Magyar Hirnök, 1962. július-december (53. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-13 / 50. szám
1962. DECEMBER 20 MAGYAR HÍRNÖK 7 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK----------------------- ” Rpe?» Estate A T A 98 FRENCH STREET utazási,0' llVvJÜAJ A NEW BRUNSWICK, N. J. ««!cí«tg!et«!«!€’«’«,«’€!c^’í!si«>«'€’«!c’«!«'«?ets!€ís’g's(c*s>«!síg!€i€'«,««!e!€’s»€’«s€'€’«íe's’-€!cíetg!2!s«te!e!c!€>€!f:t€'s!g’é's’síg^'€,€!gís'g!c,€,«:€’í:’gíí,«(€!«í«!«!€ís’-€«,€«!«!s^!s퀫ts’s!«icie*«ig!s!eigigig!c!e!e!et<ieie!gtg!«eg!s!«ta: ^aaaaaaistaaaiaiaaaasisiaaiaasiaaaagiaaiasiisisiaa.si^asiaiaaaiaaiaiaaaaisiaisiai»!»» bíró Péter és fiai A BODE PATIKA I kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet | kiván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy 120 French St., New Brunswick, N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállitás! KI. 5-2676 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | The KOSA Agency REAL ESTATE — INSURANCE Steamship and Airline Tickets 4 French St. New Brunswick, N. J. Office Telephone: Charter 9-6100 METUCHEN OFFICE: 443 MAIN ST. — Tel. LI. 8-2100 tcw*wte«íei5!«!«we!gtc«’>£«!€!stg!eig',gtg!5ig(c!«>£[g!e!s(g*g>«t€t£«íg’-gic<s'-£!s!€ísís<«'«í®,«í«t« Áldott Karácsonyi Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesítő Boldog Uj Esztendőt kiván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR • • SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 47-ik évében most e sorok utján is szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. HATSZÁZEZER DOLLÁRON FELÜLI VAGYON! 138 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00- ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 65 éves korig. Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint legújabban már felnőteknek is kibocsátót 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres balesetbiztosítás. AZ UJ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT ALACSONY AB RÁTÁK! ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályainak bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: AT fFÍÍRfl' CATHOLIC lijl* llLUIUTIj UNION Központi iroda 175 Smith St. (Room 411) BÖCK JÁNOS DR. CSORNA JENŐ központi elnök központi titkár FOHL ANDRÁS MIHALKO P. ISTVÁN kp. alelnök kp. pénztáros SÉLLYEI F. LAJOS, jogtanácsos PERTU AMBOY, NEW JERSEY Nézz ránk, Ady Endre! TÓTH ÁRPÁD VERSE Meghalt az Élet és elmúlt a Harc — Figyelsz-e még e tespedt, tompa csendre? A sir mélyéből, büszke, dacos arc, Figyelsz-e még ránk, harcos Ady Endre? Érdemes még szemedet vetni ránk? Nézni a hetyke magyar sors kudarcát? Országunk csorbult, tépett a gúnyánk S az Isten is arrább fordítja arcát. Kik körülálltuk a ravatalod, Ma már tudjuk, vezeklőn, törve, sírva, Hogy nem te voltál akkor a halott — Mi dőltünk zsibbadt, léha, szörnyű sírba! Csak vad órákon kél és kavarog A szittya sir, a kisérteti csontház, És marjuk egymást, esett magyarok, Árva az árvát, csontvázat a csontváz Ó, Ady Endre, Messiás-magyar! Riaszd szét lidércálmát a halottnak! Bús Lázár-szivünk még élni akar, Ontsd rá napos tüzét élő dalodnak! Ha igazán szerettél, nézz le ránk, Oszlopnak gyulva sorsunk siri élén: Járj előttünk, dicsőült Égi Láng, Élni akaró bús halottak élén! Páter Fidelius prédikációiból Istennek egyik legszebb ajándékja a remény. “Credo . . . vitám aeternam!” “Hiszek az örök életben!” A hit akkordjai a reményben győzelmi énekké magosulnak. Keltsd fel magadban a reménykedést és el fogod venni annak isteni koszorúját! * Az év végén kétféle számadásra vagyon szüksége mindenkinek: lelki számadásra és a világi számadásra. Ezt tegye minden hivő és ezt tegye a hívők lelkipásztora is. A hivő tegyen számadást róla, hogy lelke hányszor emelkedett fel Istenhez és a hitnek ápolására világiakból mennyit áldozott? —A hitnek pásztora pedig tegyen tanúságot a híveknek gyülekezete előtt, hogy a kezére bizott világi pénz javakkal miként sáfárkodott! * Az önző vagy érzékies lélek mindig elvezet Krisztustól. Mig a tiszta lélek mindig újabb és újabb krisztusi találkákra vezet, az önző lélek még a jó cselekedetekbén is lehet önző, mert a jót nem a jóért, hanem a dicsőségért teszi. Az önző lélek még az imában is csak önmagát keresi Isten helyett és azt hiszi, hogy imájával Istent megvesztegetheti. * Ne zúgolódjunk Istennek rendelései ellen. Gyakran lelkünkre kell borulnia a gondnak, a bánatnak, hogy érezhessük az örök élet fuvalmait, hogy láthassuk az Égből való sugárzást, hogy oszladozzon a lelkűnkben az eredendő sötétség és felragyogjanak az örök hajnal fényküllői, mert csak igy tárulhat fel lelkűnkben az a látás, mely Isten országa felé vezet. * Nem elég vágyódni Jézus után. Jézust a lelkűnkbe kell Karácsonyra nagy választékban kaphatók nálunk mindenféle KARÁCSONYI “Blanketek”, virágdiszitések, permetezők, ajándéknak valók PmnGPttlílQ karácsonyra kinyiló gyö- JT UlllöulUdö nyörii piros virágok. Különféle cserepes és vágott VIRÁGOK Jöjjön, barátságos, előzékeny kiszolgálásban részesíti önt a LINCOLN GREENHOUSES virágkertészet ___ _ 36 DOVER AVE. SOMERSET, N. J. Tel. Kllmer 5-7600 BOLDOG KARÁCSONYT ÉS ÚJÉVET KÍVÁNUNK! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN Sot&Ttlöfou METUCHEN NJ Uj és használt FORD kocsik és truck-ok kereskedője HIGHWAY 27 (A Westinghouse közelében) LI. 8-5151 Tony Yelencsis, Edison polgármestere, tulajdoons Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és boldog Uj Évet kiván a GOWEN FUNERAL HOME W. Edward Gowen és fia Joseph J. Staudt temetésrendezők zárni és Jézusnak lelkűnkben kell oltárt emelni, ha valóban benne akarunk élni és valóban érteni, bírni akarjuk őt! Mert Jézusban az igaz lélek ájfényegül, eltűnik az ösvény és bezárulnak az égi kapuk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN if JJL HOAG LAND’S 233 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kllmer 5-1344 Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kllmer 5-0049 m Magyarul is beszélünk! I FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok H KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS «■ |j BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN j| | Varga Oil Co. | jé g VARGA GYULA ÉS NEJE S 9 . 1 jfá Franklin Park New Jersey ^ m Tel. 297-2200, vagy AX. 7-2200 a 1 £ £ £ £ BOLDOGSÁGGAL, ÖRÖMMEL TELI Kellemes karácsonyi ünnepeket és jó egészségben, eredményes munkában, békés egyetértésben és sikeres együttmunkálkodásban gazdag Boldog Ujesztendőt í kiván a William Penn Fraternális Egyesület minden tagjának, minden fióktisztviselőjének, munkásának, a TESTVÉR-EGYESÜLETEKNEK, az EGYHÁZAKNAK, az AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ HŰSÉGES MUNKÁSAINAK és az egész AMERIKAI MAGYARSÁGNAK a William Penn EGYfSÜLÉT Központi Tisztikara, Igazgatósága, Ellenőrző Bizottsága, Szervezői Kara és Központi Hivatala. £ í i £ 1 I £ A A «A A I I 1 A
