Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-09-20 / 38. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1962. SZEPTEMBER 20 ■«ii A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Mért engedte a házába olyan esti időben a grófkisaszszonyt? János megint csak meglepődött: — Merthogyhát parancsolta a becsület — vágta oda Zalka uram. — Úgy. Aztán meddig volt maguknál? — Másnap délig. — Maguktól hová ment? Most elgondolkozott János bátyánk, miközben szemét a földre szegezte. — Nos, miért nem felel? — Megkövetem, nem tudom mit mondjak! — Azt mondja, ami igaz! — parancsolta szigorú hangon a gróf. — De ha nem mondhatom. — Hogyan? Miért nem? — Merthogy nem engedi a becsületem. — Nem értem, János. Mi öszszefüggése van a maga becsületével, ha megmondja az igazat? — Éppen az, hogy nem válnék becsületemre, ha megmondanám ! — És miért nem? — Mert a becsületes szavammal álltam, hogy nem szólok! — Kinek? — A méltóságos gróf urnák! — Nekem ugyan nem állta! — Nem is, hanemhát a méltóságos grófkisasszonynak. — Ahá. igy már megértem. Nos hát én követelem és parancsolom, hogy megmondja! — Hasztalan, méltóságos ur, hasztalan! — Mit merészel?! Megtagadja az engedelmességet, a parancsomat? ! — Ha az parancs, akkor — megtagadom! — Mielőtt másképen beszélnék magával, János, még egyszer kérdezem: megmondta maguknak a lányom, hogy hova, kihez megy maguktól? — Meg! — válaszolta nyugodtan az öreg. — Nos, hol tartózkodik? — Nem szólhatok, méltóságos uram! — Hát még csak annyit fogok mondani, János, hogy ne akaratoskodjék, mert elbocsájtom a szolgálatából! — Ha van szive hozzája a méltóságos urnák, hát tegye. Akkor se mondok egy árva szót sem róla! — Akkor vegye tudomásul, hogy tovább nem tűröm szolgálatomban! Holnap jelentkezzék az intéző urnái, ő majd elvégzi a többit! — Jól van, méltóságos uram! — mondta remegő hangon Zalka, — dehát az árendámmal tiz esztendőre előbbre vagyok. — Majd visszakapja a pénzt. — Meg oszt az a feles föld az enyém. Megvettem a méltóságos gróf úrtól. — Majd azt is elintézik az irodában. Tehát elmehet kend! — Isten áldja meg a gróf urat! — köszönt, majd halkabban hozzámondta: — Ahogyan megérdemli! Hazafelé ment. Arcára szállt a szivére verődött szomorúság. Útközben meg-megállt, eltekintgetett messze, végig a szántőföldön, a pusztán, mint az, aki búcsúzik attól a földtől, melyet verejtékesen munkált, hogy áldás sarjadjon méhéből. Fölsóhajtott, majd szikrázó szemmel nézegetett a kastély felé. . Szeméből kicsordult a köny. Mélázgatott, úgy bódorgott utján. Semén kivillogott a keserűség, az igaztalanul bántott lelke, ami mintha azt sírná: — Hát ezt érdemeltem több mint harmincesztendős robotom után? (Folyt, köv.) LABDARÚGÁS HAAC—N. Y. CSEHEK Az elmúlt vasárnap a new brunswicki HAAC 4:3 arányban kikapott a New Yorki Csehektől, a brunswicki pályán lejátszott mérkőzésen. Az első félidőben jó irammal játszottak a magyar fiuk, a második félidőben azonban már érezhető volt játékukon, hogy előző este Berki Feri játékos lakodalmában voltak. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Nagy szüreti mulatság Amboyban Vasárnap, szeptember 23-án déli 12 órai kezdettel nagy szüreti mulatság lesz perth Amboyban, a Szt. Mihály g. k. egyház auditóriumában (Hall és Amboy Ave. sarok), az egyház férfi és női egyleteinek a rendezésében. Az asszonyok finom magyar ételeket főznek s délre már készen lesz az ebéd, tehát ezen a napon kimenője lesz a magyar háziasszonyoknak, nem kell otthon főzni, nagyszerűen belakmározhat és jól érezheti magát mindenki ezen a szüreti murin. Az 1000- személyt befogadó St. Michael Auditóriumban este 6 órakor kezdődik a program: díszes felvonulás a szüretelőkkel, szüretkirálynő választás, stb. (A versenyben résztvehet minden amboyi és környéki leány és fiatalasszony.) A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s már ez is garancia arra, hogy jó hangulatú igazán jó magyaros mulatság lesz ott. Készüljön s legyen ott mindenki! HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig HAAC—SANTA CRUZ Most vasárnap, szeptember 23-án délután 3 órai kezdettel a patersoni Santa Cruz csapattal játszik a HAAC a brunswicki, Nichol avenuei pályán. KILMER—OLDEN A brunswicki Joyce Kilmer csapat vasárnap Trentonban játszik, az ottani Olden A. A. csapattal. Indulás a klubháztól d. u. 1 órakor. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorkí magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcim: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak cimét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevüket, vagy magyarok élnek. Minden tizenegy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen felismerheti New York 16, N. Y., U. S. A. A New York-i Független Magyar Reí. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca “SOMERSET KICKERS” A Somerset Kickers uj csapat az elmúlt vasárnap Patersonban játszott barátságos mérkőzést az ottani Roma S. C. csapatával s 5:1 arányban kikapott. Most vasárnap, szept. 