Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-10-04 / 40. szám

? MAGYAR HÍRNÖK 1962. OKTÓBER 4 . Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... EGYFORMÁK VŐLEGÉNY: Nem merem bevallani édesapádnak az ösz­­szes adósságaimat! MENYASSZONY: Érdekes, minden férfi egyforma! Apu se meri bevallani az adósságait neked. EGYETLEN HELY A férj 3 órakor cipő nélkül, óvatosan próbál beosonni a házba, de mielőtt kinyithatná az ajtót, az kitárul és a fele­ségével találja szembe magát, — Szóval, mégiscsak a leg­jobb otthon, mi? — kérdi fél­re nem érthető gúnnyal az asz­­szony. A férfi egy pillanatig nézi a hyitott ajtót, aztán halkan mo­tyogja: — Ehhez nem tudok hozzá­szólni . . . Csak annyit tudok, hogy ez az egyetlen hely, amely ebben az időben még nyitva van. tudom felnyitni az aspirin-do­­bozt. JÓ ÜZLETEMBER Egy gazdag, de fukar ter­mészetű kereskedő utolsó óráit éli. Felesége és négy gyermeke bemennek a haldoklóhoz. Sír­nak. A feleség megszólal: — Drága férjem, itt va­gyunk mindnyájan melletted! Búcsúzz el tőlünk (óriási zo­kogás) . A haldokló felpillant s meg­látja feleségét és mind a négy gyermekét. Utolsó szavaiként ezt mondja: — Akkor ki van most az üz­letben? Vasárnaponként az istentisz­teletek ismét a rendes időben vannak: 10:30-kor magyar is­tentisztelet. Október 5-én, pénteken este Rummage Sale vásár a Vasár­napi Iskola javára. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor angol, 10:30-kor magyar. Október 20-án, szombaton reggel 10:30-tól este 9 óráig lesz a Women’s Guild és a Lo­­rántffy Nőegylet szokásos évi nagy Bazárja az egyház javá­ra. HÍREK-1 MONDATBAN RAGASZKODÓ ASSZONY Csöbör újságot olvasva oda­szól a feleségéhez: — Na, nézd csak, a Kárász Feri meghalt és 200,000 dollár maradt utána. Nem szeretnél az özvegye lenni? — Nem, drágám — válaszol az asszony, — csak a tiéd! A KELET-NÉMET katonai erők egyik vezető tagja, Martin Loeffler ezredes, az I. sz. mo­torizált gyalogsági hadtest pa­rancsnoka nyugatberlini terü­letre szökött át és politikai me­nedékjogot kért és kapott. sonló esetben, nyomorékot fog szülni. Ez esetben egy amerikai te­levíziós bemondonő, Sherri Finkbine esetéről van szó, aki Stockholmba repült és a svéd orvosi kamara beleegyezésével műtét utján eltávolithatta a magzatot. Ebből az egy embrió­ból keletkezett a világraszóló kavarodás, amihez ijesztő kom­mentárként a budapesti Nép­szava jelentése kínálkozik: Magyarországon az év első ne­gyedében hatósági engedéllyel 51,514 anya magzatát távolí­tották el, mig az élveszülöttek száma 33,877 volt! A Széni László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 VASZARI PIROSKA, a film­jeiből Amerikában is évtizedek óta jól ismert magyar színész­nő, aki nemrégen Kanadában telepedett le, október 28-án Pittsburghban fog szerepelni, az ottani Egyetemi Magyar Szoba Bizottsága műsoros dél­utánján. Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. BUBIFRIZURA NAGYMAMA: Nézz rám, lányom! Bubisra nyirattam a hajamat. Ugy-e, egyáltalán nem nézek ki öregasszonynak? LÁNYA: Nem! Most öreg­­hrnak nézel ki! A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. LESTER HOLZMANN wash­ingtoni képviselő javaslatot ter­jesztett a kongresszus elé, amelyben indítványozza, hogy minden év október 1-ét nyilvá­nítsák “Nagyszülők Napjává.” AZ ORVOS FELADATA — Eljöttem, asszonyom, a telefonhívásra. Na, mi a baj? — Jaj, doktor ur, már alig vártam magát! Képzelje, nem Október 7-én, most vasárnap a magyar istentisztelet 9:30- kor kezdődik. Az Ur asztala e napon a világ minden keresz­tyén