Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-30 / 35. szám

1962. AUGUCZTUS 30 MAGYAR HÍRNÖK MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) vés meglepetésben részesítették Ókét: egy ismert restaurantban meglepetési partyt rendeztek tiszteletükre. SÁNDOR IRÉN asszony, 206 New St.-i lakos fia, Sándor Ró­bert és Marianna Schmitchen múlt vasárnap, augusztus 26- án a Magyar Evangélikus templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. FABULA JÁNOS, No. 3rd Ave., Highland Park-i lakos, a mi kedves fogtechnikus bará­­tnk, feleségével és Katika nevű .kislányukkal j ó 1 megérdemelt vakációját Floridában tölti. RI'CZU ANDRÁS, 213 French St.-i lakos* régi ismert Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj őszi öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLAS CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-29X2 Árhy Jenőné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk I magyar virágaink, a Lincoln Greenhouse virágk ér tészet volt tulajdonosai egy hétig a' Middlesex Kórházban volt gyógykezelés . alatt. Most ott­honában lábbádozik. ID. KOOS FERENC és neje, 97 Prospect St., South River-i kedves kifizetőink fia, Ifj. Kops Ferenc az Egyesült Állarhok hadseregében, századosi rang­ban jelenleg Németországban tejesít szolgálatot. Felesége és 3 gyermekei a napokban utaz­tak el Németországba, hogy együtt legyenek vele. TARCZÁ RÓBERT és neje újszülött leánykáját most va­­sásárnap tartják keresztvíz alá. A kisded a keresztségben Karén Jojl nevet fögjá kapni. > SMITH (KOVÁCS) György­­né, a George’s Cafe közismert magyar mulatóhely tulajdono­sának bájos felesége múlt szombaton,^ augusztus 25-én ünnepelte születésnapját. IFJ. KÖRMENDY GÁBOR és neje, 233 Hamilton St.-i lako­sok leányát, Elenát szombaton, augusztus 25-én az Our Lady of Peace fordsi r. k. templom­ban oltárhoz vezette Robert Kearstan. GÉRESY LAJOS és neje, Matson Rd. edisoni lakosok le­ányát, Barbarát szombaton, augusztus 25-én az edisóni St. Matthetés r. k. templomban ol­tárhoz vezette Joseph Cies. 196 Hamilton St.-i lakosok bá­jos leányát, Charlotte-t elje­gyezte Robei’t Quincy Robe. RADICS JÓZSEF és neje, 405 Rt. 18-i lakosok fia, Fe­renc eljegyezte Theresa Dzie­­lak-ot. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték : Tüzes Mária man­­villei lakos a múlt héten ünne­pelte 71-ik születésnapját. Ifj. Papp Imre Raritan-i lakos a múlt vasárnap; Kovács István Highland Park-i lakos a múlt vasárnaü. A MAGYAR Amerikai Atlé­ta Klub soft-ball csapata meg­nyerte a Hoagland Open Soft­­ball Liga bajnokságát itt Brunswickon. VÁRADY ZOLTÁN és neje, Koszorúk, csokrok; vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metucbenben: 443 MAIN STREET Tel. Ll. 8-2100 BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz-* ’ pontja a SllllVi Ll iQuopgil'i g (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY; JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen Iházjioz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a * J . Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) lalat feje — hogy olvasszuk be a mi régi, magyar-alapitásu jerseyi lapjainkat az ő válla­latába, ilyen és ilyen ránknéz­ve is előnyös feltételek mellett és annak biztosításával, hogy e ,lap olvasóit semmiféle károso­dás nem fogja érni ... és ha mi úgy határoznánk, hogy el­fogadjuk az ajánlatot, vájjon kinek lehetne ebbe beleszólá­sa? Vagy szólna-e bele ebbe bárki is? Pedig ez igy magyar ügy. Pedig ez is a magyarság Ügye (kellene, hogy legyen!). Vagy ha beleszólna valaki, tö­rődnénk mi azzal? Semmi köze hozzá, ez lapvállalatunk belső gazdasági ügye! Slussz! Szegedy L. Istvánnak, a Bridgeporti Szövetség elnöké­nek jó magyarságában soha nem volt okunk kételkedni és bizonyára ezután se lesz. Ott volt ő mindig az elsők sorai­ban, ahol az amerikai magyar­ság valami szépet, valami ne­meset, nagyot tett és alkotott. A háború utáni segélyakciók vezetőségében épugy ott talál­tuk őt, mint Amerikai Magyar Szövetségünk, vagy Magyar Intézetünk iga zgatóságában, még pedig nem is csak úgy vé­letlenül, hanem azért, mert az anyagi támogatók és támogatá­sok juttatóinak egyike volt ő mindig. Egyesülete vezetőségét meg tudta mindig győzni ar­ról, hogy ezen magyar intéz­ményeink hathatós támogatása elsőrendű fontosságú. És ami­kor az egyesület beolvadási kérdése nyilvánosságra került és a támadások pergőtüzébe nem annyira a Bridgeporti Szövetség vezetősége, mint személy szerint Szegedy István elnök került, akkor ő egy saj­tónak adott nyilatkozatában határozottan kijelentette, hogy azok a juttatások, adományok és támogatások, amelyeket a Szövetség eddig adott, a beol­vadás után még jelentősebbek, még nagyobbak lesznek, mert még több módja lesz erre. Váj­jon magyar szempontból nem kielégítő, sőt megnyugtató ez a válasz, ez az ígéret? Vájjon van-e, lehet-e okunk kételked­ni Szegedy István szavában és ígéretében? Vájjon szabad-e a nagy vitatkozás és “magyar­mentő szándékú” országos uj­­ságcikkezés hevében odáig menni, hogy Szegedy Istvánt személyében sétrő kérdések egész sorát zúdítsák egyesek Bridgeport felé . . . olyan kér­déseket, amelyek még az elnö­ki, vagy jövendőbeli alelnöki fizetés mennyiségét is firtat­ják? Nagyon, nagyon elfajult a vita a múlt hetekben a Bridgeporti Szövetség dolgát illetően’. Ennek nem szabadott volna megtörténnie! S hogy megtörtént, abban nagy szere­pe volt a magyar nyelven irt, Moszkvából irányított new yor­­ki vörös lapocskának is . . 7 . Ez a körülmény pedig az egész “kérdést,” az egész “vitát” semmissé tette! Megszavazta... (Folyt, az 1-ső oldalról) gyűlés összehívásának okát. Az igazoló bizottság a közgyűlés al­kotó tagjai névsorának felolva­sása után megállapította, hogy azok összesen 60 szavazatot kép­viselnek (az elnökkel együtt, aki csak szavazategyenlőség esetén szavaz, 61-et). A közgyűlés jegyzőjéül Mrs. Sara Cress­­well-t választották meg, majd az egyesület titkára felolvasta a rendkívüli közgyűlés összehívá­sát megokoló jelentést. Elnök névszerint bemutatt a Study Committee tagjait, akik az egye­sület hivatalos lapjának 1962 júniusi számában is közzétett e­­gyesülési tervezetet teljes terje­delmében és alaposan áttanul­mányozták, a legkisebb részletre is kiterjedő alapos vizsgálat alá vették és akik valamennyien el­fogadásra ajánlották azt a tag­ságnak, illetve a közgyűlésnek. Az Investment Life Insurance Company of America biztositó társasággal való egyesülés, illet­ve az abba való beolvadás és ez­által történő “viszontbiztosítás” terve került ezután “bonckés alá.” A delegátusok a legkülön­bözőbb kérdéseket tették fel en­nek során, még pedig olykor a legrealisztikusabb, vagy úgy is mondhatjuk “legdarabosabb” formában. És amikor arra került a sor, hogy az egyik delegátus megkérdezte, hogy tulaj dónké-Szüreti Mulatság Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum hagyományos, díszes, nagy MAGYAR SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Dr., off Plainfield Ave.) EDISON, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága szokott lenni ez a mű­soros szüreti bál. Kezdete déli 12 órakor. New Bruns­­wickról, a High St.-i görög katolikus templom elől ingyen autóbuszjárat délután 1 órától, ki a piknikhelyre. MŰSOR D. U. 3 ÓRAKOR KEZDŐDIK! A tánccsoportokat és a műsort ZILAHY SÁNDOR irányítja A Kára-Németh zenekar muzsikál! pen kik és milyen emberek azok, akik a clevelandi bizto­sító-társaság élén állnak, Sze­gedy István elnök behivatta a közgyűlésre ideérkezett Robert Schenkelberget, az Investment Life elnökét, valamint Thomas Brenner titkárt (Cleveland) és Joseph Osberget-t (Cincinnati, Ohio) az Igazgatóság egyik tagját. Schenkelberg elnök pedig is­mertette a konvenció tagjaival nemcsak társasága rövid, de annál sikeresebb üzleti “múlt­ját” és eddig elért eredménye­it, anyagi erősségét és nagy­szerű jövendőbeli kilátásait, hanem egyenként felsorolta azt is, hogy kik azok névszerint és üzleti és társadalmi pozíció szerint is, akik ennek a bizto­sitó társaságnak az élén állnak. Ebből azután megtudták a de­legátusok, hogy legtöbbjük egyetemet végzett, kiváló üzleti eredményeket elért, a Knights of Columbus és más szerveze­tekben vezető szerepet vivő nagyszerű férfiú, olyan embe­rek mind, akiknek már a nevük és üzleti és társadalmi pozíció­juk is garancia arra, hogy “jó szekérhez köti a lovát” a Bridgeporti Szövetség, amikor az Investment Life Insurance céggel egyesül. Délután fél 2-re járt már az idő, amikor hosszas megvitatás után több indítványra és Frank E. Gerry pénztáros és actuary beszéde után elnök szavazás­ra bocsájtotta a kérdést: elfo­gadja-e a konvenció az egyesü­lés tervét, ahogyan azt a Study Committee előterjesztette és ja­vasolta, vagy nem? A névsze­rinti szavazás során “igen”-nel és “nem”-mel szavaztak a kon­venció tagjai; 56 “igen” és 4 “nem” szavazatot számoltak össze. Ezzel az American Life Insurance Association (Bridge­porti Szövetség) rendkívüli konvenciója felhatalmazta Sze­gedy L. István elnököt arra, hogy az Investment Life Insur­ance Co. of America, Cleve­land* O.-i biztosító társasággal az egyesülési, illetve beolvadási szerződést megkösse. A Bridgeporti Szövetség tag­jainak pénzét a clevelandi cég egy külön alapon kezeli és az a legteljesebb biztonságban lesz. A becsatlakozás által elért “viszontbiztosítás” úgy érten­dő, hogy azáltal a tagság nem­csak továbbra is kapni fogja az osztalékot, de több osztalé­kot fog kapni, az eredeti tagsá­gi összeget soha felemelni nem lehet. (A Bridgeporti Szövet­ség, vagy akármelyik más fra­­ternális egylet, ha olyan hely­zetbe kerül, emelheti a dijakat a kötvényeken, a törvény által előirt módon. Az egyesülés után a Szövetség tagjait ilyen ve­szély már nem fenyegeti!). A szerződés a két fél részéről csak úgy irható alá, ha előbb annak minden pontját úgy Connecti­cut, mint Ohio állam Biztosítási ügyosztályai jóváhagyják. A Bridgeporti Szövetség (American Life Ins. Ass’n.) csatlakozási ügye ezzel körül­belül be is fejeződött. Elintéz­ték ezt s pecsétet tettek erre azok, akik erre hivatottak vol­tak : a rendkívüli konvenció al­kotó tagjai. Az egyesület tagsá­gának képviseletében Atlantic Cityben, 1962 augusztus 24-én 60 közül 56 kimondotta a ha­tározott “igen”-t s ez eldöntöt­te jogerősen a .kérdést. S meg­győződésünk, hogy döntésük a tagság érdekében történt és fér­fias, bátor kiállás volt! ISMERI Simon Ádámot? — ő éppoly fontos lehet az ön számára, akár csak az orvosa, vagy ügyvédje . . . mert ő képviseli itt a Nationwide Insurance biztosítót, a Társaságot, melynek UJ IDEÁI VANNAK EGY UJ KORSZAK SZÁMÁRA. Képzett és gyakorlott biztosítási szakember ő, akinek az a fel­adata, hogy önöknek uj ideákat hozzon, feleletet azokra a kérdésekre, melyek az önök családjának váltakozó szükségleteit illetik. , írja be az ő nevét és címét mindenki a cimkönyvecskéjébe . . . és hívják őt, minél előbb! SIMON ÁDÁM 508 HAMILTON ST. SOMERSET, N. J. Telefon: Kllmer 5-1518 NATIONWIDE MUTUAL INSURANCE COMPANY NATIONWIDE MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY NATIONWIDE LIFE INSURANCE COMPANY Home Office: Columbus, Ohio “AIR CONDITIONED’’ hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Szeptember 5-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Gazdátlan asszony” Simor Erzsébet — Greguss Z. VALAMINT: “Fizessen nagysád” Jávor — Kabos — Muráti UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. FESTÉK ÉS VASÁRU, KICSIBEN ÉS NAGYBAN FESTŐMÜVÉSZETI FALPAPIROK KELLÉKEK Villany- és Csövezési x — VASÁRUK — KELLÉKEK kedvező beszerzési helye V00RHEES PAINT C0. 386 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. TEL. KI 5-4307 • S & H Zöld-bélyeget adunk! Nyitva naponta d. u. 3-tól este 7-ig • Szombaton egész nap Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGASU HÚSOK, SAJÁT KÉSZÍTMÉNY« FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KI. 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással A jövő szerdán, szeptember 5-én a “Gazdátlan asszony” és “Fizessen, Nagysád” c. nagysi­kerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot! : SZERELTESSE AT i Fűtőberendezését OLAJRA! I Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj, * ssoedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit ! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FUTO­­J, BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI li BESSENYEI ALBERT és Fia 1 Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók '! 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 r-M 3 Vasárnap SZEPTEMBER HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, ? angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket 1

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents