Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-08-16 / 33. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1962. AUGUSZTUS 16 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merced with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00----Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Bex 27, New Brunswick, N. 3. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... ORVOSNÁL Az orvos megcsóválja a fejét vizsgálat közben és igy szól a pácienshez: — Hm, ön nyilván szereti az alkoholt . . . Rendszeresen iszik, vagy csak időközönként? — Időközönként! — Milyen időközönként? — Félóránként. MAGYAR HUMOR Magyarországon az iskolában a tanító megkérdi a gyerekeket, ki tudja szép és költői példával megmagyarázni, hogy mi a szocializmus. Pistike elmondja: A szocializmus egy nagy hajó, úszik a tengeren, jön egy nagy vihar, emeletes hullámok dobálják a hajót, de az a hullámok és vihar ellenére is halad előre és célba ér. A tanító megdicséri Pistikét s felszólítja Mórickát, ki már erősen nyújtogatta a kezét. — Tanitóbácsi kérem, azt kifelejtette a Pista, hogy útközben pedig minden utas hányt! VISSZHANGOS FELESÉG Egyik földink valahová a new yorki hegyekbe ment fel nyaralni a feleségével, de nemsokára ő maga már itthon volt, az asszony pedig ottmaradt. Valaki megkérdezte az atyafit: — Hogyan tudta rávenni a feleségét, hogy egyedül ottmaradjon a hegyekben? — Van ott egy visszhang ... azzal felesel már napok óta, mert nem tud belenyugodni, hogy a visszhangé legyen az utolsó szó! VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! KELLEMES BETEGSÉG Hallom, hogy álmatlanságban szenvedsz? — szól oda kérdezőén egy munkatársához a gyárban egy földink. — Úgy van! — Na és mit használsz ellene? — Minden órában megiszom egy jó nagy pohár pálinkát. — És attól el tudsz aludni? — Nem. De igy elég kellern e s ez az álmatlanságnyavalya. HIRES VERSENYLÓ ADÓSAINKHOZ Ezúttal nem azokhoz szólunk, akik előfizetésükkel adósok lapunknak, hanem azokhoz, aki lapunkban elhelyezett hirdetéseikkel “támogattak” minket nehéz munkánkban, de adósok maradtak az árával. Nem szoktuk zaklatni őket azonkívül, hogy időnként egy “Statement”et küldtünk ki s kértük, ha egyszerre nem tudják megfizetni tartozásukat, fizessék meg részletekben. Most azonban kényszerülve vagyunk arra, hogy kollektorunkat személyesen küldjük ki mindenkihez, aki hirdetésért tartozik nekünk. Kérjük, fizessenek, ahogy tudnak, mert mindazon esetekben, amikor még ígéretet sem kapunk a fizetésre, az ügyet átadjuk jogtanácsosunknak azzal a szigorú utasítással, hogy biróságilag hajtsa be a kintlevőséget. Ezt csak nagyon ritka esetben tettük eddig s ezután se akarunk senkit bíróságra vinni jogos követelésünkkel, de a lap előállítási költségeit fedeznünk kell s Amerikában egy lap főjövedelmét nem az előfizetések képezik, hanem a hirdetések. S úgy egészen mellékesen: a lap kiadójának és munkatársainak is élniök kell valamiből. Megjegyzendő, hogy akadt olyan is, aki azt mondotta, hogy ő nem rendelte azt a bizonyos hirdetést, vagy ünnepelőtti üdvözletét. Ezt azonban nem a számla kézhezvételekor mondotta, hanem később, holott lett volna alkalma közölni velünk kifogását. Gyenge kifogás az ilyen s egyáltalán nem magyar emberhez méltó. A magyar ember nem szereti a potyát, becsületes magyar ember megfizet azért, amit kapott. Lapunk képviselői mindenkor a tanúink arra, hogy az általuk felvett hirdetés igenis meg volt rendelve ... s ez nekünk elég. Felkérjük tehát mindazokat, akik adósaink valamely hirdetés, vagy hirdetések árával, fizessék azt meg, mert szükségünk vbn a pénzre. Vártunk becsülettel, türelemmel hosszabb ideig minden esetben s most előzékenységünkért viszonzásul ugyanazt elvárjuk! A KIADÓHIVATAL Szent István ünnepély New Yorkban A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 RAVASZ... A mezőőr, valahol a Delaware partján odaszól a hancurozó lányoknak: — Itt nem szabad fürödni, kisasszonykák! — Na, maga is csak most szól, amikor már levetkőztünk! — emel kifogást az egyik. — Csak a fürdés tilos, a levetkőzés nem! — feleli hamiskásan a csősz. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Szent István országalapitó magyar királyunk napját ebben az esztendőben a keletamerikai magyarság augusztus 26-án, vasárnap, New Yorkban, nagyszabású ünnepségek keretében fogja megülni. Manapság, amikor a magyar ügyet ismét háttérbe akarják szorítani, különös jelentősége van ennek a nemzeti ünnepnek. A Fith Avenue-i felvonuláson tüntetnük kell az ezeréves Magyarország szabadsága és hagyományai mellett. Az ünnepség rendje a következő : Augusztus 26-án, vasárnap délután fél 3 órakor gyülekezés a Fifth Avenue és Madison Avenue között. 3 órakor indul a felvonulás a Fifth Avenuen. 4 órakor ünnepi vécsernye a St. Patrick katedrálisban. Este 6 órakor: ezerszemélyes bankett a Park Sheraton szálló léghűtéses nagy báltermében. Este 8 órakor Szt. István bál ugyanott. Belépőjegyek csak elővételben kaphatók. (A jegyek átvehetők a magyar egyházközségeknél és a Katolikus Liga központi irodájában. Vacsorajegy $5, táncos jegy $2.50 — együttes vacsora és táncos jegy $6.50.) A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. MFfHIVÓ ^ ^Zt' ^°zse^ K. Egyházközség ITlLUlll f KJ által rendezendő hagyományos SZT. ISTVÁN NAPI PIKNIKRE 1962 AUGUSZTUS 19-ÉN, VASÁRNAP a St. Joseph’s Grove-ban (22 Bradley Dr., Edison) Déli 12 órakor tábori szentmise. Mise után Szt. István ereklyéjének felmutatást. —- Ingyenes autóbuszjárat a High St.-ról d.e. 11 órától este 9-ig. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom ételek és italok. — Adomány $1.00 Nyári istentiszteletek: 9:30- kor angol, 10:30-kor magyar. A terem festés alatt van, 1,300 dollárba kerül minden. Erre a nagy kiadásra adományokat kérünk. A lelkész-család augusztusban vakáción lesz, de a lelkész bejön minden vasárnapra. Szükség esetén (temetés, stb.) forduljanak Németh Cárihoz, vagy Vida Józsefhez. Hellenic Hero, a hires versenyló, az Atlantic City-i lóversenypálya megnyitása napján a Longport Hanoicap győztese volt. Most szombaton ismét szalad, egy 25,000 dolláros versenyben. “Cinder,” az istálló kedvenc' majma biztatgatja a győzelemre. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bon A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyböl, vagy Pennsylvaniából jövők az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig bájtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Lukács Jenő meghalt Lukács Jenő régi-amerikás magyar honfitársunk, — aki hosszú ideig lakott családjával Perth Amboyban, ahol fényképészeti műterme volt, majd biztosítási ügynök volt, később Metuchenbe költöztek, majd Pelican Island-on, Seaside Park közelében vettek házat, az év nagyrészét pedig Floridában töltötték, — Lukács Jenő, aki az amerikai magyar színjátszás őskorában, 1905 táján már a súgó és olykor egy-egy vígjátékban a komikus szerepét töltötte be . . . Lukács Jenő, akit szükebb baráti körében “Kis Luki” néven becéztek . . . Lukács Jenő nincs többé. Elment ő is, a többiekkel, azokkal, akik Amerikában keserves körülmények között kezdték az életet és a magyar élet munkálását és akiknek emléke szépen, kedvesen és becsben fog megmaradni mindazoknak a szivében, akik ismerték őket és értékelni tudják a pionerek munkáját. Lukács Jenő csendben, váratlanul hunyt el Pelican Island-i otthonukban, ahonnan mostanában készültek egy hosszabb floridai útra . . . Halála hírét úgy tudtuk meg, az angol újság gyászrovatából, a temetéséről szóló kis cikkből. És szivén ütött a hir, mert ismertük jól Lukács Jenőt, hosszú évtizedek óta, olykor levelet is váltottunk vele s nem gondoltuk, hogy ily hamar be fog következni halála. Jenő Magyarországon született és 14 éves korában került Amerikába szüleivel. Perth Amboy-i évei alatt a S.t Mary’s r. k. egyház cserkészcsapatának (Troop 5) volt sokáig a parancsnoka, a Boy Scouts of America Raritan Counciljában pedig évekig volt kerületi commissioner. A megyei republikánus szervezetnek éveken át titkára volt. özvegye, két fia: Tivadar és Lajos, egy leánya Mrs. Rose Ann Powers, 7 unokája, rokonsága és sok-sok barátja, tisztelője gyászolja. Szerdán, aug. 8-án ment végbe temetése. Béke poraira! Most volt 17 éve... Augusztus 6-án volt 17-ik évfordulója a szörnyű atombombatragédiának, amelynek halottjait és sebesültjeit annakidején közel negyedmillióra becsültek, akik közül névszerint 91,233 halottat és sebesültet könyvelt el a rendőrség. Bár Hiroshima hires katonai központ, garnizonváros volt, a hadvezetőség sohasem adott ki veszteséglistát. Mint eddig minden évben, a város lakossága ezúttal is kegyelettel adózott az elpusztult emberek emlékének és elzarándokolt az Emlékezés Parkjába, Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ás Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — Szent István Napi Ünnepségek New Yorkban! AUGUSZTUS 26-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 órakor felvonulás a Fifth Avenuen. (Megfelelő számú magyarruhás asszony és leány felvonulása esetén az NBC Televízió fogja ezt közvetíteni.) DÉLUTÁN 4 órakor Ünnepi Vecsernye a St. Patrick Katedrálisban. ESTE 6 órakor Ezerszemélyes Bankett a Park Sheraton Hotel léghűtéses dísztermében (Seventh Avenue és 54th Street, New York City). ESTE 8 órakor Szent István Bál a Park Sheraton léghűtéses dísztermében. Révay István tánczenekara muzsikál. — Vacsora-jegy $5.00. Báli belépőjegy $2.50. Együttes vacsora és táncosjegy $6.50. Jegyek csakis elővételben, az egyházközségeknél kaphatók! SZERETETTEL HÍVUNK MINDEN IGAZ MAGYART, HOGY EGYÜTTESEN IMÁDKOZZUNK ÉS TÜNTESSÜNK A SZENT MAGYAR ÜGY ÉRDEKÉBEN! — Amerikai Magyar Katolikus Liga A Public Service száz vonalmunkása naponként felmászik a villamospóznákra, hogy a lehető legjobb villamos-szolgálatot biztosítsa. De sok pózna tele vasszegekkel s kapcsokkal, ami veszélyes. A vonalmunkás biztonsága “sarkantyúján” alapszik, ami lehetőséget ad a biztos póznamászásra. De ha a munkás sarkantyúja a vasszegek és kapcsok miatt nem tud a pózna iájába jól belekapaszkodni könnyen lehetséges, hogy ez súlyos balesetet okozhat. GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG VHBvl Ifi Cili I bU KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK | I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól H MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK i New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, <nc 1 I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről |l J Phone:_LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. U 2 “Kérjük: segítsd a munkást. Ne tégy jelzőtáblákat a póznákra!”