templomában meg lesz te­rítve a hívők számára. Angol istentisztelet 11-kor. A vasárnapi iskola 9:45-kor kezdődik. Minden kedden reg. 8 órától metélt tészta és csigakészités d. u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Énekkarok próbája: szerdán 7-8-ig, péntek este 6:30-8-ig. HASZNÁLT AUTOMOBILJAI » A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC rászletek! í!0 'ÄTOOOBRfDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-tSl este 9-ig, Szomb. S-ig KELET-Németország kom­munista diktátora, Walter Ul­bricht elrendelte, hogy a játék­kártyákat újakkal kel kicserél­ni, amelyeken a királyok he­lyett a “szocialista munka hő­seit,” a királynők képe helyett pedig egy-egy élenjáró trakto­roslány képmását kell ábrázol­ni. (Hülye!) A CSEH Filharmonikus Ze­nekar svájci vendégszereplése során a zenekar két tagja úgy döntött, hogy nem megy visz­­sza a kommunista paradicsom­ba, hanem nyugaton marad és politikai menedékjogot kértek. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉI: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel !/•>9 és V^ll órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! y.S. RELIEF PARCEL SERVICE. «■ BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. gyűjtik a különböző tárgya­kat. 150 éves a keringő Százötvenedik s z ü letésnap­­j'át ünnepli a bécsi walcer, a “táncok királya.” Születése egyfajta lázadás volt a merev nienüétt ellen, ami lépegetés­­ből, hajlongásból állt. Itt deré­kon kellett kapni a táncosnőt, nyakába csimpaszkodni a tán­cosnak, a háromnegyedes tak­tusra. Kezdő éveiben sok ellensége volt. Egy 1870-ből származó porosz rendelet szigorú pénz­bírsággal sújtja azokat, akik táncosnőiket nyilvános helyen “átkarolva forgatják.” A ke­ringő diadalutját mégsem lehe­tett feltartóztatni. A bécsi kongresszus idején, amikor Na­poleon fölött aratott győzel­müknek örvendeztek angolok, poroszok, oroszok és osztrákok, a bécsi walcer taktusaira ke­letkezett a nevezetes mondás: “A kongresszus táncol.” A most 150-éves örökifjú tán­cot a két Strauss — apa és fia — emelték világrangra, amit nem veszélyeztetett 150 éven át semmiféle uj táncdivat. Mert a bécsi walcer az maradt, ami volt és a legmodernebb tán­cokban sincsen versenytársa. A modern Robinson A francia rádió egyik mun­katársa vállalkozott arra, hogy egy lakatlan szigeten egy tel­jes éven át Robinson módjára fog élni. Az érdekes kísérlet színhe­lyéül egy kis polinéziai szige­tet szemelt ki, ahol a merész vállalkozó már partra is szállt. Csak egy kutyát vitt magával, drótot, kunyhója felépítésé­hez és Balzac müveit. “Pén­­tek”-je sem lesz a szigeten. Kü­lönleges rádiókészüléke is van, amely naponta egyszer jelenti élményeit, de ezen a rádión hí­reket nem foghat, azaz tökéle­tesen el lesz vágva a világtól. A páratlan kisérlet a hallga­tók körében óriási érdeklődést keltett, naponta fogják nekik közvetíteni a modern Robinson élményeit. MINDEN HÓNAP EGY HA AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK területén ez idő szerint 65 mil­lió személyautó és mintegy 13 millió tehergépkocsi szalad és van berégisztrálva. AZ EGÉSZSÉGÜGYI Világ­­szervezet közlése szerint több mint 2 millió ember hal meg rákbetegségben a földgolyón és ez a szám, az orvosi tudomány előrehaladása dacára is évről­­évre nő. , A “SOVETSKAYA” c. kom­munista újság írja, hogy a Szovjet egyes területein az idei aratási eredmények kétség'he­­ejtően rosszak s merészen hoz­záteszi a moszkvai lap, hogy: “A népnek kenyér kell, nem pedig Ígéret!” A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Magzat-elhajtás