Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-09-13 / 37. szám

1962. SZEPTEMBER 13 MAGYAR HÍRNÖK 3 HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj őszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk! MI ÚJSÁG BRUNSW1CK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) VALLA ISTVÁN és neje, 204 French St.-i lakosok leányát, Valériát szombaton, szeptem­ber 8-án a Szt. László r. k. templomban oltárhoz vezette Berenty J. András. GYURECZ GYULA és neje, 363 Somerset St.-i lakosok le­ányát, Jeanne-t eljegyezte Pfeiffer Ferenc nixoni lakos. MOZGAY DÁNIEL és neje, 41 Concord St., metucheni la­kosok leányát, Margaretet, el­jegyezte Anthony Carmen Si­­monelli. AZ ATLÉTA KLUB szep­tember 29-én, szomhbaton este nagy őszi bált és kabaré-estét rendez az Auditóriumban, melyre máris sokan készülőd­nek. Nehru nagybeteg Nehru indiai miniszterelnök súlyos beteg és többé nem az az aktív világpolitikai ténye­ző, aki eddig volt. Állapotát F. D. Roosevelt 1945 eleji egészségi helyzetével hasonlít­ják össze s már utódja nevét találgatják. Hadügyminiszte­rét, Krisna Menont emlegetik, akit azonban sokan ellenez­nek, mert Moszkvával rokon­­szenvezőnek tartják. FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Szeptember 19-én “RANGON ALUL” (FÉRJET ZSUZSINAK) Zenés-nótás filmvigjáték, izgalmas szerelmi történet, RÁDAY IMRÉ­VEL, SULYOK MÁRIÁVAL, SOMOGYI NUSIVAL, MAKLÁRY ZOLTÁNNAL, PETI SÁNDORRAL és másokkal a főszerepben. Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. LABDARÚGÁS HAAC-N.Y. HUNGÁRIA A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub újjá­szervezett csapata szeptember 2-án szezonnyitó, barátságos mérkőzést játszott a középke­leti túrára induló New York Hungarians-al. Jó és változatos játékot élveztek a nézők. Az első félidő a brunswicki fiuk támadásaival kezdődött, akik kis szerencsével meg is nyer­hették volna ar mérkőzést. Egy kihagyott tizenegyes miatt ke­letkező rövid visszaesést azon­ban a rutinos new yorkiak ki­használva, v é g e r edményben 6:3-ra győztek. A brunswicki­­ak részéről a gólokat Yiszt és Szép A. rúgták. HAAC-HARTFORD HUNGÁRIA Szeptember 7-én Hartford, Conn.-ban játszott a brunswi­cki magyar csapat, az ottani magyarokkal. A mindvégig mutatós mérkőzést a bruns­wicki fiuk nagyszerű játékkal 4:0-ra‘ megnyerték. A megér­demelt győzelem után szives vendégfogadásban volt része a brunswicki csapatnak, ami a pályán keltett kedves benyo­mást csak növelte az ottani magyarokról. A HAAC góljait: Viszt (2), Mészáros és Geislin­­ger szerezték. A brunswicki uj csapat nagyszerű bemutatkozása az elmúlt két vasárnap bizakodást önt belénk a 23-án kezdődő bajnoki szezonra, valamint a hamarosan elkezdődő kupa­­mérkőzésekre. HAAC-CSEH­AMERIKAIAK Most vasárnap, szeptember 16-án a New Yorki Cseh-Ame­­rikai Sportkör csapatát látja vendégül a new brunswicki HAAC a Nichol Ave.-i pályán d. u. 3 órakor. “JOYCE KILMER” Az elmúlt szezonban baj­nokságot nyert HAAC II. csa­pata az uj szezonban újjászer­vezve, mint független csapat “Joyce Kilmer” néven fog az “A” Ligában szerepelni. Első mérkőzésük most vasárnap, szeptember 16-án egy barát­ságos mérkőzés lesz a trentoni Liederkranz-al Trent ónban. Mivel a csapat főleg magyar fiukból áll, működésükhöz sok sikert kivánunk! “SOMERSET KICKERS” A somerset! Roman Inn és a milltowni Patrick’s Grove, valamint több más üzletember sponsorolásávbl “Somer set Kickers” néven egy uj labdaru­gó csapat alakult, melyet a Garden State Liga és a New Jersey Football Association az “A” divízióban elfogadott és játékosait leigazolták. Több magyar fiú van a játékosok között. Mérkőzéseiket South Bound Brook-ban, az Ukraini­an Village pályáján fogják tar­tani. Első mérkőzésük szep­tember 23-án lesz Lindhurst, N. J.