Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-02 / 31. szám

1962. AUGUSZTUS 2 MAGYAR HÍRNÖK 3 A REMÉNY HAJÓJA MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) zasságuk 48-ik évfordulóját. Ugyancsak a múlt héten ünne­pelték Németh bátyánk szüle­tésnapját is. SZALAY GERGELY au­gusztus 1-én ünnepelte 70-ik születésnapját. BUNTING CHESTER Wood­bridge St.-i lakos a mult héten ünnepelte születésnapját. LONCHÁK ILONA (Hart­well St.) születésnapját ünne­pelte a napokban. SZILÁGYI SÁNDORNÉ a múlt pénteken ünnepelte szü­letésnapját. ID. KAPÁLÓ ANDRÁS és ne­je házasságuk 55-ik évforduló­ját ünnepelték julius 29-én. BEREGI KÁROLY és neje, 100 Player Ave., nixoni lako­sok fia, Károly Richard elje­gyezte Donna T. Scott kisasz­­szonyt. POLGÁROSODÁSI tanfolya­mot kezd ismét az Atléta Klub szeptember 17-én, hétfőn este. Jelentkezők feliratkozhatnak erre a következő, immár har­madik tanfolyamra a Klubház­ban, vagy pedig a Magyar Hír­nök irodájában. Uj és használt RUHÁK Nagy Megnyitási Vásár! FÉRFI, NŐI és GYERMEK ruházati cikkek, mindenféle cipók, teljesen uj, vagy, használt de jó állapotban JUTÁNYOS ÁRON! FÉRFI ruhák $4-tői, Nadrágok $1 - tói, Munkanadrágok 75c-től, In­gek 50c-töl, Szvetterek $l-tól, Sportkabátok $2.50-tól, Divatcipók $4.25-től, Munkacipők $4.95-től, Kalapok 75c-től, Teljes munka­öltöny $1.50-től, Zoknik 4 pár $1. NŐI ruhák 50c-től, Szvetterek 50c­­től, Cipők $1.25-től. LEÁNY ruhák 25c-től. FIÚ ruhák $2.50-től, Gyermek cipők $2.50-től FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN AUGUSZTUS 8-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÁNCOSNŐ” Karády Katalin nagy filmje VALAMINT: ‘Pusztai királykisasszony’ Szörényi Évával 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A világ csodálattal tekint az önzetlen orvosokra, ápolókra és segítőkész egyénekre, akik az S. S. HOPE I. kórházhajón teljesítenek önkéntes szolgála­tot. A világ elmaradott népei­nek szegény betegeit, a távoli szigetek szenvedőit operálják, gyógyítják és egészségük meg­óvására oktatják. Magyar népünk gyermekei a szélrózsa minden irányában szétszórva élnek ma a nagyvi­lágban. Ma már Ázsia sivata­gaiban épugy élnek magya­rok, mint Afrika őserdőiben és Délamerika ültetvényein. Mi e boldog országban nem képzel­jük, hányán vannak honfitár­saink közül, akik valahol mesz­­sze idegenben betegen sínylőd­nek és orvosi beavatkozásra szorulnak. Ebben a tudatban segítsük a reménység hajóját, amely viszi a sebészeket és or­vosokat. Operációkat végeznek ők és megtanítják az ottaniak­nak az amerikai gyógymódo­kat. Egy háborús kórházhajón végzik a nemescélu munkát, melynek neve: “S.S. HOPE I.” Telje sen magánadakozásból tartják fenn a hajót, amely ta­valy a távolkeleten, Ázsiában nyújtott segélyt és ez évben Délamerika betegeit gyógyít­ja, ahol nagy számban élnek magyarok, A cél, hogy minden­ki, akinek szakorvosra, vagy Egy ártalmas szer következményei Az Egyesült Államok gyógy­szer és élelmiszer ellenőrző hi­vatala kitüntetésben részesítet­te Dr. Frances Oldham Kelsey orvosnőt, aki lelkiismeretes munkájával m e gakadályozta egy ártalmas gógyszer forga­­lombahozatalát A m e rikában. A gyógyszer neve: Thalido­mide és használata következté­ben Európa több államában torzszülött gyermekek szület­tek. A legtöbb gyermek láb és kar nélkül született, mert a vá­randós anya ezt a szert hasz­nálta. Németországban közel 4,000, Angliában pedig több Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Fiókirodánk Metuchenben: 443 MAIN STREET Tel. LI. 8-2100 operációra van szüksége, mi­­eőbb elnyerje azt. Mintha va­rázslatos sajtója lenne a re­mény hajójának, megérkezése­kor mindenütt a betegek ezrei tódulnak a kikötőbe, segítséget várva. Szakorvosok, g y ó g yászok, ápolók és más önkéntes segítők működnek a hajón. Kiképzik a távoli orvosokat az amerikai operálási és gyógyítási rend­szerekre és egyben tanulmá­nyozzák a ritka trópusi beteg­ségeket és más egészségügyi problémákat a helyszínen, az ottani orvosok segítségével. A Project Hope intézmény nem kér nagy áldozatot, csak csekély támogatást. Minden szeméy küldjön be egy dollárt “Propect Hope,” P. O. Box 5156, Cleveland 1, Ohio címre. A New ßrunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Nyári istentiszteletek: 9:30- kor angol, 10:30-kor magyar. A terem festés alatt van, 1,300 dollárba kerül minden. Erre a nagy kiadásra adomá­nyokat kérünk. A lelkész-család augusztus­ban vakáción lesz, de a lelkész bejön minden vasárnapra. Szükség esetén (temetés, stb.) forduljanak Németh Cárihoz, vagy Vida Józsefhez. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán istentisz­teleteink — magyar és angol .— csak háromnegyedórásak lesznek. A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Szezonzáró piknik Lindenben A lindeni Magyar Jótékony­­célú Kerekasztal Társaság au­gusztus 5-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartja szezonzá­ró piknikjét saját helyiségé­ben, 431 Maple Ave., Linden, N. J., melyre lapunk utján is szeretettel meghívja a magyar­ságot. A Caravan közkedvelt zenekar muzsikál, finom éte­lekről és italokról gondoskodik a rendezőség s egészen bizo­nyos, hogy mindenki jól fogja érezni magát. Belépőjegy $1.25. Jegyezzük fel a napot s készüljünk a lindeniek nagy­szerű piknikjére! Református rádiós­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít p, new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Augusztus 5: Nt. Egry László (Woodbridge, N. J.) Augusztus 12: Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy) Augusztus 19: Nt. Kovács Imre (New York) Augusztus 26: Nt. Csordás Gábor (New York) A rádiós istentiszteleti szol­gálat támogatására szánt ado­mányok átadhatók a környék magyar református és evangé­likus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá-A Magyar Savings rohamos fejlődése A new brunswicki Magyar Savings & Loan Association, ez a magyarok által alapított s ve­zetett bankintézet az 1962 jú­nius 30-i zárószámadáskor 11 százalékos gyarapodást muta­tott ki úgy vagyon, mint tag­ság szempontjából. Az összes vagyon ezidőszerint meghalad­ja a 12 és fél millió dollárt, -—­­jelenti Kukor Vilmos, a taka­rékpénztár-egyesület ügyveze­tő alelnöke. A pénzfélretevésnek és gya­rapításnak Amerikában egyik legelfogadottabb és legközked­veltebb módja a takarékpénz­tárba tevés, amely biztonságos és egyben jól jövedelmező is. Az átlagos amerikai családok ezreinek takarékpénze tette naggyá a Magyar Savings ban­kot, amely legfőképpen va­gyonát inga tlan-kölcsönökbe fekteti és jövedelmezteti. A Magyar Savings-nek julius 30- ával csaknem 11 millió dollár mortgage-befektetése van biz­tonságos jelzálogkölcsönökben. Több mint 4,600 tagja között $187,527 osztalékot fizetett ki az elmúlt félévre, 3 és fél szá­zalékos évi kamathozadék fe­jében. Ez volt a legnagyobb osztalék-fizetés a Magyar Sav­ings történetében. A szövetségi és állami kormány által meg­követelt tart alék-biztonságot további 20 százalékkal növelte a Magyar Savings, amely New Brunswickon a legnagyobb savings & loan egyesület. Min­den betét $10,000-ig van bizto­sítva az erre hivatott U. S. kor­mányszerv által s a Magyar Savings sokféle szolgálattal áll mindenkinek a rendelkezésére New Brunswickon, a French St. 101 szám alatt. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 8-án a “Táncosnő” és a “Pusz­tai királykisasszony” c. nagysi­kerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Ön olyan fiatal, amilyen az alakja! Mielőtt megvásárolja uj nyári öltözeteit, szerez­zen be egy uj “formameg­­alapozó” fűzőt. Minden formára nehéz­ség nélkül tudunk illesz­teni Rellánál! Jöjjön be hozzánk, a tö­kéletes méretezést elinté­zik a mi barátságos fűző­­szakértőink. RELLA'S CORSET AND MATERNITY SHOP 50 Paterson St. (A Young’« áruház mellett) New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-2912 Árky Jenöné, tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere Magyarul beszélünk I LABDARÚGÁS GYŐZÖTT AZ MTK Az amerikai turnén levő bu­dapesti MTK futbalcsapat ju­lius 20-án Chicagóban játszott a hatalmas Soldiers Field-i pá­lyán, 10,000 néző előtt, mely­ből mintegy 5,000 magyar drukkoló volt. Az MTK ellen­fele a spanyol Real Ovedo volt, amelyet nagy fölénnyel győzött le. A mérkőzés után a chicagói magyarság vacsorán látta ven­dégül az MTK csapatát. (Megjegyzendő, hogy a new brunswicki Magyar Ame­rikai Atléta Klub ugyancsak meghívta annankideén vacsor rára