Még a Vatikán is hallatta szavát a döbbenetes problémá­val kapcsolatban: joga van-e egy anyának ném világrahozni gyermekét, ha a terhesség alatt szedett gyógyszerek miatt at­tól fél, hogy mint sok más ha-Vasárnapi iskolánkban a ta­nítás fél 10-kor, áhitat 10-kor, vallásos oktatás 18 osztályban; 11-kor angol isténtisztelet egy­háztagok és iskolások számára. Vasárnapi iskolánkkal egybe­kötve bibliaórát és tanítóképző osztályt is kezdtünk a már megkonfirmált gyermekek szá­mára. Vasárnap, október 7-én vi­­lágurvacsoraosztás lesz. Ez az úrvacsora egybeesik az ujbori alkalommal, amelyet hálaadás­ra szoktunk megtartani. Ma­gyar úrvacsora 10 órakor, an­gol 11 órakor. Templomlátogatás v a 1 a mi­vel jobb, mint a nyár folyamán. Jó volna minden magyar refor­mátus egyénnek beismerni, hogy Isten segítsége nélkül fnég lélekzetünk is elvész. Aki pedig lsen nélkül pogányán akar él­ni itten ebben a hazában, jobb volna, ha szedné a sátorfáját és menne oda abba a “jobbik” ha­zába, ahol valóbah nem kell az Istéh. Az pedig, aki az Istent még hiszi és vallja, ne félejtse el, hol van az a hely, ahol Va­sárnaponként véle találkozhat! Vasárnapi iskolánk Szülők és Tanítók egyesülete szomba­tón, november 3-án egésznapos bazárt rendez a templom alsó termében. Erre a bazárra fnáris ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN SZOMBATON, OKTÓBER 6-ÁN este 8 órai kezdettel A Lindeni Jótékonycélú Kerekasztal Társaság rendezésében és helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Caravan Zenekar muzsikál — Belépődíj adóval együtt $1.25 Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség A MAGYAR Savings-nél Igen, az osztalékot min­den Hónapban a betéthez adja New Brunswick leg­nagyobb takarók és köl­­csön-intézete . . . ahol a betét mely a hónap 10-ig jön bé 1-étől jövedelmez . . . A LEGMAGASABB RÁTÁ­VAL New Brunswickon! A betétek CIO,000-ig bizto­sítva vannak Kormány intéz­mény által AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438. Nyitva naponta 9-4-ig CSÜT. ESTÉNKÉNT 6-8-ig Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •t Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Oor VA Millionth ELECTRIC METER brings AM-Electric Living toMr.&Mrs.Pagano Mr. and Mrs. Ronald R. Págano’s all-electric Gold Medallion Home in Parkmus. Architect: C. J. Kordys, A.I.A. • Builder: Nansen Homes • Electrical Contractor: Harry Tirgrath and Sons. GRATULÁLUNK Mr. és Mrs. Ronald R. Pagano-nak, Paramusban! Az ő ragyogóan uj és teljesen-villamos Gold Medallion Házukba szerelték be működési területükön a IV2 milliomodik villamos órát. Hála a villamosságnak Paganoék Gold Medallion Háza a lehető légmodernebb. A villamos fűtéstől a szupermodern konyháig minden hozzájárul ahhoz, hogy a Pagano-család élete könnyebb, kényelmesebb és boldogabb lehessen. Fogyasztóink modern életszükségleteinek villamossággal való ellátása a Public Service Electric and Gas Cómpany számára gondos térvek előkészítését és üzemeinek fejlesztését jelenti. Ezek a tervezési és terjeszkedési munkálatok a jövőben is folytatódnak, hogy igényeiket biztos alapon a legmegbizhatóbban és olcsón tudjuk kielégíteni! AU.4ELECTRIC FEATURES OF THE PAQAMO HOME INCLUDE: ELECTRIC HOME HATING AND AIR CONDITIONING. ALL-ELECTRIC COOKING. FULL HOUSEPOWER WIRING. ELECTRIC CLOTHES DRYER, AUTOMATIC DISHWASHER, AND ELECTRIC WATER HEATER. PUBLIC SERVICE ELECTRIC ÄND GAS COMPANY taxpaying servant of a great state ... A RUTGERS CHEVROLET "O. K."

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents