Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-11-29 / 48. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1962. NOVEMBER 29 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Imre Eleonórának: “Mélyen tisztelt Eleonóra kisasszony! ígéretemhez híven irom e levelemet. Igen szépen köszönöm, hogy rélam is megemlékezett, amikor szüleimnél járt látogatóban. Szüleim azt is megírták, hogy milyen szomorúság érte a kisasszonyt, hogy olyan rutul bántak a kisasszonnyal. Nagyon elszomorított a sorsa, mert tudom, hogy nem érdemelte. De azért még se búslakodjon, kedves Eleonóra. Ha TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. KHmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKUN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons elfogja szivét a bánat, a szomorúság, jusson eszébe és vigasztalja az, hogy van valaki, aki szívvel, szeretettel gondol magára s akinek szivét magáért sok-sok fájdalom érte. Maradtam mélységes szeretettel, tisztelettel, Zalka Imre.” Eleonóra Zalkáéknak: “Kedves János bácsi és Zsuzsi néni! Tudatom, hogy szerencsésen megérkeztem és rövid néhány nap alatt sikerült elszegődnöm. Szakácsnő lettem és úgy testileg, mint lelkileg kitünően érzem magam. Amit sohasem képzeltem, most megtudtam, hogy milyen jól esik dolgoznom. Valósággal vidít a munka! Kérem, Zsuzsi néni, valamiképen tudassa Boris nénit, hogy hol vagyok s hogy Elvi rácskámat szeretném magamhoz venni. Ha Boris néninek ygy tetszenék, akkor ideutazhatna Elvirával. Útiköltséget örömmel megtérítem. Ha ez nem lenne ínyére, akkor én mennék — bár nem szívesen — a gyermekemért. Ha csak bírja, Zsuzsi néni, vegye rá, hogy idehozza Elvirácskát. Boris néninek sem ártana, ha néhány napra ide rándulna. Itt gyönyö rü erdős, hegyes-völgyes a táj és remekül érezné magát. Szívességét előre is megköszönöm és várom mielőbbi válaszát. Hogy vannak otthon? Imre irogat-e szorgalmasan? üdvözlöm és elvárom, hogy beváltsa ígéretét, amely szerint nekem is ir Amerikából, amit ezideig, sajnos, nélkülözök. Midőn magukat szívélyesen üdvözlöm, maradtam szívből szerető Eleonórájuk.” Zalka Lajos Imre fiának: “Kedves, jó fiam, Imre! Megkaptuk a leveledet, meg a 30 dollárt is, amit küldtél, oszt eltettük a többihöz, hogy szaporodjék, meg oszt nem lehessen tudni mikor szorul rája az ember merhogy már úgy voltunk hogy, kitesznek a pusztárul, de oszt anyád csak eligazította a dolgot oszt ittmaradunk mégis csak oszt Eleonóra kisasszony irt a gyerekért oszt a leveledet is odaküldtük, majd írunk mindenről, amirül kell oszt maradtunk szerető Apád és Anyád.” BOROSA BUCSUZÁSA Székácsy József szobájában tartózkodott a reggeli órákban s ekkor ajtaját Borcsa megkopogtatta: — Búcsúzni jöttem, nagyságos uram — kezdte meghatottan mondókáját az ott elöregedett szolgálóleány. — Ha vétettem, ne tessék haragudni, de a nagyságáért tettem. — Dehogy haragszom, Borcsa! Magát dicséret illeti önfeláldozásért és csak sajnálni tudom, hogy megválik tőlünk. — Muszáj, vár a vőlegényem. — Máris, Borcsa? — Igen, nagyságos uram, néhány nappal előbb kell mennem, mert a kislányt viszem az anyjához, a gerófnőhöz. Csak azután megyer a falumba. (Folyt, köv.) Elismerésül Böck Jánosnak AJÁNLHATÓ MAGYAR KÖNYVEK PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, piros diszköt. (2 köt.) .. $6.25 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei, vászonkötésben ................. 2.75 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (piros diszköt., 2 kötet) .... 5.60 JÓKAI MÓR: A kőszívű ember fiai (piros diszkötésben) ............ 3.25 JÓKAI MÓR: Az uj földesur (nyersvászonköt., Gráz-i kiadás) .. 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Isten rabjai (nyersvászonköt., grázi kiadás) 3.75 GÁRDONYI GÉZA: A láthatatlan ember (nyervászonk., Graz) 3.75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője (piros diszköt.) .... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A dzsentri fészek, elbeszélések (piros diszkötésben) .................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival (piros diszkötésben) .................................................................................... 3.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szt. Péter esernyője — A vén gazember (nyersvászonkötésben, Gráz) ............................................................... 3.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Rózsa Sándor — a lovát ugratja, — összevonja szemöldökét (kék vászon diszkötésben, Magyar Helikon kiadása) .......................................................................................... 4.90 NYIRŐ JÓZSEF: Kopjafák (vászonkötésben) .................................... 2.00 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldus diák (vászonkötésben) .... 2.00 NYIRŐ JÓZSEF: Uz Bence (nyersvászonkötésben, Gráz) ........ 3.25 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (fűzve, illusztrálva) ......... 1.75 KRÚDY GYULA: Három király (sárga vászonköt., 744 oldal) .. 4.10 KAFFKA MARGIT: Szinek és évek — Hangyaboly (piros diszkötésben) ................................................................................. 2.95 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán; MADÁCS IMRE: Az ember tragédiája (piros vászon diszkötésben, egybekötve) ............... 3.25 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (piros vászon diszkötésben) 2.95 SZITNYAI ZOLTÁN: Ezűsthid (szürk^ vászonkötésben) ............' 2.50 ERDÉLYI ELBESZÉLŐK (kék vászonkötésben, 368 oldal) ......... 1.95 FÜRY LAJOS: Forgószél (amerikai magyar regény, fűzve) ....... 3.00 VASZARY JÁNOS: Tubák csodálatos élete (kötve) ....................... 2.00 GHEORGHIU, VIRGIL C.: A huszonötödik óra (vászonköt.) .... 3.60 PAULA NÉNI KÖNYVE — szakácskönyv, amerikai mértékekkel és álommagyarázó (kötve) ............................................................ 3.75 ÁLMOSKÖNYV ÉS CSÍZIÓ -— régi, eredeti budapesti kiadásban (nem utánzat! . . . fűzve) .................................................................... 1.25 A fentieket mind raktáron tartjuk s a pénz beküldésével megrendelhetők nálunk: Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP New Brunswick, N. J. 216 Somerset St. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: KHmer 5-5156 A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca DECEMBER 2-án vasárnap 10:30 órakor a New Yorki 82- ik Utcai Református Egyház adventi szolgálatot tart. A karácsonyi vásárt az egyház, a nőegyletek, a férfikor december 1-én és 2-án tartják a díszteremben. A nőegyletek szombaton este, vasárnap délben és este izes magyar ételeket készítenek és terítenek. Ducsay Lászlóné, Varga Kálmánná, Huttka Miklósné, Yáger Lajosné köszöntésére november 23 án este a nőegyletek hangula tos születésnapi pártit rendez tek. November 24-én a Rapszódia népművészeti tánccsoport az ilésesen díszített nagyteremben bálestéjével, bemutatott tánc jeleneteivel hatalmas sikert aratott. Az egyház a templomalapra 100 dollárt, vagy nagyobb adományt tett jótevő adakozók neveit emléktáblán örökítette és örökiti meg. HALÁLOZÁSOK — Mayer John East 81-ik utcai new yorki lakos, a husiparosok szakszervezete 174-ik osztályának vezetője, a menekült magyarok mindig jószivü segitője hosszas betegeskedés után Nt. Ladányi Zisgmond lelkipásztor november 23-án megható szolgálattal búcsúztatta. Gyászolják neje Amália Mayer, leánya Irene férjezett Duinaw Józsefné férjével, az unokák John, Irene, Maureen, Thomas, Joseph, a rokonok, a tisztelők és a barátok nagy serege. Bock Ferenc budapesti illetőségű E. 79-ik utcai new yorki lakos, az Önképző Egylet volt