az MTK játékosait, ami­kor New Yorkban játszottak, de a meghívást nem fogadták el, illetve nem találtak módot arra, hogy annak elegét tegye­nek. — Szerk.) A szenátornő álma... Amerikai dohányáru gyáro­sok körében nagy megdöbbe­nést keltett Maurine Neuber­­ger oregoni szenátornő kiro­hanása a cigarettagyárak el­len, melyek során többek kö­zött azt követelte, hogy olyan törvényt hozzanak, amely el­tiltja a nős emberek számára a dohányzást, vagy legalább is azt Írja elő, hogy a családfők dupla árakat fizessenek a do­hányukért. A merész álmu szenátornőt aligha fogják majd újraválasz­tani ilyen ostoba “előterjeszté­se” után! Uj Panama­csatorna készül Az Egyesült Államok fenn­hatósága alatt álló Canal Zone­­ban levő Panama-csatorna — amely az Atlanti és Csendes óceán közötti hajózást tette le­hetővé — 1980-ra annyira el­avul, hogy egy teljesen uj, mo­dern csatornára lesz sükség. Kormányunk máris tárgyaláso­kat folytat ezirányban Pana­ma és Colombia középamerikai államok kormányaival, hogy a szükséges tervek idejében ké­szen álljanak. A jelenlegi, viz­­szintemelést szükségessé tevő s nagyon nehézkes közlekedési módot egészen modern megol­dással fogják pótolni az uj csa­torna építésénél. Cleveland polgár­­mestere a Kennedy­­kormány tagja John F. Kennedy, az Egye­sült Államok elnöke Anthony Celebrezze clevelandi polgár­­mestert nevezte ki a Health & Education Department fejévé, a lemondott Ribickoff volt con­­necticuti kormányzó helyére, aki szenátornak pályázik. Ce­lebrezze neve jólismert ország­szerte, mert adminisztrációja Ohio legnagyobb városát régen nem tapasztalt jó helyzetbe hozta. Kinevezésével a demok­rata Kennedy-kormányzat az Ohio-i helyzetre is tekintettel volt, ahol a demokraták hely­zetét kívánja megerősíteni, te­kintettel az idei rendkívüli fon­tos választásokra is. Celebrezze clevelandi pol­gármester, most már egészség­­ügyi és nevelésügyi miniszter, a magyarok körében is népsze-Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj 8 pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel. 297-2200 vagy: AX 7-2202 NEW & USED CLOTHING HOUSE 126 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. mint ö,uuu nyen gyermeK szu­­letett az utóbbi hónapban. HOTEL MT. PLEASAHT MT. PLEASANT, N. Y. (ULSTER COUNTY) Telefon Overland 8-7875 MAGYAR NYARALÓ a csodás (jatskill egyik legszebb részén. Friss hegyi levegő, erdőkkel boritott hegyek, nagy tavak, úszásra alkalmas folyók, kitűnő hogászás, nagy park füves térségekkel. Újonnan épült ÚSZÓMEDENCE, ten­­niszpálya. Modern 50-szobás szálloda, a s’zobákban hideg-meleg viz, fürdő­szobák, táncterem, zene, bár, játéktermek ... jó társaság! FINOM MAGYAR KONYHA — BŐSÉGES ÉTKEZÉS! Szobák, teljes ellátással heti $46-tól, hétvégeken napi $7.50 New York-i telefon: WY 2-2071—NAGY MAJTÉNYI (hétköznapokon este) “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű rü ember, aki őszinte barátja a magyaroknak s akit Gombos Zoltánhoz, a Szabadság-Nép­szava napilapok szerkesztő-tu­lajdonosához is meleg baráti szálak fűznek. MEGHÍVÓ A SOMERSET UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Most Vasárnap, Augusztus 5-én tartja szokásos évi nagy PIKNIKJÉT a görögkatolikus egyház piknikhelyén a St. Joseph Grove-ban (BRADLEY DRIVE, EDISON, N. J.) melyre ezúton is mindenkit szeretettel meghív a RENDEZŐSÉG A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL! Délre /már készen lesz a finom ebéd; gulyás, töltött káposzta, stb. Kitűnő italokról is gondoskodunk! Ha jó társaságban kellemes órákat akar tölteni, jöjjön el erre a piknikre! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a OO OOOOOOOOoOOQ^ LARKS |k~l UQUOBSllW o C> O O Q O O O OppoopOj (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! BENEDIK OIL CO. 827 Ridgewood Ave. North Brunswick, N.J. // ____ PP FUTOBERENDEZESEK OLAJÉGŐK JAVÍTÁSA — KARBANTARTÁSA ÉS ELADÁSA KBImer 5-6310 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Telefon: KL 5-8807 vagy* CH. 7-0707 Pintér bácsi ismét vállal vidéki szállításokat is TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészitünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul i* beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents