Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-07-26 / 30. szám
7 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JULIUS 26 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWIClT Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Addret* — Pottacims Pott Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... ÚJDONSÜLT ASSZONY — Mi ez? Ma zsiroskenyeret főztél ebédre? — Bizony, férjecském, mert amikor a rostélyos meggyulladt és beleesett a tésztába, kénytelen voltam hamarjában a levessel eloltani. mondja meg, hogy képes volna-e értem meghalni? — Nem, Mancika, mert nem volna értelme, hiszen ha meghalnék, már nem szerethetném ! JÓ KILÁTÁS “A feleségem fogyókúrán van. Most 160 font és itt a fürdőhelyen minden nyáron lead vagy 20 fontot. Még nyolc év és egészen elfogy.” A FÁRADTSÁG OKA — Miért haragszik úgy a doktorára, asszonyom? — Képzelje, mit tett velem az az utálatos ember? Azt panaszoltam, hogy általános fáradtságot érzek. Erre azt mondta, hogy mutassam a nyelvemet! TELEFON-VÁLASZ — Én vagyok a bolond, vagy Ön? — kérdi dühösen a telefonos kisasszonytól egy férfi, aki már türelmetlen, mert nem kapja meg a számot, amit hivott. — Sajnálom uram! — válaszolja a telefonos kisasszony. — Nekünk nem szabad erről Önnek felvilágosítást adnunk! CSÍPŐSEN . . . Panaszkodik egy asszony az urának, hogy mennyi munkája van a ház körül: — Az emberek azt hiszik, hogy nem vagyok más, csak egy szakácsnő! — Ettől ne félj, — válaszolja a férj, — mert aki csak egyszer is evett a te főztödből, az nem fogja azt hinni! PRAKTIKUS FIÚ — Pali, ha annyira szeret, SZÓLJ IGAZAT . . . Vargánya újságolja Galuskának, hogy elvált felesége sorra járja az ismerősöket és hazugságokat mond róla. — Azzal nem törődöm, — mondja Galuska, — de ha valami igazat is el mer mondani, akkor beverem a fejét! “Szovjet üveg” Londonból közlik, hogy a szovjet tudósok egy olyan uj üveget készítettek, amely kristálytiszta, keményebb, mint az acél és könnyebb, mint az aluminium. A Tass ügynökség is megerősíti az uj üveg feltalálását. “PAULA NÉNI' szakács könyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászookctéshen $3.75. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •• Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helyei SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÚTIRÁNY a Casimir’s Lodge-ba: a New Jerseyből, vagy Pennsylvániából jövök az 1-es, vagy 22-es útvonalon haladva a Garden State Parkway-n folytassák útjukat, mely a New York Throughway-be torkoll. A Thruway-n az Exit 19-nél (Kingston) kell a 28-as útra lemenni, amelyen Big Indian-ig hajtunk. MÉRSÉKELT NAPI, HETI és WEEK-END ÁRAK ! Gáspár Pali és zenekara muzsikál ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁSI Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás 1 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapodon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások d. u. 4-5-ig és este 6:30-7:30-ig. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Nyári istentiszteletek: 9:30- kor angol, 10:30-kor magyar. A terem festés alatt van, 1,300 dollárba kerül minden. Erre a nagy kiadásra adományokat kérünk. A lelkész-család augusztusban vakáción lesz, de a lelkész bejön minden vasárnapra. Szükség esetén (tem'etés, stb.) forduljanak Németh Cárihoz, vagy Vida Józsefhez. Kruschev ismét kérkedik Kruscsev a nála látogató 12 amerikai szerkesztő előtt bejelentette, hogy a Szovjetunió megépítette az első “elpusztithatalan világrakétát” és hogy ezenkívül olyan rakétalelövő ellenrakétákkal rend elkezik, amelyek “akár egy legyet is eltalálnak a világűrben.” Kruscsev azt is mondotta, hogy a Szovjetunió is folytatni fogja a nukleáris fegyverkísérleteit a U. S. ellenében, amenynyiben az Egyesült Államok el nem fogadja az ellenőrzésmentes nukleáris fegyvertilalomra vonatkozó orosz javaslatot. (Hogy az orosz nép mikor kap olcsóbb húst és vajat, arról nem jövendölt a propagandázó diktátor.) Most vasárnap: SZENT GYÖRGY NAP PIKNIK Nagyon sokan kedvesen emlékeznek vissza az elmúlt évek “Szent György Nap” elnevezésű piknikjeire, melyeket a Perth Amboyban székelő Szent György Szövetség nevű magyar testvéri biztositó egyesület központja szokott rendezni és amelyeken nemcsak New Jersey, hanem a környező államok magyarsága is szokott találkozót adni. Kedves, hangulatos, igazán szép és kellemes magyar találkozó ez a szabad ég alatt, jó magyar ételek és italok “társaságában,” a Kára- Németh zeneitar közkedvelt muzsikája mellett. Az idei Szert György Nap most