Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1963-05-23 / 21. szám
1963 MÁJUS 23 MAGYAR HÍRNÖK 7. OLDAE PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ Ä Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Hi. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárr.apcnként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2*ig. Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk. Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380- as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Áldozócsütörtökön tettek vizsgát a következő konfirmándus ifjaink: Bálint Karen, Béres Raymond, Bodnár Deák Marianne, Glazer Erzsé bet, Harsányi Ronald és Ferenc, Hudacskó Gerald, Orosz •János, Rubright Donna, Tóth Imre, Varga Ilonka és Dorottya. Pünkösdkor járulnak először úrvacsorához család jaik és keresztszüleikkel együtt. Isten áldása legyen a if jakon és szeretteiken! Nayybetüs angolnyelvü szc széki Bibliát adományozod néhai Dagonya Istvánné em lékére Czók Istvánné, leányx és a család, amelyet múlt vasárnap adtunk át rendelte tésének. Az Anyák Napi bankett igen szép eredménnyel zárult. Ott volt egyházunk apraja és nagyja, külön jutalomban részesült a legidősebb édes anya, a legfiatalabb; akinek legtöbb élő gyermeke van stb. . . Kedves programot adtak a vasárnapi iskolás gyér mekek. Szeretettel köszöntötték a lelkipásztornak Kis harsány, Baranya megyéből rövid látogatóba érkezett édesanyját. Ifjúsági egyesületünk szom baton május 25-én a trentoni egyház hasonló csoportja meghívására együttesen el látogat, hogy résztvegyenek a körzet részére rendezett tavaszi táncon, majd vasárnap május 26-án a templom alatti iskola teremben “un. sütemény vásárt” tartanak. Pünkösdi ünnepek előtt a betegekhez elviszi a lelkipásztor az úrvacsorát, ha erről értesítéssel lesznek az illetők hozzátartozói. HA GYÁSZ ÉBI... forduljon bizalommal .hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? M'i újság Perth Amboyban A Budapesti Női Demokra- I ta Klub junius 9-én Atlantic City-be rendez autókirándulást. Indulás reggel 9:30- 1 kor a Bernay Hall elől. Visz- szaérkezés aznap éjszaka. ; Jelentkezni lehet a kiránduláson való részvételre a tipz- I tikár tagjainál. — Julius 21- én négynapos autóbuszkij rándulást rendez a klub Quebec, Canadába, a Szt. Anna napi búcsúra. Erre a kirándulásra is a tisztikar tagjainál lehet feliratkozni. Multheti híradásunkból a gyászesetek felsorolásánál sajnálatos módon kimaradt az, hogy az említett összes haláleseteknél a Mitruska Temetkezési Intézet nyújtotta a szolgálatokat, a gyászoló családok legteljesebb 1 megelégedésére intézve el a temetés körültekintő munkáját. A Mitruska temetkezési vállalat Perth Amboy és környéke magyarságának régi, jónevü, sok évtizedes temetésrendezője, melyet néhai Mitruska János alapított, az ő halála óta pedig fia Mitruska Pribék Ferenc vezet tovább nagy hozzáértéssel. Ä William Penn testvéri találkozó nagy magyar eseménynek Ígérkezik IMEN-OMM NEW YORK — Lázas és ’elkes munka folyik a William Penn Fraternális Egyesület newyorki 48-i.k fiókjának irodájában, ahonnan Ibos Albert igazgató és Torna József körzeti manager, a rendező bizottság élén, előkészitő munkálatokat végeznek avégből, hogy az idei 20-ik évi nagy William Penn Testvériségi Napok és Kugli Versenyek a Memorial Day hétvégén, junius elsején és másodikán minden eddiginél sikeresebbek legyenek. így is kell legyen, mert ez az 1963 év nem közönséges év a nagy magyar testvérsiegitő intézmény életében, hanem: Rákóczi Év, emlékezésül arra, hogy 75 évvel ezelőtt alakult meg a Rákóczi Segély Egylet, ma. a William Penn Fraternális Egyesület integráns része. Az idei országos kuglíverenyeken közel 500 versenyző mérkőzik a csapat, páros és egyéni versenyekben. A győzők gyönyörű, gyémántokkal ki rakott arany bajnoki jelvényeket kapnak és kiosztásra kerülnek 5500 dollárt meghaladó készpénz dijak. Junius elsején, szombaton i a Commodore Hotel nagy báltermében lesz a William Penn tagtestvérek és barátaik, az ország minden