Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-12 / 28. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1962. JULIUS 12 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND ANYAI BÁNAT Gróf Borovszky, hogy Eleonórát elűzte, másnap délelőtt betegen fekvő neje szobájába tért. fi i-- / Minthogy Eleonóra délelőttönként rendszerint anyjánál tartózkodott, igy lányuk távolléte a grófné előtt nem maradhatott volna titok, mindenesetre igyekezett annak elűzését lehető kímélettel nejének tudtára adni. ürügyön gondolkozott, amiért ilyen szokatlanul alkalmatlankodik nejénél. Végre benyitott: — Megbocsáss e szokatlan látogatásomért, — kezdte, — de Eleonóra nem jöhetett. Hogyléted iránt érdeklődöm. A grófnét meglepte e ritkán tapasztalt gyöngédség és fürkészőn tekintett a grófra: — Hol van Eleonóra? — Elment, kérlek, de . . . A grófné megdöbbenten kérdezte : — Hova? — A közeibe ment — sietett UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. válaszával a gróf,» — ‘ úgy hiszem Székácsékhoz,, ,, , — Hazlidik, hazudik, gróf ur! —í kiáltotta ' kétségbeesetten a grófné, aki a férje zavaros feleleteitől gyanút fogott: — Beszéljen, szóljon, — hol a lányom? — De Ellám, az Istenért, ne izgulj, nincsen semmi baja! —Tudni akarom, mi van a lányommal! Feleljen! f—; Ha. megígéri, hogy nyugton marad, úgy — megmondom. — Jó, megígérem, >■—- szól palástolt nyugtalansággal a grófné, miközben felült ágyában. —- Nos, hát elküldtem a háztól. —« Ah! Mit mond ön? Elküldte? Hogyan értsem ezt? — Ne kérdezze, Ella ... Az okát, sajnos, régebben tudja, mint én. A házam becsülete kényszeritett e lépésre. A grófnénak egész testén reszkető hidegség futott végig: — Kitől hallotta ? —Székácsy Józseftől! — Ó — ó, be szörnyű! — hanyatlott aléltan ágyára, majd kínos vonaglással lihegett. — Kérem, drága Ellám, csillapodjék! Óhajt valamit? — Se — se — mm — mit! — nyöszörgött akadozottan a gerófné. A grőf megdöbbent és a társalkodónőért csengetett, majd annak beléptekor utasította: — Szíveskedjék a grófnénál tartózkodni! Rögtön orvosért küldök — szólt és kirepült a hálóteremből. A grófné egész napon lázzal küzdött és esak az estefelé érkező orvosnak sikerült heves lázát, — annyira, amennyire — orvossággal mérsékelni, csillapítani. Éjfélre járt, mire álomba ÉN AZ ÉLETET HIRDETEM... Irta: AGYAGFALVI HEGYI ISTVÁN Nem jöttem, égbemarkoló, Hiszek a bölcsőben, amely majd felhőket habzsoló titánnak; uj magyar örömöket ringat, Jöttem egy esett, árva nép de nem hiszek a koporsóban, rímekben hitvalló fiának ... hogy az oltja el kínjainkat. Összegyűlt a magyar keserv, Hiszek a dacban és a harcban, — már valóságos áradat — de nem hiszek, nem a kudarcban! Árvíz hajósa én, most mégis reményt hozok és vágyakat. Hiszem: a zsibbadás után csontunkon tettek láza jár át Nem vagyok Toldi. Hős csodák s — törik-szakad — de felépítjük nem szunnyadnak az izmaiban. a magyar jövő Déva-várát! De bennem egy nép kínja itt van Mindent a mészbe keverünk, és mégse, mégse temetek! ami csak drága, szent nekünk! Reményt és hitmagot vetek, Túl az életen s a halálon könnyektől ázott földeken, csak egy a vágy, csak egy a cél: hogy kihajtson a győzelem! a vár épüljön, a vár megálljon! Hiszem, hogy lesz még aratás . . . Székely vagyok. Minden ha kell: s nem sorvad el a ma aszottan. árvíz hajósa, hitvető, Hiszek a zsengülő kalászban kaszás, ácsmester, kőműves . . . s az aranytitku asztagokban. De nem vagyok a temető A verejtéknek balzsamában, sírásója, se gyászhuszár a rög és a vér erejében, és gyáron könnyem sincs nekem, uj ezredév fogantatásban, Beszéljen csak más a halálról; a magyar anyák szent tejében! Én az életet hirdetem! merült, azonban nem sokáig alhatott nyugodtan, mert hirtelen fölsikoltott: Valaki a szobába jött. Verebély Petit látta maga előtt. Elhüledezőn nézte, amint a cigány vajda az ajtóban mereven megállt s gyűlöletes szemet meregetett rája, majd az ágyhoz közeledett s karját a nyaka felé nyújtotta, hogy megfojtsa. A grófné torkaszakadtából sikoltozott: — Jaj, gyilkos, jaj-jaj-jajjaj-jaj! Segítség! A kastélybeliek a hangos sikoltozásra riadtan rohantak a szobába. Senkit sem láttak. A grófné lázálmodott. Ismét orvosért küldtek. (Folyt, köv.) MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. JöjjdnKtbénk Családjával Együtt! & EKDILM&1P BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN BSles amber éa JA esal&dfő a«, aki eserettelvel együtt tarjaink sorába lép... Intéiményttnk minden magyarnak -Teetvérsegltője- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; as Amerikai Magyarságot f Immár 65 ér óta szolgáló, olyan Testvérsegitö Intézmény, amely árva és óreg gondozást Is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT circle building, suite 1201 WASHINGTON 6, D. C. REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező: P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 VALLÁSSZABADSÁG AMERIKÁBAN Az amerikai társadalom az egyedüli, amely a vallásszabadságot úgy írott törvényekben, mint a mindennapi gyakorlatban elismeri. Mindenkinek jogában áll Istenét a maga módja szerint imádni, külső beavatkozás, nyomás, vagy sérelem nélkül. Ezt a szabadságot az egyház és állam eszméinek elválasztása biztosítja, ami a nemzet fennállása óta az amerikai rendszer alapelve. A Legfelsőbb Bíróság egy neves tagjának, Black Hugónak a véleménye szerint, a Kongresszus, vagy az állami törvényhozások nem hozhatnak olyan törvényt, amely bármely vallást előnyben részesítene, sőt akár valamennyi vallást támogatná. Nem kényszeríthet senkii arra, sőt még csak nem is befolyásolhat senkit abban az irányban, hogy valamilyen templomot látogasson, vagy attól távolmaradjon, vagy hogy bármilyen egyházhoz csatlakozzék. Az Alkotmánynak ez az elve azonban nem azt jelenti, hogy Amerika vallásellenes, vagy közömbös a vallásfelekezetekkel szemben. Ellenkezőleg: az egyházaknak sűrűn van alkalmuk az amerikai eszmények érdekében síkra szállni és általános tisztelet övezi őket Amerikában. Legalább 275-re becsülik az Egyesült Államokban fennálló külön felekezetek, vagy szekták számát. Az egyház és állam elválasztása értelmében valamennyien k o r 1 á tozások nélkül szabadon működnek; a nevelés és meggyőzés minden eszközével szaporíthatják hitfeleik számát. Ha ezeknek a felekezeteknek, vagy szektáknak bármelyike a saját céljaira igénybe vehetné a kormány hatalmát, vagy támogatását, az a polgári egyenlőség és rend bomlására vezetne. Ez volt a helyzet Európában az Egyesült Államok megalapítása előtt és ez a rendszer a vallásháborúk szakadatlan sorára vezetett. A vallási elvek összeütközésének véres és tragikus versengése okozta azt, hogy az Egyesült Államok alapitói siettek leszögezni, hogy itt senkisem szenvedhet bántódást vallási meggyőződése miatt. A törvény előtt minden amerikai egyenlő. Katolikusok, protestánsok, zsidók és hitetlenek békében élnek és dolgozJULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontoz kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, bajfestés, sbampso. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester nak egymás mellett, a közös jó és jogok érdekében. Az államhatalom és a vallási fegyelem külön sikon érvényesülnek és egyik sem igyekszik befolyásolni a másikat. Az amerikai rendszer sikere, majdnem teljesen zökkenések nélkül, bizonyltja azt, hogy a társadalom békéje a legbiztosabb, ha az egyház és állam különálló szerepet játszanak, ami az egész nemzet belső harmóniáját elősegíti. Amerikában lehetséges, hogy katolikus elnök áll az ország élén, a többségben levő protestáns lakosság elenére is, zsidók vagy más felekezetüek ellenvetése nélkül. American Council LABDARÚGÁS A GARDEN STATE LIGA BAJNOKAI A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub mindkét csapata ligabajnokságot nyert: a HAAC I. csapata a Garden State Liga bajnoki kupáját nyerte el a múlt szombaton a Woodbridgei Magyarokkal lefolytatott mérkőzéssel, amelyet a HAAC 5:0 arányban nyert meg. (A gólokat: Geislinger, Sipos Tibor (2), Schuller és Griszkevics rúgták). A Garden State Ligában összesen 11 csapat játszott s ezek között négy magyar csapat volt: a brunswicki HAAC, a Woodbridge Hungária, valamint a Lindeni és a Garfieldi magyar csapatok. A “B” csoportban szintén a HAAC II. csapata lett a kupabajnok s ezzel a labdarugószezont az Atléta Klub csapatai igen szép eredménnyel zárták be. Az I. csapat megnyert összesen 19 mérkőzést, elveszített egyet és döntetlen volt egy. Az Ifjúsági csapat nyert 15 mérkőzést, rúgott összesen 98 gólt, kapott hetet. A brunswicki HAAC I. csapatának managere Kapácsi József, az Ifjúsági csapat managere pedig Kiss Ernő. VASÁRNAP, 15-ÉN LESZ AZ MTK UTOLSÓ NEW YORKI MÉRKŐZÉSE A jövő vasárnap, julius 15- én játsza a budapesti MTK negyedik és New Yorkban az utolsó mérkőzését az International Soccer Ligában. Ellenfele az igen erős görög bajnokcsapat, a Panathinaicos Athén- i csapat lesz. A mérkőzés délután 2:30-kor kezdődik a Randalls Island-i Stádiumban (125 St. és Triboro Bridge, New York). Ugyanazon belépőjegygyei végignézhetjük majd a d. u. 4:30-kor kezdődő második mérkőzést is a Wiener Sport Club és a spanyol Oviedo csapatok között. Az MTK ötödik amerikai mérkőzését már Chicagóban fogja játszani, julius 20-án este a spanyol Oviedo csapattal. Az eddigi mérkőzéseken az MTK beigazolta, hogy a magyar futball még mindig egyike a legszebbikeknek a világon. A mezőnyben gyönyörű stilusu, klasszikus futballt játszik az MTK és úgy a bécsi Wiener ellen, mint a portugál Belenenses ellen csak a hihetetlen balszerencse fosztotta meg őket a jogos győzelemtől. A csatárok vagy á kapufát ütötték meg, vagy üres kapu mellé fejeltek legalább háromszor mindkét mérkőzésen. A vasárnapi mérkőzés nagyon fontos az MTK-nak, mert csak egy győzelem után számíthatnak arra, hogy megnyerhessék az International Liga második csoportjának bajnokságát. TENGERENTÚLI TÚRÁRA MEGY A NEW YORK HUNGÁRIA A new yorki Hungária S. C. csapata, mint ismeretes, megnyerte az American League kupabajnoki döntőjét. Most, mint Amerika bajnokcsapatát küldi ki az Egyesült Államok kormánya a N. Y. Hungaria-t a közel-keletre, Szíria, Irak-ba, Lebanonba, Pakisztánba és Törökországba, hogy az ottani legjobb csapatokkal mérje öszsze erejét. A Hungária, mint Amerika csapata megy a távolkeletre, amerikai címerrel a játékosok öltözékén, de minden dicsőség, amit szereznek, végreedményben magyar dicsőség lesz. Gratulálunk! És gratulálunk annak is, aki ezt Washingtonban ily ügyesen elintézte ! Református rádiósistentiszteletek rosának a címére küldendők: Rév. Csordás Gábor, 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. A New York-i , Független Mágyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca ‘ A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Julius 15: Dr. Harsányi András (Carteret, N. J.) Julius 22: Dr. Nagá Lajos (Cliffside Park, N. J.) Julius 29: Adorján Kálmán (Staten Island, N. Y.) A rádiós istentiszteleti szolgálat támogatására szánt adományok átadhatók a környék magyar református és evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztáGYÜLEKEZETI HÍREK — Mrs. Csáky Lidia, Pátz Gusztáv és neje egyháztagok a nőegyletek és az egyház jókívánságával szeretteik meglátogatására Magyarországra utaztak. KKöröskényi Elekné, Harmath Márton, Bartók Géza nyári vakációjukról írásos üdvözlettel gondoltak a gyülekezeti tagokra. Hudák József és nejétől adományt kapott az egyház és a rádiósszolgálat. Julius 14 - éri szombaton este tanács és angol nőiköri gyűlés, most vásárnap a 10:30 órakor kezdődő istentisztelet után közgyűlés lesz az egyházban. J' Yi KERTI ÜNNEPÉLYEK — Most vasárnap a cliffsidei téstvéregyház 76 Palisade Ave. mögötti templomkertjében zenés kertiünnepélyt tart. Ugyanott julius 22-én a new yorki egyház magyar Női Köre és a Férfikör rendez kerti ünnepélyt a’népszerű Szivárvány znekarral. A passaici egyház templomkertjében julius 29-én a keleti körzethez tartozó református egyházak és nőegyletek a rádiós istentiszteletek fenntartására riíágyar találkozót és szabadtéri zenés ünnepélyt tartanak. Mindkét alkalomra bérelt autóbusz indul a 229 East 82-ik Utcái templomból az istentiszteletek után. ' •' KERESZTELÉSEK — Vizinger István és neje újszülött gyermeke, István József; Yuhász András és neje leánygyermeke, Kim Elizabeth julius 8-án Nt. Csordás Gábor szólgálátával templomi kéresztelésben részesültek. HALÁLOZÁSOK — Hangái Zsófia Zemplén megye zempléni születésű volt 4-ik utcai new yorki lakos 73 éves korában június 30-án elhalálozott. Leányától, óhazái tstvéreitől, rokonaitól, barátaitól julius 3-án templomi temetéssel Nt. Ladányi Zsigmond búcsúztatta. Bodnár Imréné, Ujpál Julia kazincbarczikai születésű Bronx neW yórki lakos julius 4-én 60 éves 'korban hosszas szenvedés után nemes életének végéhez érkezett. Családtagjai, rokonai, a 82-ik utcai egyházától, a Nőiköröktól julius 9-én templomi temetéssél Nt. Csordás Gábor' búcsúztatta. Kopasz Béláné, Csóka Sára székesfehérvári születésű Bronx new yorki lakos" 73 éves korban meghalt julius 3-án. Nt. Csordás Gábor temette julius 6-án. A passaici egyház templomkertjében julius 29-éii a keleti körzethez tartozó református egyházak és nőegyletek a rádiós istentiszteletek fenntartására magyar*találkozót és szabadtéri zenés ünnepélyt tartanak. i ö.j'SU Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar 7, tiitef.es fordításokat úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, fl. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey SZERELTESSE ÁT Fűtőbe rend e z é s ét OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy agy teljesen aj, moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÓBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS A DUNK I BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 % M&, BIZTOSÍTSA be magát és családjáé I A nt Élet- Baleset- MHiM- Betegség«*, bkottatetést- Otthon*- Oaat&dot- ét Jövedelmet védd MaliBM módozataink teljes védelmet él hhénraÉgnó nyajtanafc aj***»* ,