-ben, az ottani Royan Li­ons “A” csapata ellen. VERSENYFUTÁS A HOLDBA A jelek arra mutatnak, hogy Krushchev már kevésbé bizik abban, hogy az oroszok előbb érnek el a Holdba, mint az amerikaiak. Az űrkutatás ne­hézségiről kezd szónokolni és arról, hogy talán jobb lenne Amerikával közös akciót kez­deni a tér meghódítására. Ma már úgy orosz, mint amerikai lövegek elérték a hol­dat és egy újabb amerikai kí­sérlet még több eredménnyel biztat. Az egyetlen előny, mely eddig az oroszok javára fenn­állott, az volt, hogy a Szovjet rakétáit hatalmasabb kezdő edővel taszította az űrbe, mint az amerikaiak. Ez az orosz előny lassanként megszűnik. Titov, az orosz űrhajós elárul­ta, hogy az orosz hajtóerő 1,300,000 fontra rúgott. Ez azt jelenti, hogy az oroszok vezet­ni fognak addig, amig a most készülőben levő amerikai Sa­­turnus rakéták nem indíthatók el. Ezek ugyanis 1,500,000 fon­tos hajtóerő felett fognak ren­delkezni és már kétszeresen ki­állották az előzetes próbákat. A Kenne dy-kormány felhív­ta az amerikai ürszakértőket, hogy nyilatkozzanak arról, ho­gyan lehetne az amerikaiak el­sőségét ezen a téren is biztosí­tani. Ezek azt javasolták, hogy emberi utassal kell a holdat el­érni és ennek a tervnek adja­nak elsőséget a rakéta-verseny­ben. Kormányunk már 400 millió dollárt utalt ki erre a célra. A költségek összege azonban 20 és 40 billió dollár között lesz­nek. Nem csoda, hogy Krush­­csev nemrégiben igy beszélt egy amerikai látogatóhoz: “Rengeteg pénzbe fog kerülni a holdba való repülés, szívesen mennék bele egy Amerikával való közös vállalkozásba.” Mint legkésőbbi dátumot, az 1970-es évet jelölték meg arra, hogy a holdba eljussanak. Jö­vő évben már hét egész napra küldünk ki Űrrepülőket, hogy tájékoztassanak a súlytalanság és rádióaktivitás kockázatairól. E kísérletek után fogunk a probléma megoldásához, hogy a holdba való repülés időtarta­mát csökkentsük. Ez a terv lesz a “Rendez­vous” Project, amelyben három űrhajós egyik rakétáról a má­sikra átszállni. Az első Satur­­nus rakéta, amelynek hajtóere­je talán 7 millió fontot is el fog érni, először a szükséges gépe­ket fogja felrepiteni, amelyek­kel a holdat is túl lehet halad­ni. A második Saturnus rakéta az utasokat fogja szállítani a holdba való leszállás és vissza­állításhoz való felszerelések­kel. Az utasok a saját gépüket az első rakétához fogják irá­nyítani — amély az űrben ke­ring — és ezen fogják a még hátralevő utat megtenni. Lehetséges, hogy ez a terv kivihetetlennek fog bizonyulni és ebben az esetben az ameri­kaiak 12 millió fontos hajtóerőt fognak előállítani, amely a ter­vet okvetlenül megvalósítja. Ha a Szovjetunió valóban feladja a versenyt és az űrben együtt óhajt vállalkozni Ame­rikával, Kennedy elnök bizo­nyára hajlandó lesz tárgyalá­sokra. Kevés kilátás van azon­ban arra, hogy az együttműkö­dés lehetséges lesz. American Council Ima az iskolában és a Legíőbb Bíróság A Legfőbb Biróság döntését» mely szerint Alkotmányunkba ütközik az a szokás, hogy az államok imát szövegeznek ák iskolák részére, az amerikai közönség vegyes érzelmekkel fogadta; Kennedy elnök azon­ban kijelentette, hogy a Leg­főbb Biróság döntését tudomá­sul kell vennünk, akár tetszik nekünk a döntés, akár nem. A birói döntés hatása alatt több képviselő alkotmánymódo­sitó javaslatot terjesztett be, amely megengedné, hogy a diá­kokat az iskolákban imára kö­telezzék. Nem bizonyos azon­ban, hogy a Kongresszus és az egyes államok hajlandók lesz­nek-e az Alkotmány ilyen érte­lemben Vett módosítására. Az Alkotmány legelső módo­sítása, amely az egyéni vallás­­szabadságot biztosítja, még mélyebben gyökerezik hagyo­mányainkban, mint az államok joga az imádság megszerkesz­tésében. Hugo Black, a Legfőbb Biróság tagja, amikor a több­ség nevezetes döntésére hivat­kozott, igy szólt: “Nem a kor­mány feladata, hogy hivatalos imaszöveget szerkesszen az amerikai nép bármily csoportja részére.” Ezzel szemben bizonyos, hogy az ország közönsége elle­nezné azt, hogy minden vallá­sos tevékenységet betiltsanak a nyilvános iskolákban, vagy mellőzzék Isten nevének emlí­tését a zászlóhoz való hűség megerősítésére — ami, egyesek szerint — a fenti döntés követ­kezménye lehet. A kérdésnek két oldalát kell tekintetbe venni. Pontosan afe­lett kellett döntenie az ország legfontosabb bidói testületé­nek, hogy törvényes-e az a gya­korlat, hogy New York állam­ban az iskolatanács imát szöve­­gezzen, amelynek elmondására a nyilvános iskolák növendé­keit állami tanárok szorítsák. Nem várhattunk mást, mint­hogy a Legfőbb Biróság tör­vénytelennek minősítse azt és pedig nagy többséggel (6:1 arányban). Ellenkező esetben állam irányította vallásgya­korlatot írtak volna elő, azt, amit az Első Módosítás betil­tott. A döntés nem az imádko­zás ellen irányult, hanem az állami imaszöveg ellen. Meg kell azt is állapítani, hogy az ország iskoláinak kö­rülbelül a felében eddig sem folyt le közös imádkozás, a má­sik felében is csak az osztá­lyok 17 százalékában imádkoz­tak hangosan. Ha a földrajzi megosztottságot vizsgáljuk, lé­nyeges eltéréseket állapítha­tunk meg. A Nyugaton az isko­lák 91 százalékában és a Kö­zépnyugaton az iskolák 74 szá­zalékában nem imádkoznak; viszont a Délen az iskolák 89 százalékában és a Keleten a 80 százalékában közös imát mondanak el naponta a tanu­lók. Vallás és szabadság nem el­lentétes fogalmak és a Legfőbb Bíróság csak az Első Módosí­tásban biztosított közszabadsá­got erősítette meg. Ami magát a vallást illeti, Kennedy elnök fejezte ki legtalálóbban az or­szág hangulatát: “Imádkoz­zunk többet — a templomban és otthon!” Hozzátehette volna azt is, hogy Amerikában töb­ben tartoznak egyházak kere­tébe és többen látogatják a templomokat, mint a világ leg­több helyén. A lakosság 63.6 százaléka valamilyen egyház tagja és 1960-ban 114,449,000- re rúgott a különböző felekeze­tek összes tagsága. A lakosság 47 százaléka istentiszteleteken is résztvesz. A 63,6 százalék és a 47 szá­zalék közötti eltérés vezethette az elnököt oda, hogy igy nyilat­kozzon: “Nagyobb buzgóság­­gal látogassuk a templomo­kat!” Alkotmányunk Első Mó­dosítása ennek a jogunknak is védelmezője. American Council A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk szeptem­ber 23-án kezdődik. Uj tanu­lók beiratása 9 órakor; fél 10- kor megnyitó ünnepély; 11 óra­kor a vasárnapi iskolások meg­jelennek az angol istentiszte­leten. Vasárnap, szeptember 23-án visszamegyünk az istentisztele­tek régi rend szerinti tartására: 10 órakor magyar, 11 órakor angol istentisztelet. Vasárnapi iskolánk Szülők és Tanítók egyesülete szomba­ton, november 3-án egésznapos bazárt rendez a templom alsó termében. Erre a bazárra máris gyűjtik a különböző tárgya­kat. Nőegyletünk Andrásesti va­csoráját vasárnap, december 2-án este fogja tartani. ISMERI Simon Ádámot? — ő éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje . . . mert ö képviseli itt a Nationwide Insurance biztosítót, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztosítási szakember ő, akinek az a fel­adata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségletéit illetik. írja be az ö nevét és címét mindenki a cimkönyvecskéjébe ... és hívják öt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kilmer 5-1518 NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY NATIONWIDE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY NATIONWIDE LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus, Ohio V1|ätiohWide . - s u R A SS C C ® Pto9 ^ MAGYAR MŰVÉSZEK A BROADWAYN! Szeptember 29-én, szombaton este 8 órai kezdettel NEW YORKBAN, A TOWN HALLBAN (123 West 43rd Street) NAGYSZABÁSÚ MAGYAR MÜVÉSZEST “SZEPTEMBER VÉGÉN” címmel Irta: HALÁSZ PÉTER Rendező: DÉKÁNY LÁSZLÓ Producer VALU FERENC A müvézest szervezője: APANTINI GYULA ★ SZEREPLŐK: Rácz Vali, Kapitány Annie, Petri Marika, Molnár Edith, továbbá Pong­­rácz Imre, a ’’Swing Tóni,” Dékány László, Bán Tamás, Apatini Gyula, Horváth Elemér, Górodi G. Antal és Oswaldo Darney FILU ÉS MONSTRE ZENEKARA Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN HELYÁRAK: $4, $3 és $2 — Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a Hungarian Restaurantban, 216 Somerset St. (Az előadás napján csak a Town Hall pénztáránál) IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a LIQUOPS (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 FESTÉK ÉS VASÁRU, KICSIBEN ÉS NAGYBAN FESTŐMÜVÉSZETI FALPAPIROK KELLÉKEK Villany- és Csövezési — VASÁRUK — KELLÉKEK kedvező beszerzési helye V00RHEES PAINT C0. 386 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. TEL. KI 5-4307 ® S & H Zöld-bélyeget adunk! Nyitva naponta d. u. 3-tól este 7-ig • Szombaton egész nap KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi isidét válla! vidéki szállításokat is TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 ITel. 297-2200 vagy: AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents