akit még nem sikerült megtalálni. Csúcsteljesítmény NEW YORK. — Weiss Jenő háztulajdonos, illetőleg házkezelő úgy kezelt évek óta házakat, hogy 54-szer elitélték a városi törvénybe ütköző mulasztások miatt. Most egy harlemi nyomortanya elhanyagolása — 153 midenféle mulasztás miatt állt F. L. Strong biró előtt. A vétkeit felsoroló listán ilyesmik szerepeltek: lemállott festés, hibás vízvezetékek, lyukak a falakban, a padlókban, a menyezetekben. A biró 750 dollár pénzbírságra ítélte és a sokat sanyargatott háziurat nemsokára újra sanyargatni fogják, mert a harlemi tanyán kívül még két házban találtak a városi felügyelők kivetni, illetőleg javítani valót. INFLÁCIÓ-KUTATÁS RIO DE JANEIRO — Az “Interntional Monetary Fund” bizottsága befejezte a brazil infláció okainak tanulmányozását. ALEX J. BENKŐ, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. — , ,iM VmVSi, ■ .• ■ : l*-*"á* M ~--------------------■■■ ' — IGAZSÁGOS ITÜLETEKRŐL SZÁMOL BE A SZOVJET SAJTÓ Óriási sikerű volt a Népitánc-Együttesek Versenye New Brunswickon! A New Brunswicki-i Magyar Amerikai Atléta zklub Kulturális Bizottsága rendezésében történt első Magyar Amerikai Atléta Klub Versenye olyan átütő sikerű volt a múlt szombaton este, amilyenre még alig volt példa! A népitáncosok csoportba g-yüjtése valóban emlékeztetett egy gyönyörű gyöngyösbokrétára. Aki nem volt ott ezen az estén, sajnálhatja, mert valóban felejthetetlen magyar művészi élmény volt! A nagy szakértelemmel működő Bíráló bizottság döntése általános megelégedéssel találkozott. Különösen azért, mert amolyan “salamoni Ítéletet” kellett a Bizottságnak hoznia, mert mind a három tánccsoport hol ebben, hol abban a versenjszámban bizonyos árnyalattal megelőzte a másikat. A leányok táncában a “Magyar Képeskönyv”, a férfiakéban a “Magyar Rapszódia”, az együttes páros-táncokban pedig a “Hungária” nepitáncegyüttes érdemelte meg a Bíráló Bizottság külön elisemrését. A dijaikat azonban nem ítélték oda úgy, ahogy azt előre tervezték, hanem egyenlő díjjal jutalmazta ka csoportokat. A Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Bizottsága által, a Klub 50 éves fennállásának emlékére alapított “Népitáncegyüttesek versenyének évi vándordíját”, egy művészi kivitelű ezüst serleget a Bírálóbizottság a “Magyar Rapszódia” népitáncegyüttesének ítélte oda. Az évi vándordijat elnyerő Magyar Rapszódia népitáncegyüttes elfogadta a Klub meghívását a jövő vasárnap tartandó Sport Napra s a kitűnő magyar táncosok a sporUpikniken meg fogják ismételni a bájos szépségű fordonai leány táncot, a szila jdélceg mezőkövesdi sarkantyus-táncot és a tarka szinpompás, hangulatos szép “Este a fonóban” cimü együttes csoport-táncjátékot. A művészi szépségű ezüst-serleget is magukkal hozzák, hogy a piknik sokezer főnyi közönsége azt megtekinthesse. Mindent egybevetve azt mondhatjuk, hogy a legnagyobb dicséret illeti nemcsak a remekül szereplő három magyar tánccsoportot és azok vezetőit, hanem a brunáwicki Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Bizottságát is, amely ezt a csodaszép estét szerezte a magyarságnak. Elismerés illeti Somody Pált, az est rendezőjét és a Bizottság minden tagját, aki időt, fáradságot nem kiméivé dolgozott a siker érdekében. Kádár János maga is megcáfolja a magyarországi helyzet enyhülését (FEC) Még a múlt év őszén részletesen leírtuk, hogy a magyar kommunista U. N. küldöttség mennyire igyekszik kihasználni azokat a nyugati sajtóban megjelent cikkeket ,amelyek szerint Magyarországon nagy liberalizálódás megy végbe. Külön diszes kötetben adták ki ezeknek a cikkeknek másolatait és osztották szét a U.N.-kiküldöttek között. De ugyanakkor a rendszert zavarja, ha ezek a vélemények Magyarországra is eljutnak, főképen a rádión keresztül. Több éleshangu vezércikk tiltakozott már az elmúlt évben e beállítás ellen. Kádár is nagy nyomatékkai szögezte le, hogy: “Magyarországon nem liberalizálódás, hanem szocialista fejlődés megy végbe. Politikánk marxista-leninista elveken nyugszik, szocialista, kommunista politika. Az, hogy rendszerünk humánus, természetes, mert a szocializmus, kommunizmus lényegénél fogva a legemberíbb, a leghumánusabb világnézet. Ezt kell tehát ellenfeleinknek először megjegyezni.” (Csak nemrég jelent meg egy tudós professzor könyve angolul, amelyben évtizedes kutatásai alapján részletesen bebizonyítja, hogy a kommunizmus áldozatainak száma felülmúlja a nácizmus ádozatainak számát 1933-1945 között.) Ami a rendszer külpolitikájában jó, az belföldön rossz, ezért olyan nagy a félelem a “liberalizálódás” szóhasználattól. Egyrészt, mert a kínai és hazai dogmatikusok ezzel ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József, Telefon: CH 7-8484. bélyegzik marxista-ellenesnek a Kádár politikát, másrészt a rezsim a nemzeti élet minden területét nemcsak felügyelet alatt ki várija tartani, de közvetlenül, vagy közvetve, politikai céljai szolgálatába akarja állítani. Kifelé, naiv és hiszékeny politikusok, újságírók és újságolvasók használatára tovább is játszák a liberáils játszmát. Szemfényvesztés céljából vallásos zenemüveket közvetítenek a budapesti rádióban. Az egyik héten négy ilyen szám volt a programon, közte Kodály: Jézus és a kufárok, Haenidel: Izrael Egyiptomban- és Beethoven: Missa solemnis. És persze a liberális handabandázás közepette nem feledkeznek meg dolláros és más valutás turisták csalogatásáról sem. A legújabb csalogató: Az épülő tihanyi szállóban Mopresszót terveznek. Mi ez? Mozival kombinált eszpresszó. CALIFORNIAI AUTÓK NEW YORK — Az “Automobile Manufacturers Association” közli: Amerikában Californiában van a legtöbb magán-automobil. HALÁLBÜNTETÉS SALEM, Ore. — Oregon állam törvényhozói 1964 novemberében fognak szavazni abban a kérdésben: eltöröljék-e a halálbüntetést? ÖSSZEESKÜVÉS BAGDAD, Irak — Iraki kormányjelentés adja tudtul, hogy újabb kormány-ellenes, Nasser-barát összeesküvést lepleztek le. Több letartóztatás történt. A világ folyása WASHINGTON — Kennedy elnök, aki most ünnepelte negyvenhatodik születésnapját, kifogástalan egészségben van — közli a Fehér Ház sajtóosztálya. MOSZKVA — A Szovjetunió májusban két hírközlő mübolygót bocsátott fel — jelenti a Tass iroda. JACKSON, Miss. — Két néger és egy fehér férfi együttesen bement egy olyan vendéglőbe, mely kizárólagosan fehérek számára van fenntartva. A három férfit a benn tartózkodó fehér vendégek megrugdalták, összeverték és kidobták a vendéglőből. WASHINGTON — Az igazságügyminisztérium javaslatot terjesztett Kennedy elnök elé: azonnali határozattal szüntesse meg a déli államok vendéglőiben és üzleteiben a faji elkülönítést. RÓMA — Pietro Nenni, a baloldali szocialisták vezetője, úgy nyilatkozott, hogy hajlandó támogatni a kormányt, ha az balközép beállítottságú. ALGÉRIA — Ahmed ben Bella, miniszterelnök és Nasser, egyiptomi elnök, közös nyilatkozatban szögezte le, hogy tovább is folytatják küzdelmüket a “Szabad Arab Palesztináért”. NYUGAT-BERLIN — Az itt tartózkodó 12,000 amerikai katona készenléti gyakorlatot tartott. STOCKHOLM — Dr. Sture Linner, a UN kongói műveleteinek volt vezetője szerint, jelenleg több ember hal éhen a világon, mint a történelem bármelyik ezelőtti időszakáiban, OSLO, Norvégia — A norvég kormány 5 amerikai borzalom-filmet betiltott. MANILA, Fülöp Szigetek — Luzon szigetén, a hegyilakó ötrzsek összesen 20 keresztényt megöltek. WASHINGTON — Amerika astronautjai valószinüleg engedélyt kapnak a közeljövőben arra, hogy személyes élményeiket megirják és eladják egy könyvkiadó-vállalatnak, összesen 3.2 millió dollárért. BOSTON — A First Church of Christ keretében mintegy 7000 protestáns tudós gyűlt itt össze, szokásos évi értekezletükre. DOUGLAS, Isle of Man — Itt még ma sem törölték el azt az ősrégi törvényt, amelynek értelmében, aki egy skóttal találkozik, minden további nélkül joga van megölni. Ezt azonban senki sem teszi. NEW YORK — James Baldwin, néger iró, kijelentette: véleménye szerint Amerikában lassan és fokozatosan megvalósul a faji béke. RIO DE JANEIRO, Brazília — Frank Micelottát, a US nagykövetség második titkárát, véletlenül agyonlőtte egy brazil barátja, amikor Micelotta visszaadta neki kölcsönzött pisztolyát. A rendőrség közölte az amerikai nagykövettel: baleset történt és az ügyet lezártnak tekinti. VIENTIANE, Laos — Amerikai diplomaták szerint a kommunista-barát Pathet Lao csapatai vörös Kína ösztönzésére utasították vissza a Szovjetunió és Anglia minapi békeajánlatát. SALISBURY, Southern Rhodesia — Ugylátszik, a szorgalom mégis meghozza jutalmát. Jim Nolan, bennszülött ügyvéd, aki 30 év előtt megszüntette ügyvédi irodáját, hogy aranyásóvá váljék, most fedezte fel az első olyan arany lelő helyet, amelynek birtokában dúsgazdag emberré lett. VARSÓ — A kemény tél után hirtelen bekövetkezett szép tavasz lehetővé teszi a közszükségleti cikkek árának leszállítását — jelenti a lengyel kormány. MOSZKVA — Szovjet szakemberek hozzáfogtak a mélyvizi halászat uj módszerének tanulmányozásához. KELET-BERLIN — Keletnémetország uj törvényt hozott, amelynek értelmében a keletnémet állampolgároknak tilos bármilyen összeköttetést is fenntartaniok a külföldi követségek alkalmazottaival. BONN -— Nyugatnémet jogászok úgy vélik, hogy még sok év fog eltelni addig, amig az utolsó náci bűnöst is megtalálják és bíróság elé állítják. BUENOS AIRES — Az argentin peronisták által inditott 24 órás sztrájk teljesen megbénította az ország kereskedelmi életét és közúti forgalmát. LEOPOLDVILLE, Kongó — Kasaiban ismét fellángoltak a csatározások, amelyeknek 75 halálos áldozata van. CHATHAM, Ont. — A bíróság pénzbüntetésre ítélte a 70 éves Charles Alder tont, mert autóját még ma is vezeti, holott annak már egyetlen fékje sem jó, hátsó világítása sincs és mindegyik gumiját defektus érte.