részéből egybesereglő magyarok ismerkedési vacsorája, művészi műsorral. Az est egyik fénypontja lesz az Év Tagjának bemutatása. Ezzel a címmel az Igazgatóság — a tagság részéről beérkezett ajánlások alapján — Vasas Józsefet tüntette ki, aki 32 éven át a volt Rákóczi Segély Egylet önzetlen, érdemes tisztviselője, központi titkára volt. Az ismerkedési vacsorára ajánlatos a jegyeket — teríték ára 8 dollár — már jó előre megváltani a newyorki fiók irodájában: 205 East 85 St., room 203. A testvéri találkozót bezáró győzelmi bálon Bartal Jenő országos hirü zenekara fog muzsikálni. Miközben az Arénában a kuglizók versenyeznek, a gyermekeket városnézésre viszi Cher Ferencné, az Országos Női Bizottság elnöke. De persze, az ünnepségek két napján a felnőtteknek, a versenyzőknek és a vendégeknek is bőven lesz alkalmuk a nagy világváros rengeteg érdekességeinek és szépségeinek, parkjainak és múzeumainak megtekintésére. Mindenkinek kellemes szórakozásra nyilik alkalom és semmi kétség, hogy az ünnepségek lezajlásával a résztvevők egy feledhetetlen szép élmény emlékével fognak hazatérni. Ä Social Security jövő alakulása Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk MEGTALÁLJA "A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal" A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 NEW YORK A Social Security Hivatal országos igazgatója Robert M. Ball itt tartott előadásában érdekes és fontos kijelentéseket tett a Social Security biztosítás közel jövőbeni várható módosulásáról. Annak a meggyőződésének adott kifejezést,hogy az öregek kórházi biztosítását a kongresszus ebben az évben vagy legkésőbb a jövő évben meg fogja szavazni. A népjóléti miniszter,Celebrezze volt clevelandi polgármestér, a közeli napokban ki fog ne| vezni egy bizottságot, melynek feladata lesz a S.S. dijak és illetmények (nyugdíj,stb.) uj szabályozását előkészíteni s ennek a bizottságnak véleményezése alapján fog a minisztérium uj törvényja - vaslattal a kongresszus elé lépni. A várható változtatások mindenesetre abban fognak állni, hogy a S.S. befizetéseket és juttatásokat emelni fogják. Szó van egyebek közt arról, hogy a munkaképtelenség esetére szóló biztosítást, mely most állandó munkaképtelenségre szorítkozik, kiterjesztenék időleges munkaképtelenségre is. Ugyancsak fontos reformgondolat az, hogy a nyugdijakat értékálló dollárban káli kifizetni. Ezt úgy kei! érteni, hogy mindenkor megállapítják a dollár vásárlóerejét és a nyugdíjas a nyugdijait a első csekk idején érvénye: dollárérték szerint fogja kapni. Tehát ha az évek során a drágaság nő s a dollá. értéke, vásárlóereje csökken a nyugdíjas több dollárt é? centet kap. Ez az elgondolás —a pénz vásárlóereje csökkenésének figyelembevétele a kifizetéseknél — más téren már évek óta megvalósult: egyes nagyiparokban a nagy uniók kiharcolták a munkások részére a drágasági pótlékot: Valahányszor a munkaügyi minisztérium statisztikája egy vagy több pont drágulást mutat ki, a munká sok órabérét a kollektívszerződésben kikötött mértékben felemelik. Értékpapírok (bondok) kibocsátásánál is gyakori az értékállandóság, a dollár vásárlóerejének biztosítása. Minthogy minden, ami a Social Security biztosítással összefügg, úgyszólván minden egyes olvasót közelről érdekel, nyomatékosan figyelmeztetjük mindnyájukat, hogy mindez még c sak terv és a jövőre vonatkozó elgondolás. Tapasztalás szerint hosszú ut vezet egy tervtől a törvénnyé válásig a kongresszus lassan őrlő malmában. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.f Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 KÖTELTÁNC0S0K HOTELNEK ÁLLTÁK . •. . ■ \ • •. \ j NEW YORK — Becsukták ' a cirkuszt, felszedték a sátorfákat és kötéltáncos ifjak és hölgyek, ketten-ketten, besétáltak a városi anyakönyvvezető hivatalába és házassági kötelékbe léptek. | Pártolja hirdetőinket! EAST LONDON,Dél-Afri - ka — A tenger partja mentén halászokat heteken át izgatta egy szokatlan látvány: időnként közelükbe úszott egy hatalmas monogramos cápa. A hátán nagy M betű volt olvasható. Most elárulta az M nevű cápa titkát Norman McDonald halász: Néhány hónappal ezelőtt kihalászott a tengerből egy kis, fiatal cápát, ily kicsiny példány neki nem kellett, igy hát visszadobta a ten gerbe, de előbb belevéste a hátába neve kezdőbetűjét. $ HAMBURG — Ebben a nagy kikötővárosban sokszor esik az eső, mégis az emberek szeretnék idejében tudíi, hogy esernyővel menje - nek-e ki az utcára vagy a felhők szeszélyes játékára biz ;ák magukat. A városi tanács most megszabadítja a hamburgiakat ilyen gondtól és töprengéstől. Az egyik magas toronyra üvegoszlopot szereltek, amely kivilágítva, eső közeledését jelzi. Tervbe vették további világitóoszlopok felszerelését is, amelyek az eső valószínű tartamát fogják jelezni. fl* LEICESTER,Anglia — Elisabeth Spinks 23 éves leány a fejébe vette, hogy leteszi a labdarugó játékvezetői vizsgát. Az elmúlt hetekben neki is ment a vizsgának és kitűnő eredménnyel tette azt le. Száz pontból 84-et ért el,ami’ől szabályszerű bizonyit - ványt is kapott. Legnagyobb bosszúságára xzonban az angol futballszövetség hallani se akar játékvezetőnőkről. — A futball férfisport , és abban semmi keresnivalójuk nincs a nőknek — jelentette ki a labdarugó szövetség elnöke. Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet Sazkszerü óra és . ékszerjayitás-.^ 133 Smith St., Perth Amboy# N. J. Tel.: Hl 2-1549 Ismert nevű, késa NŐI FŰZŐK corseiek, brazirok, magyar szaküzleie IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket,, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Londonderry, Észak-Iror - szág — Érdekes újítást vezettek be az egyik itteni kórházban: Súlyos betegségben szenvedő férfiakat és nőket közös kórtermekben helyeznek el. Ennek az újításnak hasznosságát abban látják, hogy specialisták figyelmüket ott összpontosíthatják,— ahol különleges szolgálataikra a legnagyobb szükség van. Amikor a súlyos betegek állapota lényegesen javul, külön-külön kórtermekbe viszik át a férfiakat és a nőket. * KEY WEST,Fia.— A fürdőpartok homoka és fövenye kincseket rejt magában s éppen ezért a keresgélés ott ősi szokás. De Phil Man newyorki fiatalember rájött arra, hogy az uj időkben uj módszerrel kell a parti kincskeresést végezni. Ő elektronikus készülékkel kutat és három és fél hónap alatt 1748 dollár értékű aprópénzt és ékszert talált. JOHANNESBURG,Dél-Afrik a — A Délafrikai Köztársaság területén évente átlag 17,000 személyt Ítélnek testi fenyítésre és összesen mintegy 8O,C00 botütést mérnek rájuk. A Cape Times ellenzéki lap nemrég kimutatást közölt, amely szerint tiz év alatt körülbelül 830,000 botütést szabtak ki a délafrikai bíróságok különféle bűncselekményekért. Egyes bűnesetek megtorlására 1952 óta nem is lehet más büntetést kiszabni, csak testi fenyítést. S*s PESARO, Olaszország.—Az elemi iskola harmadik osztályában kitűnő eredménnyel letette a vizsgát Eugenio Papi. Az elemista fiú — 97 éves. , ■ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséaes ulazási okmányait. IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSO: SABB beszerezni a több mint öl évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6--3661 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényelméhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába ottmaradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt kocsijával az autóhajtók számára szolgáló külső ablakhoz akármelyik irodánknál a három közül, elintézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-JP" ablakainkat még ma? irst Bank and TRUST COMPANY Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey •A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. betétekre 33á% Évente Egy takarekbetet egyszersmind kényelmes és Üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tártaiékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! (AMIN* HOWtti * A M.. 1 ».M. IrMvr « *■**■ • * F Safely for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution HUH AMI or, M1W Ills*» MIM»» MOHAI OIIOIIT INSUIANCI COIAOIATIO«