érdemes vezetője hosszas szenvedés után életének 81-ik évében november 10-én elhalt. November 13-án Nt. Ladányi Zsigmond búcsúztatása után a Woodlawn temetőben kapott nyugvóhelyet. Gyászolják 53 évig tartott házasélet után hűséges hitvese, Margaret Bock és sok-sok pályatársa, tisztelője, jóbarátja. (Folyt, az 1-ső oldalról) évben azzal kezdte működését, hogy saját költségén körülutazta Pennsylvánia és Ohio államokat, felkereste a Szövetség fiókosztályainak tisztviselőit és tagjait, szervezett, tanácskozott és közvetlen tapasztalatokat szerzett az osztályok állapotáról, tisztviselőinek munkájáról, stb. Lendületet adott az előrehaladásnak minden terén olyannyira, hogy azóta a Szent György Szövetség évről-évre fokozatosan gyarapszik, erősödik. Fáradságot, saját zsebéből fedezett anyagiakat sem kiméivé mindig, mindenütt ott van, ahol a Szövetség érdekei megkívánják s ahol a tagságra néízve is előnyös munkája felbecsülhetetlen értéket jelent. A Szövetség központi vezetőségének egyik legutóbbi gyűlésén, tisztviselő társai körében vetődött fel a gondolat, hogy ennek a nagyszerű, csodálatraméltó igaz embernek a munkáját, odaadását valamiképen viszonozni kellene. De hogyan? Böck Jánosnak leghőbb szive-vágya, hogy a vezetése alatt álló Szövetség lendületesen gyarapodjon. Ha ezt a gyarapodást a központi tisztviselők és hozzá közel állók elősegítik, ezzel fejezik ki tiszteletüket iránta legjobban. Elhatározták tehát, hogy a Sző. vétség központi elnöke munkásságának elismerése képen és az ő tiszteletére TAGSZERZÉSI KAMPÁNYT indítanak itt, a keleti államokban. Tagszerzési kampányt annak a Szent György Szövetségnek, amely a biztosítási szakemberek hivatalos véleménye szerint ma egyik legjobban álló, legtöbbet legolcsóbban nyújtani tudó u. n. “kisegylet” egész Amerikában! A Szent György Szövetség New Jersey Állam Biztosítási Ügyosztályának e n gedélyével és szigorú felügyelete alatt működik; biztosítási kötvényeit, korszerinti tagdij-rátáit hivatásos actuary - szakemberek dolgozták ki; a Szövetségnek nincsenek magasfizetésü teljesidejü alkalmazottai, vagy főtisztviselői, nincsenek nagy ügykezelési kiadásai s igy minden megtakarított dollár a biztosítottnak, illetve örököseinek érdekeit szolgálja. Hogy úgy mondjuk: senki nem él a Szövetségből, senki nem rak zsebre nagy hasznot abból, hogy a Szövetség pénztára gyarapszik, tehát magától értetődik, hogy amikor ettől az intézménytől vásárolunk egy biztosítási kötvényt, a magunk egyletét s igy önmagunkat gazdagítjuk vele! Születéstől 65 éves korig ad ki biztosítást a Szövetség, $250-től $5,000-ig; egész életre szóló (Whole Life), 20 évig fizetendő (20-Year Payment Life), vagy 20 évig fizetendő Endowment kötvényeknek lehetnek tulajdonosai a tagok, méltányos, egészen alacsony dijak mellett. Becsüljük meg régi-alapitásu magyar intézményeinket és pártoljuk azokat! Aki még nem tagja a Szent György Szövetségnek, álljon be most! Jól jár vele! New Yorkban, az ottani osztályok titkárainál (Szt. István r. k. egyháznál) ; Bridgeporton Lukács Ferenc kp. igazgatónál (az ottani g. k. egyháznál), vagy az osztály titkáránál; Perth Amboyban levélben a központi iroda cimén (175 Smith St., Room 411), vagy pedig Fohl András alelnöknél (Tel. VA 6-4460), Séllyei F. Lajos kp. jogtanácsosnál (Tel. Hl 2-3580), Mihalkó P. István kp. pénztárosnál (Tel. VA 6-6558), Krilla János kp. számvizsgálónál (VA 6-7242), New Brunswickon Kozma László titkárnál (KI 5-4933) lehet a beállásra vonatkozó további információkért érdeklődni. A szükséges orvosi vizsgálat diját a beálláskor a Szövetség fizeti. * HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL HALÁLOS ÍTÉLET KÉMKEDÉSÉRT (FEC) Győr megye napilapja, a “Kisalföld” november 19- én közölte, hogy a győri bíróságon kémkedésért halálra Ítélték Aradi István magasrangu