23-án a lindhursti Royan Lions csapattal játsza első mérkőzését a ligában a Somerset Kickers, Lindhurstben. Indulás a Roman Inntől (Hway 27, Somerset) d. u. 1 órakor. Amerikai hőskor s magyar történelem Országos érdeklődés nyilván nult meg Virginia, a legelső amerikai állam első fővárosában, Jamestownban fényesen sikerült magyar ünnepség iránt. A magasban lengő szabadságharcos zászlóról, a középkori darabont-testőrséggel megörökített, nemzeti viseletbe öltözött hölgyekről, a magyar földről 355 évvel ezelőtt érkezett Smith kapitány szobráról és számos más látványosságról gyönyörű fényképeket készített Kókai Kun Tamás fotoriporter. Ezek rendkívül jutányos áron megrendelhetők tőle: T. A. DeKun, 2560 Ross Rd., Silver Spring, Md. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. 5-HÓNAPOS VIZSLA-KUTYÁK igazi pedigrés fajkutyák eladók Érdeklődni telefonon: MRS. RUPSIK — RA. 5-8338 Egy 3-AKEROS TELEK eladó. Házhelynek, kis farmnak kiválóan alkalmas. Sv. Somerville közelében, főútvonalon. Alacsony adóval. Érdeklődni telefonon: MRS. RUPSIK — RA. 5-8338 JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louit Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszélás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ári 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. HALÁLOZÁS: Martin Lajosné, a petrozsényi születésű Csegzi Eszter 81-ik utcai new yorki lakos fájdalmas betegeskedés után jótékonykodó, szorgalmas életének 66-ik évében szeptember 9-én elhalálozott. Rév. Róth David a Madison avenuei prebiteriánus egyház lelkészének, Rév. Ladányi Zsigmond new yorki lelkésznek a szolgálatával szeptember 10-én megható búcsúztatást, szept. 11-én illő, szép temetést kapott. Gyászolják: férje Martin Lajos, fia Martin Louis Jr., testvérei Csegzi Albert nagy családjával, Csegzi Zsuzsika Kádár Lajosné családjával Makfalván, Csegzi Kálmán és cs. Sóvátán; 56 keresztgyermeke az U. S.-ben és az óhazában és a new yorki magyar jótékonysági nőegyletek. Emléke Greenwald Elizabethnek kérésére október 7-én a 82-ik utcai egyház urvacsorás istentiszteletén kegyeletben részesül. GYÜLEKEZETI HÍREK — Gyurecskó Andrásné maspethi lakos szeretteinek az emléke, Magitó Anna 6-ik utcai lakos férjének az emléke szeptember 16-án templomi kegyeletet kapott. Marek Aranka a Phoenix, Arizonában tartózkodó Rév. Krucsió Antal húga állandó tartózkodásra New Yorkba érkezett. Kádár Imre a rochesteri ref. egyház vezető tagja családjával New Yorkban volt látogatóban. Cháky Lydia egyháztag Magyarországon tett rokoni látogatások után újból New Yorkban tartózkodik. Hudák Józsefet a westsidei kórházban megoperálták. Lukács Béla bronxi lakos a Lenox Hill kórházban várja gyógyulását. Horváth Istvánná elnöknővel a Ladies Guild tisztviselői szept. 15-én 225 személyes lakodalmi bankettet készítettek.» Tóth Sándorné a Magyar Női Kör tagjairól szept. 16-án emlék csoportképet készíttetett. Gyurecskó Andrásné, Greenwald Elizabeth rádiós istentiszteletekre adakoztak. XXIII. János pápa a menekültekért XII. Pius pápa “Exult Família” encyklikája 10-ik évfordulójának napján menekültek zarándokok Rómába. 5000 menekült zarándokolt oda ezen a napon a világ minden részéről. XXIII. János pápa erre az eseményre Caste lgandolfo-i nyaralójából Rómába ment. Marella biboros ünnepélyes nagymiséje után tartott beszédében elsorolta a menekültek problémáit s őket a népek és: nemzetek jóindulatába aján-; lotta. A menekültek hálájuklerovásaként a pápának különféle ajándékokkal kedvesked-; tek.' A lapok külön kiemelték azt az ajándéot, amelyet a magyar meneültek nyújtottak át: egy nagy gyertya drótsodrony-' nyal körülvéve, emlékeztetésüF a vasfüggöny mögött ma is élő hit lángjára. _____________________________r 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részlete* árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. BEJELENTES— a Ezúton is szives tudomására hozzuk a sport- és labdarúgáskedvelő közönségnek, hogy a ROMAN INN (Somerset, N. J.) és a PATRICK’S GROVE (Milltown, N. J.), valamint más üzletemberek védnöksége alatt névén uj FOOTBALL CSAPAT alakult, melyet a Garden State Liga “A” Divíziójában tagjául elfogadott és -a N. J. Football Ase’n. a játékosokat leigazolta. Az uj csapat mérkőzéseit a South Bound Brook-i UKRAINIAN VILLAGE pályáján fogja tartani, amikor itthon játszik. Az uj Csapat első komoly liga mérkőzése Lindhurst, N. J.-ben lesz szeptember 23-án, vasárnap, az ottani ROYAL LIONS “A” csapatával. Kérjük a sportbarátokat és a labdarugó spurt kedvelőit, vegyenek részt csapatunk mérkőzésein s támogassanak munkánkban., " A VEZETŐSÉG jöjjön Közénk Családjával Együtt! *■' - •. / ..sm BIZTOSÍTSA BB MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A ml Élet- Balecet- BMW- Betegségéig, Iskoláztatást- Otthont- Családot- éf Jövedelmet védé KdPcHIrt módozataink teljes védelmet ée thrtonitgot nyújtanak & ekdilm&i? BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bóloe ember és Jé családié ás, akt szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intésményttnk minden magyarnak -TestvérsegitőJe- ée ÍB 8 ll1 ® i> á l1 á) cU TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; as Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást Is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W.DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. “1 REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 3 SOMERSET KICKERS" A RUTGERS CHEVROLET "O. K."
