Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-27 / 39. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. SZEPTEMBER 27 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím! Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... MODERN IDŐK A cenzorok be akartak tiltani egy TV-adást, annyira vad és vérszomjas volt . . . Csupa ölelés, gyilkolás . . . Időközben azonban rájöttek, hogy a műsor cime ez volt: “Hírek a világ minden tájáról.” DIKTÁTOR A diktátor fő problémája: hogyan tartsa teli alattvalói gyomrát és üresen a fejüket. MODERN LEÁNY A népszerű fürdőhelyen a strandőr odamegy egy fiatal leányhoz, akin kétrészes modern Bikini-fürdőruha van. — Bocsánat! — mondja, de itt csak egyrészes fürdőruhában szabad a strandon tartózkodni, — Kérem — feleli nyugodtan a fiatal leány. — Melyik részt vegyem le ? FELDÚLT HÁZASSÁG — Látod azt a fiatal fickót? Az dúlta fel a családi boldogságomat. — Hogy lehet az? Hiszen az egy egészen rossz kiállású ember! — Elvette feleségül a szakácsnőnket s azóta a feleségem maga főz! Mire egy jóságos arcú öregur megszólal: — Azt ajánlom, hagyjuk nyitva az ablakot addig, amig az egyik megfagy, aztán csukjuk be, hogy a másik megfulladjon és akkor végre nyugodtan lehetünk mi is. FELHÁBORÍTÓ — Uram, ön tegnap kimentette az anyósomat a vízből. Vegye tudomásul, nem tűröm, hogy bárki is beleavatkozzék az én magánügyeimbe! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánkban a tanítás fél 10-kor, áhitat 10-kor, vallásos oktatás 18 osztályban; 11-kor angol istentisztelet egyháztagok és iskolások számára. Vasárnapi iskolánkkal egybekötve bibliaórát és tanítóképző osztályt is kezdtünk a már megkonfirmált gyermekek számára. Vasárnap, október 7-én világurvacsoraosztás lesz. Ez az úrvacsora egybeesik az ujbori alkalommal, amelyet hálaadásra szoktunk megtartani. Magyar úrvacsora 10 órakor, angol 11 órakor. Katekizmus osztályunk ismét megkezdi munkáját: szombat reggel, szeptember 29-én, 9 órakor. Énekkarok megkezdik gyakorló órájukat most szombaton, szeptember 29-én reggel. Templomlátogatás v a 1 a mivel jobb, mint a nyár folyamán. Jó yolna minden magyar református egyénnek beismerni, hogy Isten segítsége nélkül még lélekzetünk is elvész. Aki pedig lsen nélkül pogányán akar élni itten ebben a hazában, jobb volna, ha szedné a sátorfáját és menne oda abba a “jobbik” hazába, ahol valóban nem kell az Isten. Az pedig, aki az Istent még hiszi és vallja, ne felejtse el, hol van az a hely, ahol vasárnaponként vele találkozhat! Vasárnapi iskolánk Szülők és Tanítók egyesülete szombaton, november 3-án egésznapos bazárt rendez a templom alsó termében. Erre a bazárra máris gyűjtik a különböző tárgyakat. Nőegyletünk Andrásesti vacsoráját vasárnap, december 2-án este fogja tartani. SÜRGŐS ÜGY . . . A főnök igy szól a titkárnőjéhez : — Most sürgős üzleti tárgyalásaim vannak, nem érek rá foglalkozni az üggyel, de kérem, jegyezze elő, hogy: az anyósomat elrabolták a gangszterek, a jövő hét folyamán értesítjük a rendőrséget. REMEK MEGOLDÁS Egy zsúfolt vasúti fülkében két hölgy vitatkozik vadul, hogy kinyissák-e, vagy becsukják az ablakot, a többi utas pedig kétségbeesve hallgatja őket. — Megfulladok, ha nem kapok egy kis friss levegőt — érvel az egyik. — Megfagyok ebben a borzalmas huzatban — igy a másik. Az Atléta Klub nagyterme táncmulatságok, 1 a k odaírnak, gyűlések, stb. számára kibérelhető. Finom magyar koszt felszolgálásáról maga a Klub gondoskodik, megegyezés szerint. Minden további információért Varga Lajoshoz kell fordulni. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •* Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye! SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel %9 és Váll órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Vasárnaponként az istentiszteletek ismét a rendes időben vannak: 10:30-kor magyar istentisztelet. Október 5-én, pénteken este Rummage Sale vásár a Vasárnapi Iskola javára. Istentiszteletek vasárnaponként: d. e. 9:30-kor angol, 10:30-kor magyar. Október 20-án, szombaton reggel 10:30-tól este 9 óráig lesz a Women’s Guild és a Lorántffy Nőegylet szokásos évi nagy Bazárja az egyház javára. Szüreti mulatság Lindenhen VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Juharos István festőművész újabb sikere A Lindeni Magyar Jótékonycélű Kerekasztal Társaság szokásos évi nagy szüreti mulatságát október 6-án, szombaton este tartja saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szeretettel meghívja a magyarságot. A szüreti mulatság a szokásos mókákkal fog végbemenni, finom enni és innivalók is lesznek s a $1.25-ös belépődíj minden centjét valóban végigélvezheti az, aki azon résztvesz. Amerikába érkezése után évekig itt élt közöttünk, New Jerseyben, családjával Juharos István, a hírneves magyar festőművész, akinek csodás kezemunkája sok-sok magyar házban maradt itt utána. Juharos, aki 1949-ben, mint menekült érkezett e szabad országba feleségével, jelenleg egy magatervezett gyönyörű saját otthonában lakik, Arizona államban, amint arról a Californiai Magyarság c. lapból értesülünk. De tudtunkra adja a kis tudósítás egyben azt is, hogy Juharos a Perrypolis, Pa.-i 500- éves (?) bizánci stilusu St. Nicholas templom 50-láb magas oltárképét, amely Krisztus Urunk feltámadását és mennybemenetelét ábrázolja, nemrég fejezte be. Ezzel kapcsolatban a Pittsburgh Press hosszas ismertetőt közölt nemrég a magyar művész gyönyörű alkotásáról. A cikk egyben azt is megemlíti, hogy Juharos István Eisenhower-kompoziciója jelenleg a gettysburgi President’s Hall-t díszíti. (Ez az a bizonyos kép, amelynek átadási és leleplezési ünnepélyes aktusával kapcsolatban az amerikai magyarság óriási többsége előtt teljesen ismeretlen, de annál nagyobb hangú new yorki lapocska Báchkai Bélát, az Amerikai Magyar Szövtség washingtoni főtitkárát mindenféle ostoba vádakkal illette, melyek alól a Szövetség Igazgatósága annakidején egyhangú szavazattal tisztázta Báchkait, a szóbanforgó lapocska azonban nemhogy leközölte volna az idevonatkozó jegyzőkönyvi kivona, tot, de azóta is vesszőparipájaként lovagol, saját ostobaságán. A kép pedig továbbra is ott hirdeti Gettysburgban Juharos István festőművész nagyságát. ) Megjegyzendő, hogy a Californiai Magyarság cikkecskéje Juharos újabb sikerével kapcsolatban kissé sántít, vagy legalább is “el van Írva.” A cikk szerint Amerika felfedezése előtt 40 évvel épült az a St. Nicholas bizánci stilusu templom, a mai Pennsylvania áliam Perrypolis nevű városában, amelynek uj oltárképét most Juharos festette. (Az 500 év helyett bizonyára néhány száz évvel kevesebb értendő, a St. Nicholas templom korát illetőleg!) VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJARAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Megjelent a “Krónika,” a Magyar Találkozó könyvalakban kiadott beszámolója Cleveland, Ohio-ban tavaly ősszel tartották az első “Magyar Találkozót” a szabad világban szétszórtan élő magyarok “szellemi gyülekezését.” Ezen kötetlen, szabad vita-fórumon személyesen, vagy írásban sokan vettek részt; a találkozó iránt rendkívül nagy érdeklődés nyilvánult meg és annak három nagyszabású előadását igen élénk, magasszinvonalu vita követte. A Magyar Találkozó Állandó Titkársága most “Krónika” címmel könyvalakban jelentette meg az első Találkozó egész vitaanyagát, egyéb dokumentációs anyaggal együtt. A Krónika szinte a jegyzőkönyv hűségével és drámai élénkséggel tárja az olvasó elé az elhangzott három előadást és az azt követő vitát a magyarság legfontosabb sorsproblémáiról: k ü Ip olitikai tevékenységünknek, magyarságunk magatartásának és közgazdasági-szociális haladásunknak döntő kérdéseiről. A rendkívül magas színvonalú vitaanyag valóban “izgalmas” olvasmány minden magyar számára. A Krónika, tartalmának időálló értékénél és 'tetszetős, bőrkötéses kiállításánál fogva is, minden magyar család könyvtárának igazi büszkesége lesz. Ára $5.00. Megrendelhető lapunk kiadóhivatala utján, vagy pedig közvetlenül a Magyar Találkozó állandó titkársága címén: 1450 Grace Ave., Cleveland 7, Ohio. Pályázati Hirdetmény A Magyar Találkozó — annak az eredeti célkitűzésnek megfelelően, hogy a szabad földön élő magyar szellemi élet munkásságát ösztönözze és annak érvényesülését, valamint méltó elismerését biztosítsa — pályázatot hirdet és a legkiválóbb szellemi alkotások jutalmazására évről-évre kiosztásra kerülő “Árpád Dijakat” tűz ki. A pályázat tárgya bármilyen vonatkozású, de kiemelkedő értékű írásbeli alkotás lehet. Minden szépirodalmi, szakirodalmi (pl. politikai, közgazdasági, társadalmi, kulturális, tudományos kutatási, stb.) közirói, rádióelőadásként elhangzó, vagy bármilyen más Írásba foglalható alkotás részt vehet a pályázaton. A pályamű lehet megjelent, vagy eddig még meg nem jelent alkotás. Pályázati batáridő ebben az évben: 1962 október 31. A pályázat feltételeire vonatkozó részletes felvilágosítás a fentemlitett “Krónika” (az I. Magyar Találkozó anyagának ismertetését tartalmazó könyv) 224-226 oldalain található, tehát már ezért is érdemes ezt a könyvet megrendelni. A legkiválóbbnak minősített pályamű szerzője arany Árpádérmet és az “Árpád Nagydij nyertese” címet kapja. Három ezüst és 6 bronz Árpád-dij is kiosztásra kerül. Carteret, N. J. RING JÓZSEF és neje, akik az 1956-os szabadságharc után jöttek Amerikába, saját gyártmányú marb elite-figurákkal, szobrocskákkal és apró dísztárgyakkal vesznek részt abban a kiállításban, melyet a Carteret Women’s Club rendez szeptember 27-én és a rákövetkező napokon a St. Mark egyház termében. A kiállítás “all nations” jelszóval a különböző nemzetiségek művészi munkáit öleli fel. ÉVI NAGY SZÜRETI MULATSÁG LINDENBEN SZOMBATON, OKTÓBER 6-ÁN este 8 órai kezdettel A Lindeni Jótékonycélu Kerekasztal Társaság rendezésében és helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. A Caravan Zenekar muzsikál — Belépődíj adóval együtt $1.25 Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendezőség Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 3-án a “Jelmezbál” és a “Dunaparti randevú” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey PREPARE NOW FOR CAREFREE COMFORT THIS WINTER... GAS HE JET A TISZTA! BIZTONSÁGOS! MEGBÍZHATÓ! OLCSÓ! j; Most van itt az ideje, hogy áttérjen GÁZRA s az eljövendő hónapok alatt élvezni tudja a gondtalan fűtés minden kényelmét! Tiszta! Megbízható! Biztonságos! Olcsó! A Public Service díjmentesen látja el megbízható szolgálattal a gázégőket és a fűtési berendezés ellenőrző készülékét. A lakásban nincs szükség külön hőszigetelésre. Kérjen INGYENES költségvetést lakásának fűtésére vonatkozólag. Csak fel kell hívnia a Public Servicét, saját szerelőjét avagy gázfütési berendezőjét. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Taxpaying Servant of a Great State 2 ó n ct SEPTEMBER IS GAS HEAT MONTH! CONVERT NOW! Szerkeszti: Vajda Albert (London)