államhivatalnokot. Társa, Menyhért Rezső életfogytiglani fegyházbüntetést kapott. “Nyugati kémekkel való öszszeesküvés és Magyarország ellen folytatott kémkedés” cimén emeltek vádat ellenük. Korábban mindketten a Kohó- és Gépipari Minisztérium vezető tisztviselői voltak. A lap szerint Aradi az 1959- es Bécsi Vásár alkalmával ismeretséget kötött a nyugatnémet titkosszolgálat embereivel és vállalkozott arra, hogy a magyar nehéziparról adatokat szolgáltasson. Menyhért ebben a munkájában támogatta. ke a legkiválóbb műfordítóinknak. előszeretettel csúfolják Amerikát úgy, hogy itt a négerek el vannak nyomva. Hazudozásaik egyik ékes cáfolata ez az 5 néger képviselő hazánk törvényhozásában. — Szerk.) Református rádiósistentiszteletek HALOTTAK... Petrovics Szvetiszláv, a világhírű magyar film-sztár 68 éves korában, súlyos operáció után az egyik müncheni kórházban meghalt. Lányi Viktor, a világhírű magyar zeneszerző, iró és műfordító Brüsszelben, 73 éves korában meghalt. Radnai Béla, a gyorsíráselmélet világhírű úttörője, a magyar gyorsírás egyik megteremtője Budapesten, 71 éves korában meghalt. Radnai, aki egy nemzedék legkitűnőbb gyorsíróit tanította, egyike volt a leghíresebb magyar műgyűjtőknek is. V AtSAKUL>JOJ\ azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez <mmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ILLYÉS GYULA 60. ÉVES JUBILEUMA A modern magyar irodalom egyik legkiválóbb költőjének, I elbeszélőjének, dráma- és eszszéirójának 60-ik születésnapját ünnepelte Magyarország és az emigráció. Budapesten Illyés Gyula-estet rendeztek az Irodalmi Színpadon, az írószövetség pedig baráti bankettet adott a nagy költő tiszteletére. Az emigrációban az Uj Látóhatár irodalmi és kulturális folyóirat külön Illyés Gyula számot adott ki, amely számos kiváló iró esszéit, visszaemlékezéseit, méltatásait közli, valamint Szalay Lajosnak, a kiváló magyar grafikusnak 16 illusztrációját Illyés müveihez. Illyés paraszti származású, a népi irodalmi mozgalomnak vezéralakja. Lírájában egyik legbensőségesebb k i f e jezője természet és ember, nép és szellemi ember, magyar lelkiség és egyetemes humanizmus egységének. Prózai müvei mintegy átmenetet alkotnak a szociográfia, az önéletrajz, az esszé és a szépirodalom között. Közülük páratlan hatást tett a “Puszták népe” c. szociográfiai mestermüve, valamint Petőfi életrajza. 1945 után mint drámairó is nagy visszhangot keltett Ozorai példa, Fáklyaláng és Dózsa cimü drámáival. Makacsul és hősiesen szembeszegült a sztálinista korszak irói szabadságot megfojtó irodalompolitikájával. Bátran helytállt az 1956-os forradalomban, mikor megjelentette “Egy mondat a zsarnokságról” c. költeményét, melyet sokan a “XX. század versének” tartanak. A forradalom eltiprása után évekig nem volt hajlandó írásait közzétenni. Egyi-Nagybaconi Nagy Béla ny. altábornagy november 5-én, 80 éves korában Budapesten meghalt. Testvérbátyja volt Nagy Vilmos volt honvédelmi miniszternek. A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor istentiszteletet közvetit a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. December hónapban a következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat: Dec. 2: Bertalan Imre (Passaic) Dec. 9: Ábrahám Dezső (Perth Amboy) Dec 16: Kovács Imre (New York) Dec. 23: Csordás Gábor (New York) Dec. 30: Dr. Harsányi András (Carteret) A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására szánt adományok átadhatók a magyar református és evangélikus lelkész! hivatalokban, vagy a lelkészi körzet pénztárosának cimére küldendők: Rév. Gabor Csordás, 229 E. 82nd St., New York 28, N. Y. 5 néger az amerikai kongresszusban Az Egyesült Államok január 5-én összeülő, 85-ik Kongreszszusának 5 néger tagja lesz, a most novemberben lezajlott választások eredményeképen. Ez az első eset 1874-óta, hogy ennyi néger tagja van az ország törvényhozásának, melyben 1901 és 1923 között egyetlen néger képviselő sem volt. (Az 1874. évi választáson a déli államok egy négert választottak be a szenátusba és hetet a képviselőházba.) Az öt néger a következő helyekről került be: California, New York City, Detroit, Chicago és Philadelphia. (Ellenséges külföldi lapok NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT --ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 ..................................................................................... UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. i Karácsonyi Vásár i | ÓHAZÁBÓL IMPORTÁLT ÉRTÉKES AJÁNDÉK- | TÁRGYAK LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON! | Tulipános feládika (kézzel festett vagy égetett) ......................csak $2.33 I I Tulipános faládika (10 magyar tájképpel) ....................................csak 2.40 _ Tulipános fakulacs, parfűmös-űveg betéttel ...............................csak 2.49 I Virágvázák (Nádudvari fazekasmunka) ..........................................csak 2.49 ® I Égetett agyagkorsék (Nádudvari fazekasmunka) kicsi 2.49, nagy 2.79 ■ Csikóbőrös kulacs 2 ” magas $1.25, magas 2.25 8” magas $4.50, 11” magas $18.00, 14” magas 25.00 Í Magyar kancsók és köcsögök ............................................... $1.49-töl $3.95-ig I Magyar bugyli-bicska .......................................................................................csak 35c M I Magyar szegedi hímzett papucsok, minden szin és szám ................. 5.95 m Kerámis hamutartók, különböző nagyságban ....................59c-töl $1.98-ig I Í MAGYAR KÖNYVEK ÉS SZÓTÁRAK^ ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN! I I Importált szalon-cukor, 1 fontos dobozban ...................................csak $1.40 K Magyarországi csokoládé szölöfürt ......................... darabja 1.98 ■ ■ Csokoládé aranypénz, zacskója 15c — Krumplicukor, fontja 40c ■ Marcipán rudak, csokoládé burkolatban darabja 10c m Töltött csokoládé figurák, karácsonyfára, 24 drb. csak $1.50 I Finom magyar barack-, szeder-, eper-, meggy- és málna$ jam-ek, 1 fontos üvegekben csak 69c | IMák (kérésre frissen daráljuk) ............................................... fontja csak 75c _ Dió (kérésre frissen daráljuk) ............................................fontja csak $1.49 I Kész rétestészta, 1 doboz (4 darabot tartalmaz) ....................................50c I Tojásos tarhonya, fontja 55c — Importált juhturó, fontja csak $1.20 I Kis kockatészta, .. fontja 40c—Importált juhturó, ... fontja csak $1.25 I I IMPORTÁLT “MAGYAR” SZALÁMI, fontja $2.00 | I Magyar édes-nemes rózsa-paprika fontja csak $1.00 ■ Importált füstölt-sajt (Ostyepka) fontja csak $1.20 | Importált Kvárgli, 1 doboz 39c—Imp. májpástétom, 3 doboz $1.00 Í Csabai, Gyula-i és Cserkész-kolbász fontja csak $1.80 I Füstölt, vagy abált szalonna fontja 98c ■ j Importált csehszlovák virsli 1 doboz 59c ^ Pergetett Zita akácméz — Mézeskalácsok — Rudas vanília — Ital-I ízesítők — Dekás mérleg ---- Zománcedények — Mozsarak •*-*- Spékelőtü — Mák- és dió-darálók — Tarkedli sütők — Fakanalak — I m Tök- és káposzta-gyaluk — Kávésbögrék — Pogácsa szaggatók, stb. h ® MAGYAR HANGLEMEZEK legnagyobb választéka Kelet-Amerikában! I Kérje 50-oldalas, képes, INGYENES árjegyzékünket! Kérje külön I hanglemez-árjegyzékünket, 33 1/3—45—78 RPM^ lemezeinkről, me- | Ilyek a magyar dalok, cigányzene, slágerdalok, operettek, operarészle- _ tek legszebbjeit hozzák a magyar otthonokba! I H. ROTH & SON I I IMPORTERS . 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. ■ I (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 és RE. 4-1111 Vigyázzon a cimre! ■ ^Amerika legrégibb, legnagyobb és legolcsóbb magyar import-áruháza