vasárnap, julius 29-én lesz Perth Amboyban, az Ukrainian Park nevű piknikhelyen (764 State St.), ahol esős idő esetére is ran bőséges fedett hely és ahol a finom magyar ételek elkészítésére is van bőven alkalmatossága a kedves jó asszonyoknak, akik ezt a munkát vállalták. Délre készen lesz már az ebéd; finom leves, töltött káposzti, lacipecsenye, kolbász, csöveskukorica és sok más jóizü ennivaló, aztán rázendít a banda s tánc, dalolgatás vár a magyarosan szórakozni szereti vendégekre. Nemcsak a környékbeli városokból, de New Yorkból, Bridgeportról is jönnek erre a mulatságra; régi ismerősök találkoznak itt egymással s újabban jött magyar testvéreinknek is alkalma lesz az ismerkedésre. A délután folyamán woodbridgei magyar leányok egy csoportja fog Muss Béláné vezetésével és betanításában palotást bemutatni és szép magyar énekeket énekelni. A Szt. György Szövetség központi vezetősége, mint a piknik rendező bizottsága, Fohl András alelnökkel az élen mindent elkövet, hogy a vendégek jól érezzék magukat s egy felejthetetlen nap emlékével távozzanak most is a hagyományos Szent György Napról. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “AIR CONDITIONED” hütött levegőjű FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN AUGUSZTUS 1-én Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Rákóczi hadnagya” Szabó Sándor — Vass Éva VALAMINT: “URASÁGI INAS” Kabos Gyulával 3-órás nagyszerű magyar szórakozás 1 Uj magyar tőzsdebizományos Az Eisele & King, Libaire, Stout & Co. nevű régi alapítású, 1868-óta fennálló közismert GÁTI N. NÁNDOR new yorki tőzsdebizományos cég, a New York Stock Exchange tagja bejelentette, hogy Gáti N. Nándor mint bejegyzett reprezentatív áll a cég szolgálatában. Ez a bejelentés érdekes annál is inkább, mert nemcsak hogy egy magyar honfitársunkon keresztül intézhetjük ezentúl e cégen keresztül minden financiális befektetési, részvényvásárlási, stb. ügyünket, hanem azért is, mert egy olyan magyar emberről van szó, aki az 1956-os magyar szabadságharc után menekültként érkezett Amerikába. Gáti Nándor (vagy ahogy angolul hívják: Norman) a New York Institute of Finances nehéz tanfolyamát végezte el és sikerrel tette le vizsgáit, miután előbb megtanult jól angolul. Most a New York Stock Exchange tőzsdén bejegyzett képviselője a fenti cégnek, akihez mindennemű befektetési ügyben bizalommal fordulhatunk. Hívhatjuk őt közvetlenül a fenti cég telefonszámán “collect” : HAnover 2-6660, vagy hétvégeken és esténként lakása telefonszámán itt Highland Parkban: CH 9-0369. Mr. Gáti már jól ismeri az amerikai üzleti életet, a részvényeket, értékpapírokat, stb., s magyarul beszélhetjük meg vele ügyeinket. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. 1.7 billió dollár hirdetésekre A “Space Age” mellett elmondhatjuk, hogy eljött az “advertising age” is, ezt mutatja legalább is az “Advertising Age” cimü magazin riportja. A riport szerint 1961-ben az Egyesült Államok 100 legnagyobb cége 1.7 biliói dollárt költött hirdetésekre. E cégek közül első helyen a Proctor & Gamble Co. szerepel 114 millió dollárral. Az említett összegeket televízió, rádió és újsághirdetésekre költötték a cégek. (Sajnos, a mi lapjainkban egy centet sem!) Örömmel jelentjük, hogy GÁTI N. NÁNDOR ur mostantól kezdve mint rendes bejegyzett képviselőnk áll cégünk kötelékében EISELE & KING, LIBAIRE, STOUT & CO. Alapítva 18ő8-ban A NEW YORK STOCK EXCHANGE TAGJAI 50 Broadway New York 4, N. Y. Telephone: HAnover 2-6660 A New York-i MAGYAR RÁDIÓ-ÓRA javara PIKNIKET rendeznek New York és New Jersey magyar református egyházai JULIUS 29-ÉN, VASÁRNAP déltől kezdve a Passaic-i Egyház Kertjében (rossz idő esetén a nagyteremben) CÍM: 220 FOURTH ST. PASSAIC, N. J. Jöjjön el erre a kedves találkozási alkalomra, ahol a New York és környéki magyarság testvéri találkozót ad egymásnak. Hívja el ismerőseit is. Adomány a rádió óra javára $1.00. Jegy kapható minden egyház Lelkészi Hivatalában. Hívja fel a ref. lelkészi hivatalt, vagy templom előtt szerezze be előre a jegyeket! Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a Református Lelkészegyesület Keleti Körzete Rg^lGERATDRFREEZER gives you a SUPERMARKET in your Kitchen! Valóban! Egy jégszekrény-fagyasztó segítségével elraktározhat egy nagy mennyiséget kedvenc ételeiből, pláne amikor azok szezonban vannak és akkor veszi elő őket, amikor szükség van rájuk, hogy felszolgálja. Tegye könnyebbé életét. Vegyen egy jégszekrény-fagyasztót ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE in-a
