Magyar Hirnök, 1963. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)

1963-05-09 / 19. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — MANVILLE — FRANKLIN TOWNSHIP (Somersel) HUNGARIAN WEEKLY Merged with MAGYAR HÍRLAP beolvadt lap THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK---------o---------AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON VOL. 54. ÉVFOLYAM — No. 19. SZÁM ÁRA 10c — SINGLE COPY 10c 53 NEW BRUNSWICK, N. J. THURSDAY — 1963 MÁJUS 9 A világ folyása BANGKOK, Thailand — A “UN Children’s Fund” felszólította a thailandi népet: több barna rizst és ke­vesebb fényezett fehér rizst adjanak a gyermekeknek, mert a fényezett fehér rizs nem egészséges. WASHINGTON — Hivatalos jelentés közli: az első, 2 astronautot szállító Gemini capsula fellövését, műszaki okok miatt, 1964 végéig elhalaztották. ANDERSON, Ind. — Ennek a kisvárosnak 150 ta­nítója egynapos sztrájkot rendezett. A városi tanács a sztrájk hatására felemelte a fizetéseket. A minimumot évi 5000 dollárban, a maximumot pedig évi 8,700 dol­lárban állapította meg. MEXICO CITY — A városi tanács közli: Mexico fővárosában 386,150 fát ültettek az elmúlt 9 évben és a lakosság abból 306,937 fát elpusztított. OTTAWA — A United of Notre Dame Lester Pear­son kanadai miniszterelnököt kérte fel, hogy megnyitó beszédet mondjon az egyetem junius 9-ikén kezdődő nyári tanfolyamán. A miniszterelnök elfogadta a meg­hívást. BOGOTA, Colombia — Valencia elnök kinevezte az uj kormány tagjait. Az előző kormány 1960 óta vál­tozatlan összeállitásban vezette az ország ügyeit. ALGÉRIA. — Mohammed Khemisti, Algéria 33 éves külügyminisztere meghalt a kórházban. Khemisti ellen április 10-ikén merényletet kíséreltek meg és fejbelőtték. Khemistit algir és szovjet orvosok kezel­ték. Ben Bella visszautasította az amerikai orvosok fel­ajánlott segitségének igénybevételét. NYUGAT-BERLIN. — A náci uralom alatt ki­végezett római katolikusok emlékére egy uj katolikus templomot szenteltek fel. PARIS. — Cornelius Ryan, a “The Longest Day” szerzője, elmondotta az újságíróknak, hogy biztos tu­domása van arról: Az oroszok annakidején megtalálták Hitler holttestét az óvóhelyen. Azt majd legújabb köny­vemben mondom el, mit tettek a holttesttel — jelen­tette ki Ryan. RÓMA. — Palmiro Togliatti, a kommunista párt vezetője, ezt irta a párt “L’Unita” nevű napilapjában: A kommunista pártnak a közeljövőben részt kell ven­nie a kormányban. Az olasz kormánynak nincs lét­­jogosultsága a kommunisták nélkül. CHICAGO. — A “Chcago Board of Trade” épüle­tének 45-ik emelete kigyulladt. A tűz negyedóráig tar­tott, az okozott anyagi kár 300 dollár. DOUALA, Cameron. — Egy négymotoros utas­­szállító repülőgép, amely Lagosba (Nigéria) tartott, le­zuhant a hegyek között és kigyulladt. Negyvenöt sze­mély szörnyethalt, egyedül Joseph P. Capozzi (Elmire, N. Y.) amerikai diplomáciai futár maradt életben. Ca­­pozzit súlyos sérülésekkel szállították kórházba. JOHANNESBURG, South Africa. — A kormány olyan rendelkezést hozott, amelynek értelmében egy fehér családnak csak egy bennszülött szolgája, vagy szolgálónője lehet. ALBANY, N. Y. — Rockefeller kormányzó olyan törvényt irt alá, amelynek értelmében az illetékes es­küdtszék szabad mérlegelésétől függ, hogy az előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosságot és az emberrablást halálbüntetéssel sujtja-e, vagy sem. FORT PAYNE, Ala. — Az itteni hatóságok nem­régiben 12 úgynevezett “szabadság-gyaloglót” letartóz­tattak. Ezek közül kettőt most szabadon engedtek. WASHINGTON. — A Fehér Ház sajtóosztálya közli: Észak-Irország meghivta Kennedyt, nyári útja alkalmával látogasson el North Irelandba is. Az elnök azonban — tekintettel útja rövidségére — nem fogad­ta el a meghívást. PHNOM PENH, Cambodia. — A semleges Cam­bodia és kommunista Kina kölcsönös baráti szerződést Írtak alá. HUELVA, Spanyolország. — Pedro Cantero, kato­likus püspök kijelentette: A spanyol törvényeknek na­gyobb vallási szabadságot kellene biztosítaniuk a nem­­katolikusok számára is. KATMANDU, Nepal. — Az itteni amerikai tu­rista-csoport újabb két tagja fogott hozzá a Mt. Eve­rest megmászásához. Az átlagos hőmérséklet a csúcs körül jelenleg 30 fok 0 alatt. EDMONTON, Alta. — Egy kanadai utasszállitó repülőgép hirtelen forgószélbe került és a levegő­ben mintegy 800 lábat zuhant. Egy utas meghalt, huszonötén megsérültek. A "szabad vállalkozás" ünnepnapja volt május 1. Trentonban Mrs. Mary G. Roebling el­nökletével, a Trenton Trust Co. gyémánt jubileumát fé­nyes keretek között ünnepel­ték meg. Május 1, szerda nevezetes és emlékezetes nap volt Tren­tonban, New Jersey fővárosá­ban. A 75 évvel ezelőtt ala­pított Trenton Trust Compa­ny, államunk egyik vezető bankintézete ezen a napon ünnepelte gyémánt jubileu­mát s ezt az alkalmat össze­kötötték az amerikai szabad vállalkozás eszméjének élet­­bentartása, valamint minda­zon cégek és vállalatok ünne­pélyével, amelyek 75 évvel ez­előtt születtek Amerikában. Az egész ünnepség, mely­nek rendezősége élén Mrs. Mary G. Roebling, a Trenton Trust Co. elnöke, Amerika egyik vezető “üzletasszonya” állott, déli 12 órakor a War Memorial Bldg.-ben kezdődött azzal a diszebédde], amit a Trenton Trust Co. adott a meghívott több mint 1,000 vendég tiszteletére. Richard J. Hughes, New Jersey állam kormányzója volt a diszebéd főszónoka. Délután 2 órakor kezdődött ugyanitt az a két­órás “szimpózium”, amelynek keretében Rev. Theodore M. Hesburgh, a Notre Dame Egyetem elnöke, valamint Lawrence Litchfield, Jr., az Aluminum Co. of America el­nöke, David J. McDonald, a United Steelworkers of Am. elnöke és Drew Pearson, a hi­res újságíró tartottak magas­­szinvonalu beszédet. Délután 5-től 6-ig Mrs. Roebling Trenton főutcáján, a West State St.-en levő há­zában volt fogadtatás, ame­lyen többszáz meghívott ven dég vett részt. Onnan átmen­tünk a szemközti Stacy Trent Hotelbe, ahol 1,000 terítékes A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub Kul­turális Bizottsága által juni­us 1-én szombaton este 6 órai kezdettel a klub dísztermé­ben rendezendő Magyar Népi­táncegyüttesek Nagy Tánc­versenyén résztvevő tánc­csoportok máris lázas tem­póban készülődnek a nagy ver sengésre. Eddig még Amerikában sen­kinek sem volt része ilyen magyar-virtusos, nemes vetél kedésben gyönyörködni. A tét nagy! Melyik a három legki­válóbb népitánc-együttes közül a legjobb? Melyik cso­port ragaszkodik leghűsége­sebben a magyar népitánc sokszáz éves hagyományai­hoz ? Melyik táncegyüttes az ügyességet és erőt megköve­telő népitáncokban jobb mint a másik; ritmusban, testtar­tásban, motívum-gazdagság­ban. délcegségben és szilaj­­ságban. Melyik csoport tán­cában bontakozik ki legjob­ban a táncok alaphangulata? Melyik táncegyüttes leányai­ban tükröződik legszebben a szerénység, a kecsesség, a könnyed mozgás, a kacérség nélküli játszi kedély? Melyik együttes fiai a legvillámgyor­sabb lábjárásuak, melyikük járja legváltozatosabban a táncot s “lök belé” szebb fi­vacsorán látta vendégül a Trenton Trust Co. az ünnep­ség résztvevőit. (Ennek a vacsorának csaknem minden “alkatrésze” olyan cégek aján dóka volt, amelyek 75 évvel ezelőtt születtek itt New Jer­seyben). Vacsora után ismét a War Memorial Bldg.-ben folytatódott az ünnepély, ahol előbb William W. Scranton, Pennsylvania állam kormány­zója mondott nagyhatású be­szédet, majd a Greater Tren­ton Symphony Orchestra hangversenye következett, Prof. Harsányi Miklós vezeté­sével. “The Survival of Free En­terprise” volt a mottója az e­­gész ünnepségnek, — az. ame­rikai szabad-vállalkozás és magánvállalkozás eszméje és gondolata előrevitelének je­gyében folyt le a szép gyé­mántjubileumi ünnepély. Adós vagy iem adós? SAN FRANCISCO — John Á. T, Galvín ausztráliai szár­mazású, jelenlegi Írországban élő újságírótól az amerikai adóhivatal 22,221,045 dollár jövedelmi adó megfizetését követeli. A jövedelmet, amely az adókövetelés -lapja, Gal­vin, főleg Kínában szerezte, ahol újságja, hajózási vállala­ta és vasércbányája volt, és e jövedelmek javát Ameriká­ba érkezése és megtelepedé­se előtt szerezte. Galvin az adóhivatal követelésére azzal felel, hogy külföldi jövedel­me nem volt adóköteles az E gyesült Államokban. Az adóhivatal közlése sze­rint a 22 milliós követelésnél nagyobb adókövetelés csak egy esetben volt, amikor egy külföldi vállalattól 23 millió dollár adót követeltek. gurákat és “rakja ki a pon­tot”? (Értsd: a zene ritmu­sát pontosan kitáncolja.) Me­lyik fogja harmonikus egy­ségbe a legváltozatosabb ér­zéseket: a szenvedélyt és a játékosságot, a délceg rátarti­­ságot és a tréfás jókedvet, a férfias büszkeséget és a lo­­vagias gyengédséget ? Mind ezekre a nagy táncverseny ad­ja meg majd a választ. Mindenesetre: a Molnár Má ria tanárnő vezetésével a “Magyar Rapszódia”, Somo­gyi Balázzsal az élen a “Hun­gária” és Barca Lajos irányí­tásában a “Magyar Képes­könyv” népitáncegyüttesek egyenrangú vetélytársak lesznek. Nagy komolysággal felkészülnek a versenyre és oly felejtehetetlen művészi élményt fognak nyújtani, amely méltó lesz a magyar népitánc csodálatos hagyo­mányaihoz és értékeihez! A Népitáncegyüttesek Ver­senyére jegyek elővételben már kaphatók az Atléta Klub­ban, New Brunswickon, vala­mint más jerseyi városokban is a szokott helyeken. Somody Pál ALEX J. BENKŐ, építész vá! lalja uj házak, garázsok, stb. épi lését, konyhai szekrények és ha sonló famunkák beépítését és a talános javításokat. Telefonszá ma. CL 4-8040. A Newyorki Egyházmegye közgyűlése Az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház new yorki egyházmegyéje április 28ján tartotta negyedik évi közgyű­lését a staten islandi függet­len egyház templomában. Az egyházmegyébe tartozó gyü­lekezetek a new yorki Ro­­chestertől a floridai Miamiig csaknem kivétel nélkül el­küldték képviselőiket négy államból és tizenhárom gyü­lekezetből. Csordás Gábor esperes rész­letes jelentéséiben ismertette a gyülekezet életét és az egyházmegye szolgálatát. A newyorki egyházmegyében 16 lelkipásztor működik, a gyü­lekezetek létszáma 1962-ben 2144 volt, az egyházak össze­sített bevétele kerek számban 96.000 dollár, készpénz ma­radványa az előző évi áthoza­­tokkal együtt $24,315. A gyü­lekezet tulajdonában levő egyházi vagyon összértéke 820.000 dollár, amelyet 221,- 400 dollár összegű kölcsön terhel az Amerikai Magyar Református Egyesületnél. A kebelbeli gyülekezetek képviselőin kívül megjelen­tek és felszólaltak a közgyű­lésen Dr. Béky Zoltán, az Amerikai Magyar Rerofmá­­tus Egyház püspöke, Borshy Kerekes György, a Reformá­tus Egyesület elnöke, Ábra­­hám Dezső, a keleti egyház­megye esperese, lés Dr. Har­sányi András, a “Magyar Egy­ház” szerkesztője. A közgyűlés előtt tettek es­küt: Csordás Gábor esperes, akit a gyülekezetek egyhan­gúan választottak vissza az esperesi tisztségre, és Kiss István (Poughkeepsie) visz­­szaválasztott egyházmegyei gondnok. Az 1964-ben tartandó köz­gyűlésig a következő tiszti­kart választotta meg a köz­gyűlés: Egyházmegyei jegy­zek: Adorján Kálmán (Staten Island), pénztáros Yáger La­jos (Stony Point, N, Y.), ta­­nácsbirák: Forró Sándor (Po­ughkeepsie), Ducsai László (New York) és Szloboda Mi­hály (Warrensville, Conn.), egyházkerületi képviselők: Dr. Nagy Lajos (Cliffside, N. J.) és Polczer Imre (Miami, Fia.). A közgyűlés felhívással for­dult az Országos Presbiteri Szövetséghez az amerikai ma­gyar reformátusság szerveze­ti egységének elkészítése tár­gyában régóta tervezett kong­resszus mielőbbi összehívása érdekében. A gyűlés befejezése után a közgyűlés alkotó tagjait és a szép számban megjelent ven­dégeket a staten islandi füg­getlen egyház presbitériuma és nőegyletei vacsorán látták vendégül. OKOS KUTYA LAKE DE LTON, Wise. — Az egyik itteni gáztöltő állo­más gazdájának olyan német juhászkutyája van, amely ka­puőri feladatot teljesít, tekin­tettel arra, hogy a kulcsra­­zárt garázs-ajtót egymaga ki tudja nyitni és be tudja zár­ni. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunk­ban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MAGYAR NCPITÁNG-VERSENY NEW RRUNSWICKON KEDDEN: KÖZSÉGI VÁLASZTÁSOK Jövő kedden, május 14-én New Jersey számos városá­ban és helységében Községi Választások lesznek. Községi vezetőséget és városatyákat választ a nép. A választási “csatározások” még folynak, de néhány nap múlva véget­­ér mindez s az lesz a legfon­tosabb, hogy kedden, május 14-én menjen el mindenki sza­vazni, aki olyan városban és községben lakik, ahol helyi választások lesznek. Menjen el szavazni s adja le szavaza­tát azokra, kiket a legalkal­masabbnak tart ezekre a ve­zető pozíciókra! New Brunswickon a “Con­tinue Good Government — Non-Partisan Candidates” lis­tán az “A” sorban vannak fel­sorolva a jelenlegi Város­atyák, akiknek személye és munkája ellen sok szót fecsé­reltek ugyan az ellenjelöltek, de akiknek pozíciójukban való megerősitését, illetve újravá­lasztását ez a lap a legtelje­sebb mértékben támogatja. Támogatjuk a jelenlegi város­­vezetőséget New Brunswick­­on nemcsak azért, mert rá­termett, feladatukat jól vég­ző, arra igazán legalkalma­sabb emberek, de azért is, “Sport Nap” piknik a Patricks Grove-ban A New Brunswivk-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub hagyományos nyárele ji “Sport Nap” piknikje az idén junius 9-én, vasárnap lesz a Milltown-i kies fekvésű Pat­rick’s Grove-ban a Farring­ton tó partján. A Sport Nap labdarugó mérkőzéseire az idén is szá­mos magyar és amerikai csa­pat kapott meghívást s közü lük többen máris jelezték részvétüket. A labdarugó tournamenteket két csoport­ban A és B fogják lejátsza­ni. Több más érdekes sport­­esemény rendezését is tervezi az Atléta Klub. A nap egyik legszenzáció­sabb érdekessége a hires Rheingold-lányok megjele­nése lesz a pikniken. A Rhein­­gold sörgyár minden évben királynőt választat Amerika közönségével s ezek az idei királynő-j elöltek fognak a magyar Sport Napon megje­lenni a Patrick’s Grove-ban. A pikniken ezúttal is a Kára-Németh zenekar fog mu ban is biztosíték arranézve, lesz. Nagy felkészültséggel hogy jó magyaros hangulat zsikálni. Ami már egymagá­­fog hozzá a Klub vezetősége a piknik megrendezéséhez: fi­­oknom magyaros ételekből, italokból lesz bőven. A Sport Napra jegyek már elővételben beszerezhetők a Klubházban és a tisztikar tag­jainál, valamint a rendezés­ben résztvevő más tagoknál és a szokott helyeken. Tekin­tettel arra, hogy az idei Sport Nap számos olyan szenzációt és meglepetést tartogat a ma­gyarság számára, aki eddig még nem volt, bizonyosra ve­hető, hogy óriási közönség lesz s már ezért is tanácsos a jegyeket jóelőre megvásá­rolni ! Készüljön s legyen ott mindenki ezen a hagyo­mányos sport-találkozón! HALLOTTA MÁR ... ... hogy a hang gyorsabban terjed magasabb hőmérsék­letnél. mert ebben a városvezetőség­ben már évtizedek óta mi ma­gyarok is mindig képviselve vagyunk egy magyar embe­rünkkel, tehát valóban a ma­gyarság együttes érdeke is az, hogy újraválasztást nyerje­nek. A jelenlegi városi admi­nisztráció olyan kiváló telje­sítményt tud felmutatni, ami újraválasztását ésszerűvé, he­lyénvalóvá teszi! Nagyon fontos hát, hogy a magyarság “egy emberként” álljon e városvezetőség s ben­ne a mi magar emberünk mö­gé s szavazatával fejezze ki bizalmát azok iránt, akik a város javára, becsületére, s hasznára voltak a múltban és azok lesznek a jövőben is! A magyarság, általában, minden községben-városban maga tudja a legjobban, hogy mi számára a legelőnyösebb és azt, hogy összetartásával, együttműködésével mit tud elérni. “Egységben az erő” — mondja az ősrégi latin köz­mondás s ahol ez az egység megvan, ott az erő csodákat tud művelni! Mi nem várunk csodákra, hanem reálisan, va­lóságosan és ésszerűen gon­dolkozunk, amikor azt mond­juk: magyarok, fogjunk ösz­­sze, tartsunk össze s vigyük diadalra közös ügyünket! Mindnyájunk jólfelfogott ér­dekében! Dr. Dikovics János halála Nt. Dr. Dikovics János, a Bloomfield Seminary hires protestáns lelkészképző kol­légium tanára, akinek számos amerikai magyar református lelkészünk volt egykor tanít­ványa, áldásos és ihletett ta­nításokkal gazdag életének 89-ik évében visszaadta ne­mes lelkét Teremtőjének. Több, mint félévszázadon át volt a Bloomfield, N. J.-i kol­légium professzora Dr. Diko­vics, aki az utóbbi években nyugalomban volt és sokat betegeskedett. Emlékét kegyelettel őrzi meg az egész ámerikai ma­gyarság, de különösen a re­formátusság, amelynek any­­nyi kiváló lelki vezért ne­velt. Anyáknapi ebéd a református iskolában A Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet, mint minden év­ben, úgy most is kitűnő ebé­det rendez az iskola díszter­mében Anyák Napján. A Nő­egylet áldozatos tagjai négy fogásos ebédet készítenek: lesz lecske leves, töltött ká­poszta, rántott csirke lés sü­temény. Az egyházközség kórusa, tánccsoportja külön számo­kat ad elő. A gyermekek ver­sekkel fogják köszöntem az édesanyákat. Az ebéd ára 2.125 dollár lesz. Trenton és környéke ma­gyarságát szeretettel hívja a rendezőség. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javí­tását, átalakítását vállalja. /Épít­kezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. TANULT és 36 évi gyakorlat­tal rendelkező tetőfedő és bádo­gosmester uj tetők és javítások, kémények és lépcsők, ielőcsa­­lornák és lefolyók készítését és javítását olcsón vállalja. ADAM TUSZINGER, Hívja este 6 után: CH 7-5522.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents